ПРОЯЕТАРИЙ ВСЕХ СТРАМ СОЕДННЯВТЕСЬ! ПРОЛВТАРЕ ВСЬХ ВРАТ Я,
БАРЗЫК ЕЛДЕРАЩ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БЫРИЛНДЕРЬ #5 <265515М 9305 630550
ПРОЛЕТАРЬ ДНЫ ГОАТВ ЦЗРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! 150 2Ем}0 РРОЕЕТАРТЕЗА $
		APOC RIQFUSE POLO БРАРГЪЬРЬ НЬШЕЬ’ Ф
	ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫТ УС1Х КРА!В, РАНАЙЦРСЯ! ВУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛХРИ, БИРЛАТИАТНЗ
ь, 32040 %001 БУТУН @ЛКОЛЭРИН MPOARTAPAAPBL SHPTOUGT! VIST SALIQ PROLETARAL WIENYKITES)
	АКТЕУК ЗАУНЕМОНЕТТЕ$1 БАРДЫК ОЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, як ПАВЕЛ
ЭХЛИ ЮРТЛАРЫЯ ПРОЛЕТАРЛАРЫ БИРЛЕШИН) 66101! МААВБЕ РРОТЕТААР! АЗЕТ ПнтюРАЕЬ
		ДЕЛТУ TATOB
ТРУДЯЩИХСЯ
		Гол издания 41-й
	№ 165 (12472)
СУББОТА
		ИЮЛЯ.
1957 г.
	Цена 20 коп.
	CEFTOAHA ГАЗЕТЕ
	Любовь и дружба братских народов. Пребы­вание Партийно-Правительственной делегации
Советского Союза в Чехословакии. (1 стр.).

Народ Чехословакии говорит: «Вечная друж­ба с Советским Союзом!» Братислава сердечно
	сердце
	u 3 cTp.).
ие Словакии.
	встречает советских гостей. (2
М. Яровой. Горячее сет
	(3 стр.).
	к работе. (3 стр.).

Заявление Иосио Сига о новом японском
правительстве.  (3 стр.).

Под руководством коммунистической партии
	китайский народ уверенно идет по пути социа­лизма. (4 стр.).
	С. Зыков. Французское правительство требует
	расширения чрезвычайных полномочий. (4 стр.).
	Н. Хохлов. Кому не нравятся выборы в Егип­те. (4 стр.).
	Советский народ тесно сплочен вокруг пар­тии. (3 стр.).
	Отъезд Хо Ши Мина из КНДР. (3 стр.).
		За годы советской власти наш на­род под руководством Коммунистиче­ской партии добился огромных усне­хов в развитии народного хозяйства.
Успешное решение великих задач ин­тустриализации страны позволило
вооружить социалистическое сель­ское хозяйство современной техни­кой. Последовательно и настойчиво
проводится в жизнь разработанная
партией система мероприятий по раз­витию колхозного и совхозного про­изводства. Наше социалистическое
сельское хозяйство — на большом

подъеме!
	С наибольшей силой проявились
огромные возможности колхозов и
совхозов после сентябрьского Плену­ма ЦК КПСС. На этом Нленуме с
присущей партии прямотой были
векрыты недостатки в сельском хо­зяйстве и намечены конкретные пу­ти их преодоления.

C тех пор прошло около четырех
лет. За этот небольной срок партия
и правительство провели крупные
мероприятия по улучшению руковод­отва сельским хозяйством, укрепле­нию колхозов, МТС и совхозов руко­водящими кадрами и специалистами.
Повышена материальная заинтересо­ванноеть тружеников деревни в уве­личении производства сельскохозяй­ственных продуктов. Увеличены за­тотовительные и закупочные цены на
сольскохозяйственную продукцию.
Новый порядок планирования про­изводетва в колхозах и совхозах раз­вязал творческую инициативу тру­жеников деревни.
	Общеизвестно огромное значение
освоения 35 миллионов гектаров це­линных и залежных земель. Никогда
ваша Родина не собирала и не зато­товляла столько хлеба, сколько в
прошлом году. И нынешним летом
целинные земли сулят хороший ypo­жай. На уборку ето уже выехали
первые отряды нашей славной мо­тодежи.

Быстро развивается наше живот­новодство. Тысячи колхозов и совхо­30в за последнее время увеличили
пронзволетво молока и мяса в два, а
многие хозяйства в три раза и боль­ше. Развернулось всенародное дви­жение за резкое увеличение произ­водства продуктов животноводства.
С каждым днем растет число колхо­308 и совхозов, которые берут на се­бя обязательство добиться в ближай­шие годы производства на каждые
100 гектаров земли не менее 100
центнеров мяса, 400 центнеров мо­лока. У нас созрели все условия для
того, чтобы в ближайшие тоды до­тнать США по производству мяса,
холока и масла на душу населения.
	Таковы факты, показывающие
‘лу колхозного строя. Они извест­ны всем, ими гордятся советский на­р и наши друзья в странах на­одной демократии, во всем мире.
Лонятно, почему так. велико BO3MY­щение рабочих, колхозников и ин­теллигенции антипартийной  дея­тельностью фракционеров -—— Мален­кова, Кагановича, Молотова, высту­павших нротив мероприятий партии
и правительства по крутому подъ­ему сельского хозяйства.

Участники антипартийной группы
не признавали необходимости повы­шения материальной заинтересован­ности колхозного крестьянства в
	расширении производства ПродуУктов
	сельского хозяйства. Они возражали
против отмены старого, бюрократи­ческого порядка планирования в
колхозах и введения нового порядка
планирования. Антипартийная груп­па настолько оторвалась от жизни,
	Что не могла понять реальной  воз­можности, позволяющей в конце
этого года отменить обязательные
поставки сельскохозяйственных про­дуктов с дворов колхозников. Они
выступили против этой назревшей
меры.

Участники антипартийной груп­пы вели ничем не оправданную борь­бу против активно поддержанного
колхозами, областями, краями и рес­публиками призыва партии — до­гнать в ближайшие годы США
по производству молока, масла и
мяса на душу населения. Тем самым
они продемонстрировали барски-пре­небрежительное отношение к насущ­ным жизненным интересам пгиро­ких народных масс, показали свое
неверие в огромные возможности,
заложенные в социалистическом хо­зайстве, в развернувшееся народное
движение за ускоренный подъем
произволетва молока и мяса,
	Постановление Центрального Во­митета КПСС и Совета Министров
СССР об отмене с 1 января 1958 го­да обязательных Коставок сельско­хозяйственных продуктов государ­ству хозяйствами колхозников, ра­бочих и служащих имеет большое
экономическое и политическое зна­чение. Оно встречено с огромным
удовлетворением колхозниками, ра­бочими и служащими. Оно, несом­ненно, будет способствовать еще
большему росту материального бла­госостояния колхозного крестьян­ства, дальнейшему укренлению кол­_хозного строя,
	Это мероприятие стало возможным
благодаря успехам колхозов и сов­X030B в развитии общественного
	производства. Общественное хозяй­ство стало прочной основой всей
жизни колхозников, роста их мате­риального благосостояния. Социали­стический сектор играет решающую
роль в снабжении населения сель­скохозяйственными продуктами. 06я­зательные поставки продуктов хо­зяйствами колхозников, рабочих и
служащих занимают в государствен­ных  заготовках незначительное
место, и без них уже можно сво­бодно обойтись. Коллективное сель­ское хозяйство может теперь полно­стью  удоваетворить потребности
страны.

Отвечая на заботу партии и пра­вительства, труженики деревни при­умножают свои усилия в борьбе за
увеличение производства сельскохо­зяйственных продуктов.  Ширится
фронт уборки урожая. Убран первый
десяток миллионов тектаров. Хлеб
нового урожая мощным потоком по­нел в государственные и колхозные
закрома. Вее сильнее развертывается
всенародное движение за успешное
претворение в жизнь призыва пар­тии — в ближайшие тоды догнать
США по производству мяса, молока
и масла на душу населения.
	Силы колхозного строя неисчис­лимы. Полностью, до конца исполь­зовать огромные возможности, кото­рые дает этот строй, обеспечить но­вые успехи нашего социалистическо­го сельского хозяйства — такова за­дача.
	 

юбовь и дружба братских народов
	Пребывание Партийно-Правительственной делегации Советского Союза в Чехословакии
	 
	Вчера Партийно-Правительственная делегация Советского Союза прибыла в столицу Словакии — город Братиславу. На площади Клемента Готвальда в присутствии 120 тысяч человек
состоялся торжественный Митинг советско-чехословацкой дружбы. Партийно-Правительственную делегацию СССР горячо приветствовали первый секретарь Братиславского горкома
Коммунистической партии Словакии И. Герцкова, Первый секретарь ЦК Компартии Словакии К. Бацилек, рабочий завода имени Георгия Димитрова И. Михалидес, пред­седатель единого сельскохозяйственного кооператива Ф. Адамек, рабочий завода имени 9 мая Э. Колпла. Встреченный овациями и приветственными возгласами на митинге

выступил Первый секретарь ЦК КПСС товарищ Н. С. Хрущев. На снимке: митинг дружбы в Братиславе. У микрофона — Н. С. Хрущев. [Подробный отчет о митинге см. на
	4-й странице].
	Фото В. Соболева. (Фотохроника ТАСС),
	Партийно-Правительственной делега­ции Советского Союза. Тот, кто хо­чет видеть в визите что-то другое,
обманется.

Советский Союз: не имеет причин
и намерений вмешиваться в наши
внутренние дела. Он имеет по от­ношению к нам обязанность, такую
же обязанность, которую имеет на­ша республика вк Советскому Союзу
и к другим странам социалистиче­ского лагеря. Эти обязанности выте­кают из договоров о дружбе и взаи­мепомощи. Если бы нужно было
выполнять этот долг, я верю, что
его выполнит каждый из нас пуб­лично и открыто, в интересах
укрепления социализма и отраже­ния любой попытки устроить контр­революционный путч, как это было
во время венгерских событий.
	Наши договоры о дружбе и взаи­мопомощи, к которым принадлежит
также Варшавский договор, не яв­ляются для нас просто клочком бу­маги. Поэтому не может повторить­ся новый мюнхенский сговор, не мо­жет быть потери самостоятельности
и новой позорной оккупации нашей
республики.
	Настоящие друзья ‘узнаются по
делам. Наша дружба и союз с Совет­ским Союзом не является дружбой
на словах, это дружба на деле.

Поэтому она нерушима и вечна.
Она будет и впредь укрепляться и
развиваться.

Поднимаю тост за ‘ее неруши­мость, вечность и активность.

Поднимаю тост за ваше здоровье,
товарищ Хрущев, товарищ Булганин
и все члены Партийно-Правитель­ственной делегации.

За прекрасное и радостное буду­щее народа Советского Союза и на­рода Чехословацкой Республики!
	пусть без любви, а по необходимо­сти, но сосуществовать нам надо,
так как и капиталистические и CO­циалистические страны находятся
на одной планете. Давайте поборем­ся в мирном соревновании, но толь­ко поборемся не так, как быки, ко­торые готовы вонзить свои рога,
чтобы уничтожить один другого, а
своим мирным фазвитием докажем,
какая система лучше, какая дает
больший простор для развития всех
производительных сил общества —
социалистическая система или си­стема капиталистическая. Ведь бы­вает так: женятся лютя не по люб­ви, а потом всю жизнь живут вме­сте. Вот давайте и мы, живя на од
ной планете, мирно сосуществовать.
	Разрешите мне провозгласить
тост за славный народ Чехословац­кой Республики, за Президента то­варища Антонина Запотоцкого, 34
Первого секретаря Центрального Ко­митета Коммунистической партии
Чехословакии товарища Антонина
Новотного, за Председателя Совета
Министров товарища Вильяма Ши­рокого! За всех наших друзей, ко­торые активно борются за мир, 34
то, чтобы постоянно росли и укреп­лялись на социалистических нача­лах наши дружественные отноше­ния. (Речь товарища Хрущева неэд­нократно прерывалась аплодисмен­тами).

 
	Прием в Пражском Граде 1! июля
Речь товарища А. Запотоцкото
	Милые лрузья, уважаемые гости,
	товарищи!
От имени Центрального Комитета

Коммунистической партии Чехоело­вакии и правительства Националь­ного фронта, от имени вас всех, пред­ставителей партийных и государет­венных органов, ` промышленных
предприятий и единых сельекохозяй­ственных кооперативов, рабочих,
крестьян и трудовой интеллигенции,
приветствую товарищей Хрущева,
Булганина и всех членов Партийно­Правительетвенной делегации Совет­ского Союза.
	Нриезд их к нам является только
новым доказательством все более и
более расширяющейся и крепнущей
дружбы советского народа с нашим
чехословацким народом. Слова 0
дружбе, братстве и товарищеских от­ношениях не являются для нае пу­стой фразей. Это не формальные сло­ва, которыми мы хотели бы что-то
замаскировать или прикрыть, как
это пытаются утверждать наши вра­ги, Уже при первом сообщении о
приезде делегации и о первых мину­тах ее пребывания у нас они пыта­лись и пытаются придать этому ви­зиту таинственное значение, делать
сенсационные прогнозы и догадки,
чо  «замышляет» делегация, что
произойдет во время ее визита и
какие изменения последуют у нас.
Разумеется, все эти прогнозы лоп­нут, как мыльный пузырь.

Кампания сенсационных  прогно­зов и догадок — это старый про­зрачный метод и тактика. Продаж­ная буржуазная печать применяет
их против рабочего движения уже
на протяжении целых десятилетий.
Она применяет их особенно с того
времени, когда в славные Октябрь­ские лни, сорокалетний юбилей ко­Дорогой товарищ Антонин эапо­тоцкий! Дорогой товарищ Антонин
Новотный! Дорогой товарищ Вильям
Широкий! Дорогие товарищи и дру­aba!

Благодарим вас за сердечные сло­ва, сказанные вами в адрес Совет­ского Союза, нашей Коммунистиче­ской партии и еоветского народа.

Благодарим за дружеское внима­ние присутствующих здесь партий­ных и государственных деятелей,
входящих B Национальный фронт,
представителей фабрик и заводов,
крестьянства, деятелей науки и
культуры — всех. собравшихся на
этом торжественном приеме.

За время пребывания в вашей
стране каждый из Hac, членов Пар­тийно-Правительственной делегации
Советского Союза, постоянно ощуща­ет дружескую теплоту и искренность
как со стороны руководителей Чехо­словакии, так и со стороны трудя­щихся, всего чехословацкого народа.

Я уже много таз говорил, что в
Чехословакии нас веюду встречают,
как добрых друзей, как верных
братьев. Й это действительно так.
Наши народы — народы-братья. На­род всегда выражает свои чуветва
непосредственно, выражает TO, что
он переживает, что. он чувствует.

Самым большим желанием народов
является мир. Вопросы войны и
мира волнуют все человечество. По­нарушить единство партии, тормо­зить успешное проведение линии
ХХ съезда.

Не случайным, а совершенно за­кономерным явлением является тот
факт, что Советский Союз — центр
международного рабочего движения
со своей славной Коммунистической
партией стал одновременно руково­дящей силой в борьбе за мир во всем
мире и за мирное сосуществование
народов.
	Тот факт, что мы поддерживаем
эту политику Советского Союза, вы­текает из наших собственных нужд
и интересов, это — политика проле­тарского интернационализма, полез­ная и для нас, а поэтому она поль­зуется поддержкой всего нашего че­хословацкого народа. И для нас, в
Чехословажии, вопрос построения но­вого общества на данном истори­ческом этапе неразрывно связан с
вопросом мира. Речь идет здесь о
проблеме мирного сосуществования
двух различных систем при вза­имном соревновании этих сиетем.
Это — борьба, проводимая  мирны­ми средствами. Мы убеждены, что
с такой формой борьбы должны со­гласиться весе честные люди, невзи­рая на их политические убеждения,
вероисповедание и расу, которые хо­тят честно работать и жить за счет
плодов своего соботвенного труда,
которым чужды все империалисти­ческие, реваншистские и захватни­ческие цели.
	Из этого единства общих интере­сов, направленных на построение со­циализма и сохранение мира, выте­кает дружба и союз между Совет­ским Союзом и нашей Чехословацкой
	Республикой.
Свидетельством этой взаимной

  ружбы является данный визит
	торых мы отпразднуем в этом году,
пролетариат России взял власть в
свои руки, выгнал капиталистов и
помещиков и приступил к строи­тельству нового социалистического
тосударетва. Тогда правящие круги
всего мира начали понимать опас­ность, вытепающую из того, что на­учное учение — марксизм-ленинизм
— становится реальной силой, ко­торая начинает разрушать старое,
отжившее капиталистическое обще­ство.
	Не удивительно и вполне понят­но, что мировая феакция сразу же
стала стоемиться всеми средствами,
начиная  псевдосоциалистическими
теориями и кончая военной интер­венцией, уничтожить новый, рож­дающийся общественный строй.
	Однако, с точки зрения истории
и будущего, важно, что все ее по­пытки потерпели и должны были
потерпеть поражение. История под­твержлает силу, правдивость и ре­альность маркоистско - ленински»
идей, и тем самым она показывает
перспективу развития человечееко­го общества.  

История международного комму­нистичеекого движения, являющая­ся одновременно историей борьбы
за новое общество, натлядно убеж­дает нас в том, что борьба за пра­вильность линии всегда была 0борь­бой, в которой побеждала сила
марксизма-ленинизма, какие бы от­дельные лица или группы ни стояли
во главе. Иногда это — болезненная
борьба, требующая жертв.

Новое общество родилось и форми­руется в борьбе с представителями и
сторонниками старого общества. Эта
боръба отражалась и отражается и на
коммунистических партиях, являю­щихся авангардом рабочего класса и
	всех трудящихся в борьбе за социа­лизм. Это — борьба, которую нужно
вести последовательно, без компро­миссов, а иногда и жестоко, так как
дело касается того, чтобы новый об­щественный строй, не знающий экс­плуатации человека человеком, спра­ведливый строй для всех, кто своим
трудом вносит вклад в дело разви­тия общества, был ‘построен как, мож­но раньше и без лишних жертв.

В этой борьбе решают не отдель­ные лица, в ней’ решают массы. А
массы отдадут свое доверие тому, кто
правильно понимает их требования,
сумеет их лучше всего передавать и
осуществить.

Защитником правильной марксист­ско-ленинской линии являются ком­мунистические партии. Партия, кото­рая допустит, чтобы произошел раз­рыв между нею, как авангардом, и
массами, перестает быть марксист­ско-ленинской партией.
	Руководящая роль партии, ее един­ство и сила выковываются в борьбе
за правильное проведение марксист­ско-ленинской политики, в борьбе с
левыми и правыми уклонами, в борь­бе с ревизионизмом, догмализмом и
сектантством. Мы не живем в безвоз­лушном пространстве. Это вызывает
необходимость быть неустанно бди­тельными и своевременно реагиро­вать на искажения марксистеко-ле­нинеких принципов.
	Поэтому такое огромное значение
JAA BCeTO международного коммуни­стического движения имел ХХ съезд
Коммунистической партии Советеко­го Союза. Поэтому историческое зна­чение имеет последний Пленум ЦК
Коммунистической партии Советско­го Союза, который, осуществляя ли­нию, данную ХХ съездом, последова­тельно устраняет все, что могло бы
	Указ Президиума Верховного Совета СССР
	0 ПРИСВОЕНИИ ПРОФЕССОРУ ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
УНИВЕРСИТЕТА им. В. В. КУЙБЫШЕВА КУЗНЕЦОВУ В. Д.
ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА
	34 долголетнюю плодотворную научно-педагогическую деятельность
	СССР. заслуженного деятеля науки
	чдена-корреспондента Академии наук
	Вузнецова В. Д. и отмечая его выдающиеся заслуги в развитии физики
тверхого тела, присвоить профессору Кузнецову Владимиру Дмитриевичу
	Ленина
	звание Героя Социалистического Труда с вручением ему ордена
	Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ.
	и золотой медали «Серп и Молот».
Предселатель Президиума Верховного
	Речь товарища НВ. С. Хрущева
		Но ведь от этого суть дела не ме­няется.

Мы хотим укрепления друже­ственных связей со всеми страна­ми. И именно поэтому мы хотим
укреплять ° социалистический  ла­герь. совершенствовать свои силы,
	которые служат укреплению дела.
	мира. Другои цели у нас нет.

Мы прибыли сюда по приглаше­нию Центрального Комитета Комму­нистической партии Чехословакии и
Правительетва Чехословацкой Рес­публики. Наш визит к вам — это де­монстрация самых дружественных,
братских отношений между нашими
странами. А эти отношения, дейст­вительно, сейчас так хороши, что,
пожалуй, лучше и‘’быть не могут.
Нам очень хотелось бы, чтобы они
и дальше развивались так же.

Нам хотелось бы иметь дружест­венные отношения и с капиталисти­ческими странами: с Соединенными
Штатами Америки, например. Это
сильное и большое государство. Но
и мы ведь тоже не из слабых. Так да­вайте посоревнуемся! Мы хотели бы
иметь дружественные отношения с
Англией, Францией, Италией и дру­гими капиталистическими странами.

Война ничего не приносит, кро­ме слез, разрушения и уничтожения
ценностей, созданных трудом людей.
А разве ато кому-либо нужно? Война
п подготовка к войне — это бросо­вые затраты. Ведь техника все вре­мя меняется, и то, что совершенно
сегодня, через год уже устаревает.

Советский Союз всегда боролся и
будет бороться за мир. Мы стоим на
ленинских позициях мирного сосуще­ствования. H не только наша стра­на, все страны социалистического ла­геря стоят на этой позиции. За мир
борются и народы других стран. Это
единственно правильный путь. И ка­кие бы трудности ни стояли на этом
пути, мы должны неустанно моби­лизовывать народы, наращивать .си­лы борцов за мир. Силы мира будут
постоянно расти, а силы, которые
действуют за войну, будут сокра­щаться. Разум человека должен по­бедить!

Нам нужен мир, чтобы в социали­стических странах постоянно улуч­шалась жизнь людей, чтобы людям
всего мира не угрожали ужасы во­енной техники. В мирном развитии
мы видим свою силу, так как социа­листическая система дает нам неос­поримые преимущества перед систе­мой капиталистической.

Наше социалистическое государ­ство рождалось не под звон коло­кольный, а под выстрелы «Авроры».
Bee новое рождается в муках.

Мы говорили и говорим предста­вителям капиталистических стран
—- лавайте будем соревноваться, да­вайте булем мирно сосуществовать,
	этому делу борьбы за мир мы посвя­цаем все свои усилия. Весь социали­стический лагерь настойчиво борется
за мир, за установление добрых от­ношений между всеми народами. Мы
должны развивать дружественные
отношения между всеми странами и,
прежде всего, укреплять отношения
между социалистическими странами,
между нашими коммунистическими и
рабочими партиями, всемерно кре­пить наш социалистический лагерь.
Правда, наши друзья — югославы
как-то плохо выговаривают слова
«социалистический лагерь». Но Юго­славия являетея социалистической
страной, и от этото никуда не уй­дешь. Выбирайте какие хотите сло­ва, но, чтобы двигаться вперед ши­роким фронтом, успешно строить с9-
циализм, мы должны крешить един­ство стран социализма, увеличивать
их революционную силу.

На этом приеме присутствуют
представители  несоциалистических
стран. Как-то в беседе с одним госу­дарственным деятелем буржуазного
тосударства я сказах, что мы-—пред­ставители социалистической страны,
а вы — капиталистической. Этот
деятель мне ответил:

— Прошу вас называйте лучше
меня представителем не капитали­стической, а представителем несо­циалистической страны.

Конечно, называть так можно,
	Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОСРГАДЗЕ.
	Москва, Кремль, 12 июля 1957 г.
	Указ Президиума Верховного Совета СССР
	О НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА ВОВСИ М. С.
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
	В связи с шестидлесятилетием со дня рождения и тридцатипятилс­Boscn
	THEM научно-педагогической И врачебной деятельности профессора
	RR ее АСЕ >

М. С. п отмечая его заслуги в области развития медицинской науки,
наградить профессора Вовси Меера Семеновича орденом Ленина.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ.
	Москва, Кремль. 11 июля 1957 г.
	Указ Президиума Верховного Совета СССР
	О НАГРАЖДЕНИИ ДОКТОРА ТЕХНИЧЕСКИХ НАУК
МОГИЛЯНСКОГО Н. К. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО
КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
	В связи с восьмидесятилетием CO
	IHA рождения и пятидесятипятиле­тим Hay4HO­-педагогической и производственной деятельности доктора

ЕЕ.
	eee Te ee ОТ Е ТЕ 1

технических наук Могилянского Н. К. и отмечая его заслуги в области
сетльекохозяйственной науки, наградить Могиланского Николая Кирил­ловича орденом Трудового Красного Знамени.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ.
	Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ.
	Москва, Кремль. 11 июля 1957 г.