ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР Суббота, 3 августа 1957 г. № 154 [12491] ШЕСТОЙ ВСЕМИРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МОЛОДЕЖИ И СТУДЕНТОВ Молодые парламентарии— за мир и дружбу Вчера в Международном клубе ветреч собрались молодые парламентарии — участники фестиваля. Депутаты парламентов Бразилии, Франции, Италии, Финляндии, Витайской Народной Республики, Греции, Индии, Польши, Японии, Чехословакии, Цейлона, Румынии, Чили, Сирии, Германской Демократической Республики, Советского Союза обменялись мнениями по важнейшим вопросам жизни молодежи своих стран. Участники этой примечательной встречи — избранники своHX наролов, люди, облеченные доверием. Hx слово звучит особенно веско. Первым выступил цейлонский парламентарий Теннекум. — Фестиваль, — заявил он, — историческая веха в международной жизни, выдающееся событие. Он собрал воедино юношей и девушек, многих народов и салотил их во имя мира и дружбы. Оратор заявляет, что цейлонский народ стремится к миру и будет бротьея против колониализма, против эксплуатации человека человеком. Под бурные аплодисменты он прочитал приветственное послание премъер-министра Цейлона участникам фестиваля, в котором говорится 0 необходимости борьбы за предотвращение войны. Мир, дружба народов — такова, главная тема выступлений участников вчерашней встречи. Председательствовавииий на встрече лепутат Самобытное народное иснусство китайского традиционного театра Пенинской оперы хорошю известно и пользуется большим успехом в нашей стране. На театральных подмостках Москвы, Ленинграда, Киева и других городов с исключительным ‚успехом выступали непревзойденные мастера Пекинской оперы: Мэй МЛань-фан и Чжоу Синь-фан, Чэнь Бо-хан и Ли Ю-жу. Недавно мы видели красочные представления театра Шаосинской оперы. И вот сейчас в театрах и клубах Москвы со спектаклями Пекинской оперы каждый вечер выступает талантливый коллектив театральной молодежи Китая. 44 молодых артиста Пекинской музыкальной драмы представляют на фестивале одип из древнейших театров мира — театр, у которого больше полмиллиарда зрителей, В коллектив вошли молодые артисты семи государственных и народных театров Нитая. Самому молодому из них Ба Цин-лину только недавно исполнилось 15 лет. Среди артистов коллектива— ученица Мэй Лань-фана замечательная артистка Дун Цзинь-фан, с болышим успехом выступавшая на сцене многих стран Европы, и сын знаменитого артиста Ли Шаочуня, также замечательный артист Ли Сяо-чунь, для которого выступление на фестивале — первое выступление за пределами роДины, — Поездка в Москву для всех нас больное событие, — сказал греческого парламента Бардинояние при общем одобрении сказал: — Благодаря фестивалю слова мир и дружба» зазвучали во всех странах. Ono очень хоропгие слова, но за ними должны последовать дела. Давайте все выесте бороться против военной опасности, и нас поддержит абсолютное большинство человечества. Бразильский парламентарий Роже Феррейра сообщил, что в Бразилии весь народ подписывается под обращением с призывом к миру. — Выражая волю нарола, — гоБорит он, — парламент внес в конституцию страны пункт, что бразильский народ никогда не будет за войну, что в Бразилии ни в коем случае не будет разрешена проняганда войны. Участники встречи дружно аплотировали этому заявлению. Ярким было выступление сирииского парламентария Муниб альЮсуфи. — Мир вам — таково арабское привететвие, которому уже тысяча, лет, — сказал он. — Я рад произнести это приветствие вам, чья цель — борьба за мир и дружбу. Многие выступавшие говорили 0 практических мерах борьбы за мир. — Мы снизили расходы Ha BOOружение, сократили армию, приняли закон о запрещении военной пропаганды,— сказал чехословацкий парламентарий Гомула. — У нас пропатанда войны и вражды нажазмема по закону, — заявил представитель Германской Демократической Республики Г. Машер. — Иногда досталочно простого общения, чтобы рассеять недоверие,— говорил депутат французского парламента радикал Овнаньян.— Поэтому мы возлатаем большие надежды на данный фестиваль, где встретились народы мира, Единодушно осудили молодые парламентарии колонизаторов, пытающихея насилием удержать в своем подчинении народы, езду щие свободы. Приветственные слова депутата Верховного Совета СССР т. Ваирова по адресу киприотов, мужественно борющихся за свободу, были встречены бурными аплодисментами. Депутаты разных парламентов рассказывали о государственном устройстве своих стран, о характере работы представительных и законодательных органов. С большим вниманием слушали участники ветречи депутата Верховного Совета СССР, рабочего Пензенского часового завода т. Александрова, рассказавшего о структуре и работе Верховного CoBeta CCCP. Дух дружбы и взаимопонимания характеризует вчерашнюю встречу. Эло нашло выражение в елдинодуптно принятой резолюции, в которой говорится о решимости бороться за ослабление международной напряженности, за предотвращение войны, за развитие лружбы и взаимопонимавия народов, А. АЛЕКСАНДРОВ. В подмосковном колхозе Остались позади последние здания столицы, потянулись поля и перелески Подмосковья. Автобусы с фестивальными флажками мчатся по Ваширскому шоссе. С одной из машин тоносится смех и аплодисменты. Это голландец Воутер Ланге, играя на маленькой дудочке, танцует, притоптывая большими ярко-желтыми дереванными башмаками — сабо. Свернув с шоссе и проехав несколько километров, автобусы остановилиеь у правления колхоза имени М. Горького Ленинского района. Тепло встретили колхозники гостей. Ребята преподнесли им букеты цветов. В клубе председатель колхоза Виктор Федорович Исаев подробно рассказал участникам международного семинара студентов-аграрников о уногоотраслевом хозяйстве сельхозартели. Ответив на многочисленные вопросы, В. Ф. Исаев приглашает гостей осмотреть хозяйство. Все направляются на молочную ферму. Здесь идет электродойка коров. Молодежь с удовольствием пьет парное молоко. Воутер Ланге спрашивает о породах коров в колхозном стаде. Ему приятно узнать, что ‘среди русских холмогорсвих имеются коровы и г9лтандской породы. Аргентинская cTyJeHTRA сельскохозяйственного института Ноэми дель Валле Виягра подробно расспрашивает о санитарном контроле за молочной продукцией, о прививках скоту. Отвечает лаборант колхозной научно-опытной станции Нина Постарнакора. На высоком берегу Москвы-реки расположена тракторная стоянка. Делегаты осматривают механизмы, а канадец Френк Судал и вездесущий Воутер Ланге решили прокатиться на тракторе. Осмотром домов колхозников закончилась эта экскурсия. По дороте в столицу делегаты обменивались своими мыслами. ‘— Коллективное хозяйство — это очень простая и эффективная система, так как она требует меньших затрат труда по сравнению с единоличным хозяйством,— говорит студент-цейлонец Дармадасса Ронасинге. ...Большое, многоотраслевое хозяйство колхоза имени М. Горького оставило у всех участников поездки глубокое впечатление. Т. ФЕТИСОВ. На снимке (слева направо): Френн Судал, Воутер Ланге и тракторист В. В. Балов. Фото автора, Чудеса дрессировни, Рисунки Владимира Гальба. — Дяденька, где ты живешь; кратической Республики получили возможность не только направить свою страну по пути строительства новой жизни, но и навсегда лишить опоры те силы, которые в проплом не раз выступали в качестве инициаторов военных авантюр. Создание народной промыпгленности, земельная реформа, преобразования в области народного просвещения и здравоохранения, — эти и другие демократические реформы заложили основу HOBOTO, народно-демократического порядка в ГДР. Укрепляя этот порядок, трудящиеся республики ведут свою страну по пути, который коренным образом отличается от пути Западной Германии — по пути мирного сотрудничества с другими странами, по дороге дружбы с. соседями — Польшей и Чехословакией, с Советским боюзом, со всеми миролюбивыми государствами, Только политики, задавшиеся целью ввести в заблуждение общественность, могут делать вид, будто они не замечают исторических сдвигов, происшедших на Востоке Германии в результате рождения миролюбивой республики. Игнорируя вуществование этой республики, кое-кто в Бонне и в других западных столицах, очевидно, не желает становиться на почву реальных фактов. Но факты, как говорится, упрямая вещь, и от них все равно никуда не уйдешь. Терманская Демократическая Республика крепнет и развивается на радость своих друзей — народов Советекого Союза и других социалистических государств, на радость всего прогрессивного человечества. Пользуюсь случаем, чтобы через тазету «Известия» еще раз пожелать успехов моим товарищам — депутатам Народной палаты и местных народ ных представительств. Укрепляя рабоче-крестьянскую власть в сотруд ничестве с трудящимися массами республики, они делают благородное дез ло, которое приносит хорошие всхо“ ды и добрые плоды. это не только избранные народом депутаты Народной палаты и тысячи депутатов местных представительств. Это и сотни тысяч граждан, которые оказывают всестороннюю помощь народным представительствам, 910 — все трудящиеся республики, сами управляющие своим тосударетвом. Вот характерные цифры: в настоящее время в одних лишь постоянных комиссиях местных народных представительств свыше ста тысяч граждан ‘работает над тешением тех или иных государственных вопросов. В деятельности комиссий Национального фронта принимает участие свыше 230 тысяч граждан. Не удивительно, что народ в Германской Демократической Республике относится с тлубоким доверием к государственной власти. Это вновь подтвердили выборы в местные народные представительства, состоявшиеся 23 июня 1957 года. В выборах участвовало около 97 процентов избирателей. Из них более 99 процентов проголосовало за кандидатов Национального фронта демократической Германии, а следовательно, — за социализм, за дальнейшее развитие республики по миролюбивому пути. Миролюбие республики ‘немецких рабочих и крестьян — это естественное проявление народной власти. В мою бытноеть в ГДР мне’ приллось слышать от рабочих «Лейна-Верке»: — Вот этот химическии завод принадлежал в прошлом концерну, который участвовал в подготовке и планировании гитлеровекой агрессии. Теперь этот завод принадлежит нам, рабочим. А мы — за мир! Тигантский завод «Шейна-Верке» перешел в руки народа. Народным достоянием стал и машиностроительный завод в Магдебурге, где мы побывали, и обувная фабрика в Вейсенфельсе, и все другие крупные предприятия республики. Лишив власти монополистов, юнкеров, милитаристов, трудящиеся Германской ДемоТЕТ отправиться на войну, в схватке с ним легко, с лукавой издевкой наносит ему поражение. Обе apтистки Дун Цзинь-фан и Куан Сушуан в коротких сценах жестами и мимикой достигают высокого мастерства в показе сложных и быстро сменяющих друг друга тончайптих переживаний. Прекрасно исполняет артист Ли Сяо-чунь главную роль На Чжа — небесного бога в пьесе-сказке «На Чжа бушует в море». В прыжках и усложненном фехтовании молодой артист (он выступает на сцене восемь лет) по мастерству не уступает самым прославленным старым актерам этого жанра. Под стать ему и его партнеры: Чжан Юнь-куй — в роли черта и Чжан Ман-юй — в pom «Маленького белого дракона». Три артиста показывают феерический каскад сложнейших акробатических прыжков. Пьеса-сказка поставлена с больной художественной выдумкой — сражения условно происходят в море, под водой. Театральное воплощение чудесной китайской сказки несомненно большая творческая удача. Мы не преувеличим, если скажем, что молодые таланты Пекинского театра музыкальной драмы — это одна из многих изумительных жемчужин богатейшего искусства великого китайского народа. Блестящее будущее лежит перед нашими друзьями — молодыми талантами Витая. . Вл. РОГОВ. резервов, а также проблемами здравоохранения, улучшения торговли и снабжения, школьными делами и контролем за соблюдением демократической законности. Когда мы, делегация депутатов Верховного Совета СССР, совершали поездку по Германской Демократической Республике, многие немецкие друзья просили нас: — Расскажите, как работают совотские депутаты, как действуют постоянные комиссии Советов, как депутаты выполняют наказы избирателей, каковы формы связей с массаМи. Мы старались подробно отвечать на все эти вопросы. Впоследствии мне: приятно было узнать, что председатель президиума Национального совета Национального фронта профессор Эрих Коррене, вспоминая эти беседы, подчеркивал, что немецкие депутаты «узнали много полезного, сделали для себя необходимые практические выводы» из обмена опытом с советскими депутатами. Должна сказать, что и мы почерпнули много полезного для себя из общения с нашими немецкими коллегами-депутатами. Мне вспоминается мой друг доктор Блюм, депутат Наролной палаты, врач по профессии. Я познакомилась с ней на металлургическом заводе в Бранденбурге, в этом городе она является главным врачом района. Надо было видеть, с какой теплотой встречали рабочие своего депутата, с каким глубоким уважением к ней относились! Доктор Блюм знает лично едва ли не каждого рабочего, знает, какие у него заботы, что происходит в семье, как ладится работа. У лепутата подлинно товарищеские отношения с избирателями, нужды которых она знает и умеет отстаивать. Доктор Блюм — эт0 настоящий представитель рабоче-врестьянской власти. Ее методу депутатской работы, ее умению понять интересы рабочих и заботиться 0 них можно поучиться и многим из нас, советским депутатам. Рабоче-крестьянская власть ГДРЫ— в беседе артист Хуан Ян-цин. — Мы рады, что наше театральное искусство пользуется успехом у советских друзей и участников фестиваля. Из 18 пьес — репертуара коллектива нам довелось на концерте в Нолонном зале Дома союзов видеть фрагменты семи классических пьес театра Пекинской музье кальной мы. Характерно, что такие известные пьесы, как «Месть рыбака», «Саньчакоу», «Осенняя река», уже знакомы нанему зрителю. Моя соседка—девушка из Иркутска не только рассказала окружающим содержание этих пьес, но даже наглядно поясняла значение отдельных те атральных условностей и жестов. Игра молодых артистов замечательна. Их движения на сцене филигранны, акробатика и фехтование виртуозны, а жесты и мимика предельно выразительны. И все же необходимо выделить изумительную грацию и лиричность артистки Дун Цзинь-фан, которая в роли молодой вдовы Дун Фан в пьесе «Застава Хуннигуань» блестяще сочетала мастерское фехтование воина с милым кокетством очаровательной женщины. Ее игра воспринималась, как самый прекрасный танец, полный неповторимой музыкальноети и изящества. Совершенно другой рисунок девушки-воина в пьесе «Победа над Цзяо Цзаном» показала артистка Куан Су-шуан. Простая девушка-служанка, которой военачальник отказывает в ее желании рокого обсуждения миллионами гражхан республики. В апреле 1956 года Национальный совет Национального фронта демократической Германии опубликовал положения о широком развитии демократии в ГДР. № концу минувшего года эти положения обсудили на своих собраниях около 4,5 миллиона граждан республики. Они внесли несколько тысяч предложений. В результате был получен огромный материал для подготовки законопроектов о правах и обязанностях Народной палаты по отношению к местным народным представительствам и о расширении прав местных органов государственной власти. 17 января нынешнего года был принят закон о местных органах госуларственной власти, который отразил важнейшие сдвиги в жизни 1еспублики. «Через народные представительства.— говорится в законе, — все население участвует в управлевии государством. В своей работе народные представительства опираются на Национальный фронт демократической Германии, в котором сотрудничают демократические партии и массовые организации, все демократические силы». Ни в старой Германии, ни в Федеративной Республике Германии, где власть по-прежнему находится в руках монополий и их политических оруженоецев, такой закон просто немыелим. В вамом деле, по новому закону общинные, городские и районные представительства получают возможность глубоко вторгаться в жизнь, руководить созидательным трудом граждан республики на благо народа, Эти представительства ответслвенны на своей территории за выполнение производственных планов каждого предприятия, за работу МТС, за повышение урожайности в сельском хозяйстве, за работу народных имений, сельекохозяйственных производственных кооперативов и Ерестьян - единоличников. Народные представительства занимаются pa3- рвитием местной промышленности, во0- просами использования всех местных Бечер солидарности с молодежью ных стран колониаль роды, пробужденные к борьбе за свободу. Из далекой Африки, со знойных берегов экваториального озера Виктория приехал юноша. Его так же, как и представителей Мадагаскара, Сенегала, молодежь окружила плотным Кольцом, обнимала, крепко жала руки. Начинается митинг солидарности, Выступают представители стран, освоболившихся от колониального гнета, государств, еще имеющих колонии, стран, идущих по социалистическому пути. Горячую овацию вызвало появление на трибуне представителя колониальной молодежи. Участники вечера зажгли «костры дружбы». Начались игры, танцы, концерты. До позднего вечера на аллеях, площадках парка шли дружеские ветречи, беседы, веюду слыптались песни, звучали национальные музывальные инструменты. Хорошая традиция установилась на фестивалях. В каждый праздник юности проводится вечер солидарности © молодежью колониальных стран. Такой вечер состоялся 2 августа п на УГ Всемирном фестивале молодеки и студентов. В московский парк «Останкино» пришли неCKOUBEO ТЫСЯЧ делегатов фестиваля и молодых москвичей. Тепло, сердечно приветствовала молодежь своих товарищей из Верхней Вольты, Габона, Гамбии, Гвианы, Кении, Мальты, Нигерии и пругих стран, находящихея Под властью колонизаторов. Только один делегат на фестиваль прибыл из Габона — французской колонии в Африке. Но он, как и делегаты Гавайских островов, Гаити, Гамбии и Ганы, вместе со своими друзьями олицетворяет наРеспублика немеиких рабочих и крес Каждый, кому довелось побывать в Германской Демократической Республике, навсегда сохранит самые теплые воспоминания 06 этой стране — первом в истории Германия государстве, в котором рабочие; крестьяне и трудовая интеллитенция стали подлинными хозяеваии жизни. В эти дни миллионы немцев в республике готовятся к друзественному визиту Советской партийно-правительственной делегации. Я побывала полтора года назад В ГДР в качестве одного из членов делетации Верховного Совета СССР. И я знаю, с каким радуцием и гостеприимством встречают там представитзлей нашего народа. Можно не сомневаться, что визит советских рук9водителей в дружественную нам республиву немецких рабочих и коестьяя выльется в новую демонстрацию. германо-советской дружбы. Это — дружба в общей борьбе наигих народов за мир, демскратию и социализм. У каждого из вас, советских людей, в последние годы появилось 060- бенно много зарубежных друзей. У меня завязалось немало дружеских связей с гражданами Германской Демократичаской Республики. Это — рабочие, врачи, депутаты Народной палаты и депутаты народных представительств ряда округов и районов. Мы встречались с ними и вели задушевные беседы на сталелитейном и сталепрокатном заводе в Бранденбурге, в районной поликлинике Хальленслебена, на заводе имени Эрнста Тельмана в Магдебурге, на крупнейшем в республике химическом комбинате «Лейна-Берке» имени Вальтера Ульбрихта, в научно-исуничтожила руины войны, — она с0- здала такие благоприятные условия для развития творческих сил талантливого и трудолюбивого немецкого народа, каких не знала капиталистическая Германия. По сравнению с ция республики удвоилась. ГДР является ныне одной из самых высокоразвитых индустриальных стран в Европе, заняв в ней пятое место по промышленному производству. Растет и сельскохозяйственная продукция республики. Доходы крестьян значительно возросли по сравнению с довоенным временем. Рабоче-врестъянская власть указала крестьянетву путь кооперирования производства, и десятки тысяч крестьян добровольно пошли по этому пути. Сельскохозяйственные производственные кооперативы имеются ныне почти в каждом втором селе республики. В борьбе за строительство социализма объединились под руководетвом Социалистической единой партии Германии все антифашиетекие демократические партии и массовые организации страны. Сотрудничество партий, массовых организаций, всех патриотических сил народа вонлощено в деятельности Национального фронта демократической Германии. Это — могучая сила, уверенно двигающая республику вперед по социалистическому пути, по пути борьбы за мир и воссоединение Германии на мирных началах. В республике идет огромная работа по дальнейшему развитию народно-демократического порядка, по укреплению рабоче-крестьянской власти. Лело этой власти стало живым делом тысяч и тысяч трудящихся. Важные начинания народной власти неизменно становятся предметом шиМ. КОВРИГИНА, министр здравоохранения СССР следовательском институте растениеводства в Бернбурге, на обувной фабрике «Знамя труда» в городе Вейсенфельс, в Лейпциге и Берлине. Й везде — будь то в столице республики или в маленьком городке — мы, депутаты Верховного Совета СССР, и наши немецкие собеседники быстро находили общий язык, обменивались опытом депутатской работы, обсужтали проблемы строительства социализма в ГДР, объединения Германии, борьбы за мир в Европе. То, что я увидела своими глазами в Германской Демократической Республике и о чем узнаю из прессы, из переписки с немецкими друзьями, убеждает меня в одном: на Востоке Германии сложилось и окрепло миролюбивое государство, в котором народ уверенно вершит свои судьбы, из года в год добивается новых успехов в развитии экономики, культуры, в укреплении рабоче-крестьянской влаСТИ. Котда семь с половиной лет назад рождалась Германская Демократическая Республика, на Западе находилось немало «прорицателей», воторые уверяли, Что народная власть TIP не сумеет якобы поднять страну из развалин, оставленных войной, не сумеет повести страну по новому, социалистическому пути. Такие «прорицатели» принимали желаемое за действительное, иизнь опровергла йх пророчества, Пол руководством Социалистической единой партии Германии радоче-крестьянская власть не только