ПРОЛЕТАЕНИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛВТАРЕ ВСЕХ КРАН, ЕДНАЙТЕСЯ, ПРОЛВТАРЫ! УС!Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЕЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БАРЛЫК ЕЛДЕРДИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЧНДЕР! 34 М 3635 9335 43055065, 9234 Ф®0! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$] ЗАЁ!) РЕОТЕТАВА!, УВЕМУК1ТЁЗ! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! 9150 2ЕМ}И РЕОТЕТЛЬ!ЕЗ\, ЗАУЕМОЛЕТ!Е$! БАРДЫК @ЛколеРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! MPBLUESUP LEP POLES эРъеъьеь уве ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН £O1G) MAADE PROLETAARLASED, QHINEGE) . CSOBRTOB ДЕТУТАГОВБ ТРУДЯЩИХСЯ ЕСИ Гор издания 41-Й CETOOQHSA B FTABETE: Отъезд короля Афганистана Мухаммед Захир Шестой Всемирный фестиваль молодежи и студентов. ((3 стр.). Шаха в Ташкент. (1 стр.). : №182 (12489) Ё ЧЕТВЕРГ ATOB}; ! [ИХСЯ FE perverts С РТ вк Цена 20 коп. К. Ворошилов. К выходу в свет журнала «Советы депутатов трудящихся». (2 cTp.). Колхозы и совхозы Каменской области лосрочно выполнили план хлебозаготовок. (2 стр.). Прием А. А. Громыко главы Правительственной делегации ФРГ Р. Лара. (2 стр.). , В. Самоукова. Борьба с потерями — главное на уборке. (2 стр.). С. Тихвинский. Легендарный полк. К тридцатилетию Народно - освободительной армии Китая. (3 стр.). И. Кольгунов. Национальный праздник Швейцарии. ‘(4 стр.). Нразднование 30-летия Народно - освободительной армии Китая. (4 стр.). Ш дружеские спортивные игры, (4 crp.y, _ Отъезд короля Афганистана Шаха в [ашкент Прекрасные, приятные впечатления, которые я получил в’ результате своей‘ поездки по Советскому Союзу, з также в результале бесед и встреч с крупными руководителями Советского Союза и близкого знаком: cTBa c народом Советекого Союза, останутея навеегла вмоей памяти, я их никогда’ не забуду. ` Покидая Москву, я желаю. выразить благодарность ‘и‘радоеть по поBOLY ТОГО; TO A BMT возможность до сих пор’ видеть. Мне предстоит еще увидеть другие места „Советского Союза и другие районы, и то, что я до’ сих пор. увидел, и`тот’ прием, ко‘торый мне был. оказан до сих пор, ‘создает во мне’ большое ` желание продолжить программу’ поездки. Я еще раз искренне, от всей души, благодарю вае ` за: гостенрииметво, а также блатодарю народы Советского Союза. и прошу передать мой привет народам Советского Союза. Я желаю продолжения укрепления дружбы между Афганистаном и Советским (о1030м, я желаю счастья народам Coветского Союза и молюсь за это. В поездке по республикам Средней Азии короля Афганистана Мухаммед Захир Шаха сопровождают заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР М. П. Тарасов, заместитель Министра иностранных дел СССР А. В. Захаров, Посол СССР в.Афганистане М. В. Дегтярь, тенерал армии И. В. Тюленев, заведующий Отделом стран Среднего’ Востока МИД СССР А. П. Павлов, заместитель заведующего Протокольным отделом МИД СССР К. А. Кочетков. Главу Афганского государства сопровождает также Посол Афтанистана в СССР Абдул Хаким. ТАШКЕНТ, 31 июля. (Спец. корр. ТАСС). В 16 часов 45 минут по ташкентскому времени король Афганистана Мухаммел Захир Шах прибыл в [ашкент. Высокого гостя встречали заместитель Председателя Президиума Верховного Совета CCCP й Председатель Президиума Верховного Совета Узбекской: ССР Ш.Р. Рашидов, Председатель Совета Министров Узбекской ССР С. В. Вамалов, члены Президиума Зерховного Совета республики Н. А. Мухитдинов иР. Е. Мельников, Министр иностранных дел республики Г. С. Султанов и другие. Король и его спутники здороваются с встречающими. Дети преподносят гостям большие букеты цветов. Председатель Президиума Верховного Совета Узбекской ССР Ш. Р. Рашидов обращается к королю Афганистана с приветственной речью. Ответную речь произноеит король Афтанистана Мухаммед Захир Шах. Он говорит: © — Яочень рад возможности вновь посетить красивый город Ташкент. Сердечно благодарю Вас, Ваше Превоеходительство, и население города Ташкента за дружескую и сердечную встречу. Во время пребывания в Москве ‘и других . городах Советского Союза я был тронут исключительно дружескими и сердечными чуветвами, проявленными к моему народу. Эти чувства и добрые стремления разделяет также афганский народ, что является радостным для меня. Я, как и мой народ, желаю счастья и прогресса узбекскому народу и выражаю вам наилучшие пожелания. С аэродрома гости направляются в отведенную для них резиденцию. После короткого отдыха Е. В. король Афганистана Мухаммед Захир Шах нанес визит Председателю Президиума Верховного Совета Узбекской ССР Il. P. Рашилову. Мухаммед дахир Утром 31 июля москвичи тепло попрощались с главой Афганского государетва Мухаммед Захир Шахом, вылетевшим ‘на воздушном корабле «ТУ-104» в Ташкент. Вместе с другими государственными ‘деятелями Афганистана король проведет несколько дней`в Узбекистане и Таджикистане. Тысячи москвичей `в эти, утренние часы вынти на улицы для того, чтоOH выразить наилучшие пожелания зфганским. гостям. ^` ‚Для проводов ‘короля на Внуковскийаэродром ‘прибыли: Председатель `Президиума Верховного: Совета СССР К. Е. Воронгилов, ‘товарищи В. А. Булганин, Г. В. Жуков, Н. С. Хруies, A: A. Косыгин, В. П. Мжава‘надзе, заместитель Председателя IlpeзилиумаВерховного Совета CCCP} М. А. Ибрагимов, заместитель Пред‘седателя Совета Министров ССОР И. И. Кузьмин, Председатель Совета Министров РОФСОР М. А. Ленов, Предселатель Совета Союза Верховного С0- pera CCCP I. HW. Лобанов. заместитель Председателя Совета Национальностей Верховного Совета СССР П. Т. Комаров, секретарь Президиума Ветховного Совета СССР М. ИП. Георгадзе, Министры СССР А. А. Громыко, В. П. Елютин, А. Г. Зверев, И. Г. Вабанов, М. Д. Ковригина, В. В. Мацкевич, Маршалы Советского Cosa В. Д. Соколовский, И. Х. Баграмян, главный Маршал авиации П. Ф. Жиrapes, Маршал авиации К. А. Вершинин, Генерал армии И. А. Серов, заместители Министра иностранных дел СССР Н. С. Патоличев и В. С. Семенов, председатель исполкома Московского городского Совета депутатов трудящихся Н. И. Бобровников и другие официальные лица. . Среди провожающих — персонал посольства Афганистана в Москве, тлавы дипломатических представительств, аккредитованные в СССР, сотрудники посольств, а также советские и иностранные журналисты. № десяти часам утра на аэродром прибыли главз Афганского государства Его Величество Мухаммед Захир Шах, заместитель Премьер-Министра и Министр иностранных дел Афганистана Его Высочество Сарлар Мухаммелд Наим и другие сопровождающие короля лица, После принятия рапорта начальника почетного ‘караула прозвучали Королевский гимн Афганистана и Государственный гимн Советского Союза. Король Афганистана подошел к микрофону. Он сказал: — Прощаясь с Вашим Превосходительством, а. также с крупнейшими руководителями Советского Союза, со своими друзьями и населением крупного исторического города Москвы, я хочу выразить наилучшие пожелания счастья, а также глубокую блатодарноеть со своей стороны и со стороны моих спутников за тостеприимство, за искренний прием, оказанный мне во время моего пребывания в Москве. Добрые, искренние чуветва, которые я встретил в етолице Советского Союза и других пунктах и тородах Советского Союза по отношению к афганскому народу и ко мне лично, меня глубоко растрогали. Я очень рад, что могу с полной уверенностью заявить, что афтанский народ ` также питает к наролам Советекого Союза такие же искренние дружеские чувства. Я сердечно обрадовался, увидев крупные успехи, достигнутые советским народом в результате больших усилий и героического труда. Я желаю советскому народу, нашему сососеду, еще больших успехов в жизни. Председателю Китайской Народной Республики, Председателю Центрального Комитета Коммунистической партии Китая товарищу Мао Цзэ-дуну Председателю Постоянного комитета Беекитаийского собрания наредных предетавителеи товарищу Лю Шао-ци Премьеру. Государетвенного совета Китайской Народной Республики - Позвольте поздравить, Васив Вашем лице братский китайский народ с 30-й годовщиной Народно-освободительной армии Китая. За 30 лет Народно-освободительная армия пропгла сквозь огонь революционных войн, одолев многочисленных врагов китайского народа и завоевав дая‘ евоейстраны свободу и независимость. Благодаря постоянной: заботе Коммунистической товарищу Чжоу Энь-лаю COBETCRO-A@TAHCRAA APYmbA _ ПРОПоЛЖАЕТ КРЕПНУТЬ Политика мирного сосуществования, политика мира и дружбы между народами, которую неуклонно проводит Советское государство, приносит все новые ценные плоды. Пребывание B Copetckom Союзе главы дружественного Афганского государства Его Величества короля Афганистана Мухаммед Захир Шаха и сопровождающих его лиц сделало еще более прочными добрососедские отношения между нашими странами, продемонстрировало их волю продолжать развивать всестороннее советско-афганское сотрудничество на благо народов Афганиетана и Советского Союза, на благо всеобщего мира. ° Во время поездки высоких афганских гостей но Советской стране, на митинге советеко-афганской дружбы, который состоялся позавчера в. №- скве, в Большом Времлевском дворце, советские люди с большой сердечностью выразили свою глубокую симпатию к афганскому народу. В лице Советского Союза Афганистан всегда будет иметь надежного бескорыетного друга во всем, что:касается укрепления национальной независимости Афтанского государства, защиты мира и международной безопасности. ° Совместное Коммюнике, которое подписали Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов и король Афганистана Мухаммех Захир Шах, а также результаты переговоров между министрами иностранных дел обеих стран свидетельствуют о том, что Правительства СССР и Афганистана делают все необходимое для того, чтобы ответить на стремление своих народов всегда оставаться добрыми соседями. Достигнута. договоренность о расширении экономического и технического сотрудничества между CCCP и Афганистаном. Намечена конкретная программа дальнейшей советской почощи Афганистану в развитии его независимой национальной экономики, в подготовке национальных афтанских кадров. Эта помощь, не связанная какими-либо политическими условиями, является . выражением бескорыстного желания Советского (оюза видеть сильными и процвезющими страны Востока, сбросившие иго колонизаторов. Советские люди радуются тому, что афганский народ, одним из первых на. Востоке вставший на путь независимого самостоятельного развития, успешно преодолевает былую отсталость своей страны, и готовы всемерно способствовать быстрейшему прогрессу Афтанистана. . У Советского Союза и Афганистана имеются хорошие предпосылки для сотрудничества на международной арене. Они созданы долголетними, не омрачаемыми никакими конфликтами отношениями между нашими странами, заключенными между ними договорами и соглашениями. Подлинно равноправные и дружественные советеко-афтанские связи уже’ давно стали замечательным примером для стран Востока, права и свобода которых до недавнего времени жестоко попирались империалистами п которые-и теперь, добившись. независимости, все еще подвергаются наскокам колонизаторов. Афганистан, опираясь на дружбу с Советеким (отозом, успешно отбил эти наскоки. Он проводит самостоятельную внешнюю политику и, исходя из своих национальных интересов, придерживается нейтралитета, не’ давая вовлечь себя в военные блоки, создаваемые империалистическими державами. Как явствует из Советско-Афганского Коммюнике, позиции Советского Союза и Афганистана по ряду международных вопросов близки и во многом совпадают. Советский Союз и Афганистан верны Уставу Организации Объединенных Наций. Они поддерживают принципы Бандунгекой конференции стран Азии и Африки и на деле осуществляют принцин мирного сосуществования государетв с различными общеетвенными системами. Наши страны стоят за разоружение, запрещение испытаний и применения оружия массового уничтожения. Советский Союз и Афтанистан выступают за международное сотрудничество и взаимопомощь между народами, они являются противниками создания военных агрессивных блоков, подвергающих угрозе мир и международную безопасность. . Поездка короля Афганистана в Советский Союз, беседы между советскими и афганскими государетвенными деятелями, несомненно, будут способствовать еще лучшему взаимопониманию в международных делах. Как заявил глава Афганского тосударства в одном из своих выступлений в Крыму, «наши дружественные правительства, правительства Афганистана и Советского ‘Союза, будут вместе бороться за Союза, будут вместе бороться за мир...». Личные контакты руководителей СССР и Афганистана, ставшие доброй традицией, будут продолжаться и впредь. Председатель Президиума Верховного Совета СССР принял приглашение короля Афганистана совершить поездку в Афганистан с визитом доброй воли. Министр иностранных дел СССР приглашен Министром иностранных дел Афганистана сопровождать в этой поездке Председателя Президиума Верховного Совета СССР. Афганская общественность, как показывают комментарии печати, высоко ценит те дружеские чувства, которые выразил советский народ к народу Афганистана во время пребывания в СССР тлавы Афтанского государства. Поездка коpods, указывает газета «Анис», является еще одним полезным шагом в деле укрепления ‘дружественных и добрососедских отношений между CCCP и Афгавиетаном. Афганекие газеты отмечают, что это служит залогом того, что и в дальнейшем Правительство Афганистана будет твердо проводить свою политику нейтралитета. Такая политика He устраивает противников международного сотрудничества, врагов свободы и независимости народов Востока, в том числе и Афганистана. Они пытались в связи с визитом короля Афганистана в СССР вёети пропаганду, направленную против советеко-афганской дружбы. Нет нужды товорить о том, что эта фальшивая пропаганда не достигла своей цели. Советский Союз и Афганистан идут и будут идти, как друзья, рука 06 руку по пути мира и взаимопонимания. Пример отношений двух наших соседних государетв, различных по своим социальным системам, натлядно показывает всею несостоятельность противников политики мирного сосуществования, противников дружбы и сотрудничества между народами. Укрепление дружественных советско-афганских отношений идет на пользу как Советскому Союзу, таки Афганистану, оно усиливает позиции миролюбивых сил на Ближнем и Среднем Востоке и во всем мире. Пуеть же крепнет и. процветает советеко-афтанская друкба! Ныне могучая. Народно-освоболительная армия Витая, оснащенная новейшей ‘техникой, обладающая всеми современными ‘родами войск, твердо стоит на страже свободы и независимости” Китая, социалистических завоеваний китайского. ‚народа, ‘мира и. безопасности на_Лальнем` Востоке, Желаем солдатам, ‘офицерам. и тенералам. Народнопартии Китая Из повстанческих отрядов Народно-0с-` вободительная армия превратилась В первоклассную армию, - ‚ которой законно гордится весь китайский Haрод. : К. ВОРОШИЛОВ Председатель -Президиума. Верховного 7 Совета: СССР ог рак ОЛА освободительной армии”; Китая. и.всему: великому. китайскому. народу новых - ‚успехов: в строительствес0- циалистического _ отечества-и ‘в’ защите мира. I кк > А За Н. БУЛГАНИН H. - ХРУЩЕВ Председатель Первый: секретарь Совета Центрального Manucrpos CCCP `КомитетаКПСС `_`Москва, Кремль: ЗГ июля 1957 г. Министру обороны Китайской Народной - Республики, Маршалу Китайской товарищу Народной Республики Пын Дэ-хуаю Порогой товарищ Пын Дэ-хуаи! По случаю 30-й годовщины героической Народноосвободительной армии Китайской Народной Республики от имени Вооруженных Сил Советского Союза шлю Вам и всему личному составу армии и флота боевой привет и сердечные поздравления. В этот знаменательный день мы 0собенно рады отметить боевую дружбу между китайской и советской армиями, которая неуклонно развивается, крепнет и належно обеспечивает мир и безопасность наших Ha ACEO народов. Чичный состав COBETCKHX Бооруженных CAT OT всей души желает товарищам по оружию — воинам великого народного Китая новых успехов в дальнейшем укреплении ской Родины. оборонной мощи своей социалиетичеГ. ЖУКОВ Министр. обороны Союза ССР Маршал Советского Союза Созданная и воспитанная Коммунистической партией Китая Народно-освободительная армия прошла славный боевой путь. Войны нашей армии и флота вместе со всем советским народом. высоко ценят мужсство, доблесть и героизм, проявленные Народно-оевоболительной армией Витая в боях за свободу и независимость своей Родины. Москва, 31 июля 1957 г. Торжественное собрание в Москве, посвященное тридцатилетню Народно-освободительной армии Китая 1 августа исполняется 50 лет со дня’ создания Народно-освободительной армии Китая. Вместе с великим китайским народом эту знаменательную дату отмечают трудящиеся Советского Сотоза. 31 июля в Москве состоялось торжественное заседание Министерства обороны Союза ССР совместно с представителями войск Московского гарнизона и трудящимися столицы. Центральный театр Советской. Армии заполнили генералы, адмиралы, офицеры Советской Армии и ВоенноМорского Флота. представители партийных, советских, профсоюзных и : комсомольских организаций, работники московской — промышленности. Присутствуют также. китайские гоCTH. . В президиуме собрания — член Президиума ЦЕ ЕПСС, Министр 0б0- роны СССР Маршал Советского Союза Г. К. Жуков, Посол Китайской Народной Республики в СССР Лю Сяо, начальник Генерального штаба 0Советской Армии и `Военно-Морского Флота Маршал Советского Союза В. Д. Соколовский, военный атташе при посольстве КНР в Москве генерал-лейтенант Хань Чжэн-цзи, Mapшалы Советского Союза И. Х. Баграмян, С. С. Бирюзов, С. М. Буденный, К. А. Мерецков, адмирал С. Г. Горшков, маршал авиации С. И. Руденко, маршалы артиллерии В. И. Казаков, М. И. Нелелин, М. Н. Чистяков, Н. Д. Яковлев, маршал бронетанковых войск П. А. Ротмистров, заместитель Министра иностранных дел СССР Н. Т. Федоренко, секретарь МГК КПСС С. Д. Орлов и другие. Торжественное собрание открывает начальник Главного политического управления Министерства обороны СССР генерал-полковник А. С. Желтов. Под сводами зала величественно звучат гимны Витайской Народной Республики и Советского Союза. С речью выступает Маршал Советского Союза В. П. Соколовский. - От трудящихся столицы выступает мастер-прокатчик металлургического завода «Серп и молот» тов. М. И. Леонов. От имени Московской городской партийной организации и всех трудящихся Москвы присутотвующих на вечере китайских товарищей и в их лице весь китайский народ горячо приветствовал секретарь МГЕ ВПСС С. Д. Орлов. На трибуне — тепло встреченный собравшимися военный атташе при посольетве Китайской Народной Республики в Москве генерал-лейтенант Хань Чжэн-цзи. — Прошло ровно 30 лет с тех пор, —щ сказал он, — как была, создана Революционная рабоче-крестьянская красная армия Витая в результате вооруженного восстания в Наньчане 1 августа 1927 тода. В течение прополжительного времени, Народно-0свободительная армия под верным рукоBorcTBOM Коммунистической партии Китая, руководствуясь правильной политической линией и стратегическими идеями товарища Мао Цзэдуна и при активной поддержке всего народа, проводила десятилетнюю аграрную революционную борьбу, восъмилетнюю антияпонскую и трехлепнюю освободительную войны. После победы революции китайский народ послал cBOHX добровольцев принять участие в борьбе против американских империалиетов, за оказание помощи корейскому народу... Вооруженные: силы китайского наропа в каждом из этих периодов революционных войн успешно выполняли славные задачи, поставленные перед ними Коммунистической партией Китая и китайским народом. Ната армия изгнала иноземных агрессоров и свергла реакционное господство томинлана, сорвала агрессивные замыелы американских империалистов, одержала блестящую победу в революционной борьбе, успешно защитила свою родину и тем самым закалилась и выросла. В настоящее время Народно-освободительная армия Витая превратилась в высокоцентрализованные, единые вооруженные силы государственной обороны, имеющие все современные рода войск. Под бурные, продолжительные аплодисменты собравшихся Хань Чжэнцзи провозглашает здравицы в честь вечной, нерушимой дружбы и единства народов Китая и Советского Союза, в честь великого лагеря социализма, в честь великого единства между Вооруженными Силами Китая и Советского Сотоза. Торжественное заседание прошло в исключительно теплой, сердечной обставковке. Его Величеству Бодуэну — королю Бельгии По случаю национального праздника Бельгии прошу Вас, Ваше Беличество. принять мои поздравления и наилучшие пожелания Вам лично и народу Бельгии. К. ВОРОШИЛОВ Председатель Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 20 июля 1957 г, Его Превосходительству господину Председателю Президиума Верховного Совета СССР МОСКВА Благодарю Ваше Превосходительство за поздравление, которое Бы направили мне по случаю бельгийского национального праздника, и за БОДУЭН пожелания, выраженные Вами моей стране. Брюссель, 39 июля 1957 г. _Правительственная делегация Сирийской Республики в Сталинграде СТАЛИНГРАД, 31 июля. (По телеф. от с0б. корр.). Сегодня Государственный министр и Министр национальной обороны ‘Сирийской Республики Халед Азем и Министр общественных работ и коммуникаций Фахзр Ааяли с супругами продолжали знакомиться с городом. - Председатель исполкома Сталинградского горсовета А. В. ’Дынкин устроил в честь высоких гостей прием. В: Час лня` делегация Сирийской Республики отбыла из Сталинграда. д Захир Шах. На снимке: проводы главы Афганского государства на Внуковском аэродроме. Слева ов Н. С. Хрущев Сардар Мухаммед Наим, Мухаммед Захир Шах среди московских Фото Н. Петрова: Вчера из Москвы в Ташкент отбыл король Афганистана Мухаммед направо: Н. А. Булпганин, Г. К. Жуков, К. Е. Ворошилов, пионеров, преподнесших им цветы.