Суббота, 6 июпя 1957 г. № 159 (12466]
МЗЕВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯШИХСЯ СССР
4ОО-ЛЕТИЕ ДОБРОВОЛЬНОГО ПРИСОЕДИНЕНИЯ
КАБАРДЫ.
Ася
BCCrO Cepia
листической революции и гражданской войны.
За годы советекого развития Вабардино-Балкария совершила поистине революционный скачок в своем
развитии. У нае создана своя промышаенность, наше сельекое хозяйство располагает первоклассными: машинами. Потоки горных рек, некогда
разрумавшие наши села, теперь направлоны на равнинные поля и долины. Одна четверть всех колхозных
посевов республики орошается. В
творческом труде, в литературе и искусстве расцветает талант народа.
Направляясь в Москву для показа
литературы и искусства ВабардиноБалкарии, мы волновались, опасаясь,
что можем выглядеть «провинциально» и не удовлетворим требований
видавших виды москвичей. Но опасения оказались напраеными.
Вабардинцы и балкарцы, не имев»
шие до революции письменной литературы и профессионального искус-,
слва, за очень короткое время создали свежую и оригинальную литетатуру всех жанров, самобытное и талантливое драматическое искусство,
полные лиризма и человеческой тёплоты живопись, ваяние и балет, ов=
ладели высокой музыкальной культурой.
Вее это может показаться чулом.
Но за этим чудом стоит наша партия
© ее ленинской национальной политикой, великий русский народ, дружески помогавший нам в ликвииации политической, экономической и
культурной отсталости. загэтим чудом стоят русские писатели, профессора Московского театрального инсотитута и Ленинградекой консерватории, скромные и трудолюбивые
русские, грузинские, украинские,
армянские рабочие и учителя, артисты и инженеры, композиторы и геологи, которые вместе с нами строили и строят новую Кабардино-Балкарию.
Людям всех профессий присуща
некоторая неудовлетворенность 1езультатами своего труда. Даже, когда
о достигнутом говорят с похвалой и
поздравляют с успехом, и тогда человек чуветвует какую-то неловкость
ий думает, что сказанное идет проето
от доброты человеческой и благосклонности людей друг в другу. Такую неудовлетворенность испытывал
каждый из нас в дни показа нашего
искусства и литературы в Москве,
Но отновременно мы почувствовали,
ч10 культура кабардинского и балкарского народов поднялась на такой
уровень, что заслужила искреннее
одобрение москвичей.
Подобно весенней яблоне, расцвели
й раепрямили свои плечи кабардинский и балкарский народы. Мы узнали полноту настояшей культурной
жизни, мы обрели счастье в советском доме, озаренном светом кремлевских звезд.
От всего сержца налши народы славят своего старшего брата-—великий
русский народ. ,
Спасибо русскому народу! ,
Хавим ТЕУНОВ.
Нз поколения в поколение, из рода
в род передается в нашем народе тратиция величальной здравицы в честь
русекого друга. Не проходит ни одно
значительное торжество, где бы стайший тамада не произносил этого
приветствия. «Да будет так!» — скажет глубокий старик, обведет добрым
взглядом всех присутствующих и
начнет злравицу, в которой wHenpeменно от всей души поведает «o Pocсии — центре возленной», «о русском нароле-— благородном нарощв»,
a> 1\сском друге — настоящем
друге».
Говорят: описать счастье—значит
уменьттить его. Не знаю, так ли это.
Но знаю, что мечта о лучшем будущем помогла моему народу создать
шедевры поэзии. Более двух тысячелетий назау безвестные авторы сказали в нартеком эпосе:
Только тот достоин счастья,
Ето добудет счастье людям.
В более позднее время, в пору врепостничества, певец, создавая величественную песню «Сармахо», начал
ее словами: «Мы завидуем тем, кто
раньше нас умирает, а те, кто родятся после нас, найдут свое счастье».
Ни опустопвительные войны, прохоившие на территории Кабарды, ни
тяжелые условия жизни, в которые
был поставлен народ хищническим
русским царизмом и диким кабардинским феодализмом, ни многочисленные другие беды, выпадавтие на его
холю, не сломили народный ух. Русский военный историк ХХ века
Н. Дубровин ‘писал: Вабардинец
владел характером энергическим и
многосторонним, в котором скрывалась твердая настойчивость и необывновенное терпение... с неподкупной аюбовью к родине кабардинец
сохранял твердую веру в блестящую
будущность своего народа.
Откуда бралась эта уверенность В
своих силах у небольшого угнетенното народа? Она исходила не от одной
простой веры в т0, что свет восторHECTBYCT над тьмою, но и от того, что
у кабардинцев был могучий северный
сосед— друг, который всегда защитит
ёго от врагов и поможет в его делах.
Уверенность в нерушимоети дружбы с русским народом множила силы
кабардинцев, вдохновляла на борьбу
с врагами, пытавшимися завоевать их
просторные равнины и живописные
ущелья. С помощью русского народа
Вабарда вышла со славой из этой
борьбы. :
Кабардинский народ в свою 0чеТель не только оказал России помощь
в ликвидации турецких претензий на
Кавказ, но и безусловно сыграл большую роль в избавлении ряда народов Кавказа от турецкого ига. Этот
вклад кабардинцев в дело оевобождания братеких нафодов Кавказа, кав
справедливо отмечает советская историчесная наука, составляет одну
из наиболее славных и ярких страниц прошлой истории Вабарды.
Связав в далекие времена свою
судьбу с русоким народом, кабардинцы сло и решительно пошли за
руским революционным рабочим
злассом и его партией в голы социаУ полножья Эльбруса, горного 00-
татыря Вавказа, раскинулись цвету“
щие земли Советской КабардиноВалкарии. Ошха-Махо — гора сча{Thi,— Tak называют ‘кабардинцы
Эльбрус. Из глубины веков шла народная легёнда о том, что люди, посаившиеся вблизи горы-исполина,
найдут здесь свое счастье. Но скольк тяжких испытаний, Сколько
страданий и бед перенес наш народ,
прежде чем обрел подлинное счастье.
Радость свободной жизни дала ему
Великая Октябрьская социалистическая революция, советская власть.
(вет пришел из России, с которой
Кабарда навсегда соединила свою
судьбу четыре столетия назад.
Связи предков кабардинцев со
славянами, а затем Вабарды с
Русью возникли в древние времена.
Рубекие помогли кабардинцам в саMY тяжелую пору, когда над ними
нависли черные тучи турецкого ига.
Непрерывные разбойничьи набеги
орд султанской Туриии и крымевих
ханов, грабивших и опустошавигих
Вабарду, привели ее на грань полHOMO упадка, экономического ий политического. Сказывалаев при этом и
феодальная раздробленность Radapды. Борьба народных масе против
ненавистных захватчиков подрывалав ракпрями, ° происходившими
между различными группами deoхалов. Передовые представители горцев понимали, что спасти Вабаюду
может только сближение с таким
хогучим соседом, как Россия.
Фил на кабардинской земле мудрый ‘Ragan Вазаноко. Когда кабарДИНЦЫ отправились помогать русским штурмовать крепость Дербент,
возмущенные турецкие и крымские
посланцы, называя себя дальними
родичами алыгов, То есть кабардинЦев, спросили:
— Заем адыги пошли © русскими”
КАБАРДИНО-БАЛНАРСНКАЯ АССР. На снимнах: 1. Один из передовых горнянов рудника «Молибден» Тырныаузсного комбината бурильщин А. К. А лоев. 2. Здание организуемого ныне
Кабардичо-Балкарского государственного университета в городе Нальчике. 3. Лучшая доярка колхоза Терского района, заочнима 5-го нурса Орджонинидзевского сельснохозяйственного инстиХабале ШОГЕНОВ
Фото Мих. Грачева.
балкарских
селах
Четырехсотлетие добровольного
присоединения Кабарды к России —
знаменательная дата в истории не
только кабардинцев, но и балкарекого народа. На протяжении многих веков они вместе вели борьбу против
общих врагов, а в наше время совместно строили и продолжают
строить Советскую Кабардино-Балкарию.
Государство оказывает балкарцам
большую помощь. В нашем районе
шесть балкарских колхозов. Они
обзавелись скотом, имеют по две и
по три автомашины, успешно завершили весенний сев и сейчас ведут
уход за кукурузой, подсолнухом, картофелем.
Балкарцы — искусные животноводы и садоводы. В колхозе «Йрасная Балкария», например, за короткое время появилось свыше ста голов крупного рогатого скота, более
600 овец и 50 лошадей. Артель
имеет большой сад; урожай фрувтов
в этом году отличный.
Колхозы развернули строительство
жилых домов, школ, клубов, больниц. Села застраиваются по типовым проектам. Мы хотим. придать
им новый облик. Вот село Валикатав. Здесь сооружается водопровод,
строятся больница, детские ясли.
Колхоз построил черепично-кирпичный завод, приобрел передвижную
электростанцию, установил лесораму. Много новостроек и в других селах. Открыты врачебные участки,
фельдшерско - акушерские пункты.
Основательно взялись балкарцы 3a
дороги—ремонтируются старые, прокладываются новые.
Для балкареких школ на специальных курсах готовятся преполаватели. Директорами двух школ являются балкарки с высшим образованием.
В наших селах немало замечательных организаторов, пользующихся уважением населения. В их
числе председатель колхоза «Ёрасная Балкария» Эльжеруко Акшаяков, член правления этой артели
Жемал Токумаев, бригадир Барисби
Мокаев, секретарь партортанизации
и заместитель председателя колхоза
имени Хрущева Османов и другие.
С радостью, с хозяиской старательностью трудятся балкарцы на
родной земле.
К. УЯНАЕВ,
тута Р. Н. Оразаева.
Богатые
перспективы
Несколько кустарных мастерских
—эт0 все, что составляло «промышленность» старой Кабарды. Советская Кабардино-Балкария располагает развитой промышленность.
Здесь построен крупнейший Тырныаузский комбинат, дающий около
одной трети добываемых в стране
вольфрама и молибдена: в шестой
пятилетке мощность его возрастет
еще больше. Республика производит
оборудование для нефтяной промышленности, точные автоматические
приборы для цветной металлургии,
строительные материалы, мебель,
швейные, трикотажные, ковровые
изделия, обувь, мясо-молочную продукцию. Баксанская ГЭС’ снабжает
электроэнергией не только Кабардино-Балкарию, но и некоторые районы Ставропольского края, Северной
Осетии, Чечено-Ингушской АССР.
Всего в республике 274 крупных
предприятия и 786 мелких, государственных и кооперативных. Совнархозу передана значительная Часть
предприятий. В Вабардино-Балкарском экономическом районе имеются
богатые перспективы для дальнейшего роста промышленности. В республике сейчае сооружается 15 новых
предприятий.
В республике открыты большие
запасы руды. Только одно Малкинское железорудное месторождение
вызовет к жизни новый промьишленный район,
Приступающий K работе совнархоз
считает своей важнейшей задачей
развитие инициативы хозяйетвенников, рабочих, инженеров в борьбе за
наиболее полное использование всех
богатств республики, за досрочное
выполнение плана шестой пятилетки.
Г. КУЛИК,
председатель, совнархоза Кабардино-Балкарского экономиwTacyvnarn natnia
ветов кабардинцы, балкарцы и другие народы Кавказа сражались под
руководством выдающихся деятелей
партии большевиков С. М. Вирова,
Серго Орджоникидзе. Народные массы. Кабарды выдвинули из своей ереды известных революционеров, таких, как Хажумар Rapauraes, Тембот
Ахюхов, Тута Шуков, Бетал Валмыков, и других борцов за свободу.
Октябрь, советская влаеть освободиаи горские народы от национального гнета. Впервые в истории кабарлинцы и балкарцы ре свою
государственность.
Триста шестьдесят лет naxounaact
Кабарда в составе Российской империи и всего сорок лет находится она
в семье советских народов. Столетия
ий четыре десятка лет! Но за эти coрок лет Кабардино-Балкария обогнала века, добившись такого расцвета
хозяйства и культуры, о котором в
прежние времена горцы не мотли и
мечтать:
В. стихотворении «Рождение жизни» народный сказитель-поэт Бекмурза Пачев говорит:
Ночь озарилась невиданным
солнцем!
Смотришь —= не веришь: земля
обновилась!
Жизнь, 0 которой мечтали
веками,
Только теперь на земле
появилась!
Вее четыре десятилетия своей новой историй, начатой Октябрем, кабардинцы и балкарцы нелзменно
пользовались братской поддержкой и
помонтью русёкого народа. В начале
двадцатых тодов, когда горцев постигло тяжелое бедствие, В. И.
Ленин телеграфировал ` Серго Орджоникидзе, чтобы он объявил горцам о
помощи, ‘которую намечает оказать
им Советское правительство. В Kaбарду пошли поезда с продовольствисм и товарами, семенами, ей быЮР ого cxHK xs
Как прекрасен и шедр беспредельный Росени Пусть горячая песня Кавказа на север летит,
простор, —
и морей прошумит.
гор.
р Над хлебами в
ore trey Рука об руку с
Горвым ветром над синью озер
Не измерить орлам ширь полей и заоблачность
Ее плавные реки, что сказочный витязь, сильны,
Как у русской души, не измерить у них глубины.
О, Россия, Россия! Ты, ленинским светом горя,
Стала родиной горца. Ты светлого братства заря.
Ты народов вемью неуклонно ведешь за собой, —
Мы грядущее наше связали С твоею судьбой.
О. Россия, Россия! Край дружбы, любви и труда,
Тебя славит легендами младший твой брат —
Кабарда.
Побывайте у нас в Вишшеке, в
нашем колхозе «Трудовой горец». Богатым хозяйством, умелыми мастерами земли славитея он. В 1955 году
урожайность зерновых по сравнению
се 1954 годом поднялась в два раза.
Новый шаг вперед сделали в 1956
тоду —с 2.3500 тектаров зерновых
намолотили почти no 20 центнеров
зерна. От одного полеволетва в колхозную кассу поступило 2 миллиона 700 тысяч рублей. На трудодень
в прошлом году пришлось по 4 килограмма зерна и деньгами по 4 рубля.
Растет и Продуктивность животноводства. В 1956 году надой от
каждой коровы составил 2.150 литров, ав 1957 году он возрастет не
менее чем до 2.500 литров. Годовой
план сдачи государству молока и яиц
и полугодовой план сдачи мяса колх0з выполнил еще 25 мая. Наши
колхозники не пожалеют усилий в
борьбе за решение задачи догнать
Соединенные Штаты Америки по производству молока, масла и мяса на
душу населения. На 700 гектарах
зреет хороший урожай кукурузы: буДУТ у нас и зерно, и сочные корма.
ли выделены средетва на мелиорацию и землеустроительные работы.
Огромную помощь оказала ей 0оветекая Россия в создании промышленности. В старой Вабарде не было
ни заводов, ни фабрик. Бывшая аграрная окраина царской империи
преврамилась в республику, имеющую ныне крупную промышленность
— порнорудную, цветной. MOTILITY Dтии, машинюстроительную, деревообрабатывающую, строительных материалов, легкую и пищевую. За годы
пятилетою здесь построены девятки
заводов, фабрик, электростанций.
С помощью всей страны и прежде
всего с помощью ` русского народа
трудящиеся республики в короткий
срок восстановили хозяйство, разрушенное гитлеровскими захватчиками,
и значительно увеличили промышленное производство. Сейчас в Кабардино-Валкарии продукция промышленноети по сравнению с 1940
годом возросла в несколько раз.
В Кабардино-Балкарии возникли
новые города, благоустроенные лоселки. У нае выросли свой национальный рабочий класс. своя прои8-
водственно-техническая интеллигенция. В шестой пятилетке наша промышаенность станет‘еще более мощной.
В результате победы колхозного
строя преобразилось сельское хозяйство. Отсталое и примитивное в
прошлом, оно год от года крепнет,
развивается. Кабардино-Балкария
первой из автономных республик
страны еще в 1934 году была натраждена за успехи в сельском хозяйстве орденом Ленина. Возрастает
техническая вооруженность сельского хозяйства. Сейчас механизированы почти вее важнейние сельскохозяйственные работы.
Претворяя в жизнь решения
ХХ съезда КИСС, колхозники, работники МТО и совхозов республики
добиваются подъема всех отраслей
сельскохозяйственного производства.
Обильный урожай был выращен в
прошлом году; Вабардино-Балкария
Нац хлебами высокими, солнечным югом дыша,
песней к тебе устремилась душа...
тебе
родникам.
О, Россия, Россия! Немолчных лесов океан,
Стал ты родиной горным, бегущим к тебе
На тебя, улыбаясь, глядит седовласый Кавказ:
Наше счастье сияет, горит, что граненый алмаз.
Наши дали ясны, перед нами бескрайняя ширь...
О, Россия, Россия! Великий народ-богатырь!
Перевод с кабардинского.
Бориса ГАЙКОВИЧА,
три рубля на трудодень. Это большое
дело! В нынешнем году рассчитываем получить до трех с половиной
миллионов рублей лохода и выдать
на трудодень деньгами по 5 рублей.
Партия говорит нам: не тот колX03 хорош, который только на трудодень много дает, а тот, который
и строит — амбар, клуб, школу
ит. д. Мы полностью радиофицировали и электрифицировали село, возвели здание детских яслей, поставили хорошую пилораму, строим клуб,
зерновой склад, хозяйственный двор,
фуражные склады. Взялись за сооружение новых домов для колхозников.
Десять уже готовы, а сорок строятся. Новоселье справляют семья за
‚семьей.
Сегодня у нас в Вишпеке большой и радостный день — 400-летие
добровольного присоединения Кабарды в России празднуют и стар, и
млад. Трудовые горцы от всего сердца
шлют в этот день русским братьям
слова своего дружеского привета.
довой гореи».
А. КЕШТОВ,
председатель колхоза «ТруУ нас в Кишпеке..
На днях закончили уборку ячменя
—собрали с гектара по 21 слишним
центнеру. Не меньше соберем и пшеницы. В саду зреют яблоки, — ypoжай фруктов отличный; 25 гектаров садов дадут не менее 300 тысяч
рублей дохода. Весной заложили еще
70 гектаров садов да осенью посаrau 70.
Во главе наших бригад стоят агрономы -— свои специалисты - односельчане. Хочется сказать о бригаде
Нибежова: она получает самые высокие урожаи, инициатор введения
правильных севооборотов. Нельзя не
помянуть добрым словом и других
передовиков — доярок Лену Балкарову, Таужан Карацукову, надоивших
уже по две тысячи литров молока от
каждой коровы, колхозника Хусейна
Аталикова, бригадира Хачима Вушхова, животновода Гумара Бженикова, звеньевых Бетала Керешова,
Хажмурата Урусбаева. Вее они настоящие мастера колхозного произволетва. ‘
Дела наши пошли веселее еще и
потому, что мы ежемесячно авансируем колхозников, вылаем в месяц по
сдала и продала государству хлеба
на два с половиной миллиона пудов
больше, чем в 1955 году. Ботатым
обещает быть урожай и в нынешнем
году. }
Волхозники республики горячо
отозвались на призыв партии догнать в ближайтие годы Соединенные Штаты Америки по производеиву мяса, молока и масла на душу
населения, и они внесут свой достойный вклад в решение этой задачи. Мивопноводы ресублики обязались получить в 1957 году молока
по 2.100 лийров от каждой коровы
в колхозах и по 3.100 литров в совхозах, довести настриг шероти с
каждой овцы’ до 2 килограммов в
колхозах и до 4,7 килограмма в совхозах. По сравнению с 1956 годом
производство мяса и молока рентено
повысить на 35 процентов.
Величайшим завоеванием социадлизма является новый духовный облик наших людей. В старой Кабарде
население было сплошь неграмотным;
исключение составляли выходцы из
княжеских и помещичьих семей.
Сельское население не имело ни ‘одной полы. В Советекой ВабарлиноВалкарии — 240 школ, в которых
учитея свыше 60 тысяч детей. Мното юношей и девушек обучается в
специальных средних учебных заведениях — технологическом, медицинском, кооперативном, сельскохозяйственном техникумах. Педагогичесций институт — первый вуз pecпублики -— преобразуется в государсивенный университет. В республиканеком центре Нальчике имеются
государственный драматический т6-
атр, филармония, национальный ансамбль песни и пляски, праеведческий музей, радиостанция, телецентр. В городах и селах республики насчитывается 149 домов культуры и Клубов, 226 библиотек.
() росте национальной культуры
свидетельствуют уснехи кабардинобалкарских писателей, артистов и
других работников искусства. Показ
нашей литературы и искусства в
Москве. посвященный 400-летию.
добровольного присоединения Вабарды в России, явился яркой демонстранией расцвета духовных сил народа, не имевшего в прошлом даже
своей письменности.
Чо могут противопоставить всему этому защитники буржуазного
строя? В капиталистическом мире
малые народы насильственно удерживаются в темноте и бесправии,
им закрыт доступ к образованию,
они не могут развивать свою культуру.
Советский социалистический строй
поднял тысячи горцев, в том чЕсле
и женщин, к сознательному творчеству, к активному участию в государственных делах. В Кабарде времен царизма горянка и представления не имела о каких-либо общественных правах, ныне она равноправный участник строительства
Новой ЖИЗНИ.
В эти дни в городах и селах Вабарлино-Балкарии царит праздничное
оживление: 400-летие добровольного
присоединения Кабарды к России
отмечается трудящимися республики как большой национальный
праздник. Обращаясь в своему далекому прошлому, наш народ не можег
не сознавать того, что его сближение
с русеким народом явилось действительно великим и счастливым событием. Празднование четырехсотлетия
этого исторического события происходит в канун сорокалетия Октября,
открывишего перед горцами светлые
пути к процветанию всех их материальных и духовных сил. Сердца
кабардинцев и балкарцев преисполнены глубокой благодарности Коммунистической партии, Советскому
правительству, проявляющим н6устанную заботу о благе всех народов
страны, нашим русским бральям, с
которыми горские народы связаны
узами долгой и верной дружбы. В
елиной многонациональной семье народов CCCP социалистическая Кабардино-Балкария идет к новым
нобедам в коммунистическом строиК. ТЛОСТАНОВ,
Председатель Президиума
Верховного Совета
‚ Кабардино-Балкарской АССР
‚председатель исполкома Советского районного Совета.
Cerogwkua
в республике
3 Растет и благоустраивается
Нальчик — столица КабардиноБалкарии, в прошлом небольшая
захолустная слободка. Ныне Нальчик — промышленный и культурный центр, город-курорт. Здесь
строится новое здание республиканской библиотеки, начато строительство городской больницы. Намечено построить новый драматический театр, широкоэкранный
кинотеатр.
х В Кабардино - Балкарской
АССР выходят четыре республинанские газеты и 12 районных; на
крупных предприятиях издаются
многотиражки.
жж Республиканское издательство выпустит в 1957 году более
230. названий различных. книг, тираж ‘которых составит 580 тысяч
экземпляров. Нниги издаются на
кабардинском, балкарском и русском языках.
До революции Кабарда не
знала живописи. Сейчас в республике 20 мастеров кисти.
У В городах и селах Кабардино-Балкарской АССР насчитывается 4.952 специалиста с высшим об»
разованием.
ЭК В 1912 году в Набарде была
всего одна больница (12 коек).
Каждый район Советской Кабарди»
но-Балкарии имеет больницу (от
35 до 150 коек). Кроме районных,
действуют 25 сельских участковых
больниц и амбулаторий, 117 фельдшерско-акушерских пунктов,
абаги ответил так:
— Я ездил по аулам й спрашивал всех встречных: и старцев, которые уже нев силах накинуть на плечи бурку, и юнцов, тарцующих на
палке, или таких, которые могут. на
всем скаку одним выстрелом подкоВу с коня сбить, и все они дали мне
один ответ: «Зачем нам искать дальнето родственника, когда у нас рядом’ добрый и сильный старший
брат».
В этом предании образно передано
давнее отремление кабардинцев к
дружбе с русским народом.
- В июле 1557 года, после неоднократных переговоров и обмена посольствами, свернгилея исторический
ак’ добровольного присоединения
Кабарды к России.
Событие это имело глубоко прогрессивный характер. Присоединение
в Россий навсегда избавило кабардиниев от угрозы турецкого порадощения и физического уничтожения,
предопределило дальнейший ход всеro их развития. Выдающийся ученый и писатель Кабарды Шора Ногмов отмечал, что кабардинский народ
«был обрадован союзом и покровизсльством России». Россия пемещиков и царских сатрапов-наместников, угнетевших народы Кавказа, не
заслонила, от горцев другой России—
страны доброго и сильного народа,
воторую представляли лучшие ев сыны — борцы за свободу веех народов
Российского государства,
Мы гордимся тем, что горцы вмеere с русскими участвовали в революционных боях, предшествовавших
Октябрю, что в борьбе за власть Co-