ВРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! бАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ ЫРНЛНЛЕР! ПРОЛЕТАР1 ВЕВХ КРАТН, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!В, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИЯТИЯ SAMTAGINDEM ISNT 23906065, 3034009! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, BHPTOUMH! VISU SALIQ PROLETARAL VIENYKITES? AKIKO SAVISNOSERIES! БАРДЫК @ЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ} ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЯЕШИН) KOIG! MAADE PROLETAARLASED. OHINEGE! совЕГОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Ca CC Pp Гор излания 41-Й © № 189 (12496) ПЯТНИЦА АВГУСТА 1957 г. ионов орон ооо восовони Вчера в Берлине состоялось заседание Народной палаты Германской Демократической Республики. Депутаты палаты горячо приветствовали членов Партийно-Правительственной (Принят по Фототелеграфу). делегации Советского Союза. зоне мира на этом старом континенНал человечеством нависли темные и грозные тучи, образовавииеCH B результате применения атомной энергии в военных целях. Iloложение, которое обрисовали ответственные представители науки всего мира, Неизбежно вынуждает к достижению взаимопонимания, к имеющему решающее значение для судьбы человечества запрещению атомного оружия и в разоружению на обеих сторонах. Это мнение разделяет также Правительство Германской Towarnatuuereny Pernvisnen. Ho Демократической Республики. Ho как обетоит лело в Федеративной Республике? Rak раз события последних недель и месяцев се удивительной четкостью показали, что фецеральный канцлер подготавливает атомную войну на германской территории. Изменяется даже законола-. тельство с тем, чтобы можно было злоупотреблять Евратомом в целях собственного производства атомного оружия. . Боннская атомная политика резко противоречит коренным жизненным интересам Германии. Однако, страны — члены НАТО имеют право отказатьея от размещения атомного оружия. на своей территорий. эападногерманское . правительство. которое: германекое . правительство, воторое не пользуется этим правом, совергает преступление ‹ перед многими поколениями немецкого народа, ибо нет никаких оснований для размеще‘ния атомных пушек на территории Термании. 1ермания имеет сегодня возможность полностью оставаться вне военных союзов. ОРОДЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! VIS ZEMIU PROLETARIES), ЗАУЕМОНЕТ!Е$! Б APALESUPVESD ЕЙЕПГ ЕГАбЪЬРГЬ Bbuee e ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТА Цена 20 коп. делегации, Первый секретарь ЦК КПСС товарищ Н. С. Хрущев. Снимок специального. корреспондента «Известий» Н. Петрова, (Принял Республики. и государством Федеративной Республики имеются столь существенные различия, что никакая сила не может обеспечить сближение, то мы на это отвечаем: имеется сила, которая может и будет способствовать сближению, догово‘ренности и единству. Эта сила — CaM германский народ и, прежде всего, его наиболее могущественные общественные силы, немецкий радочий класс, который давно стал наиболее мощным носителем нашей национальной задачи. Устранение различий произойдет не путем внешнего перенесения форм одной части госуларства на другое. Такая точка зрения присуща. империалистическим завоевателям. Она не ведет к решению, вызывает новые противоречия и навязывает народам новые ‘сражения, страдания и катастрофы. Имеются предложения ‘немедленно назначить всеобщие выборы и тем самым якобы быстро преодолеть раскол Германии: Для некоторых это, возможно, звучит ‘весьма красиво. До включения. Федеративной ` Pecпублики в НАТО мы ‘сами вносили подобные предложения; Нам голос-не был услышан. Теперь’ создалось новое положение. Мы имеем два госу‘дарства е коренным образом различной политической и экономической структурой. - Западнотерманское государетво— высокоразвитое капиталистическое ‘милитариетическое государство, ко`торое стремится к войне и ставит ‘под угрозу будущее народа. Германская Демократическая Республика, напротив, стремится к социализму, обеспечивает мир и дает германскому народу свободную от эксплуатации перспективу счастья и благосостояния. Германская Демократическая Республика ни при каких ‘условиях не войдет с этого пути, а смело и трибуне — глава Советской Партийно-Правительственной Заседание Народной палаты Германской Демократической Республики. На и места для дипломатического ворпуса, гостей, представителей прессы. о Заседание открывает И. Дикман. Оя приветствует Советскую Партийно-Правительственную делегацию и выражает особенную. радость по поводу присутствия на заседании Налаты высоких советских гостей. Слово для правительственного 3аявления получает Премьер-Министр ГДР 0. Гротеволь. Ты На пути следования делегации — тель Председателя Президиума Haна улицах Унтер ден Линден, lynзенштрассе и других советских гостей с. большой теплотой приветствовали многие, многие тысячи берлинцев, образовавших вдоль улиц сплошной живой коридор. У входа в здание Народной палаты членов делегации встретили Председатель Президиума Народной палаты И. ДЛикман, первый заместиродной палаты Г. Матерн и другие члены Президиума. Они проводили советеких гостей на отведенные для них почетные места в первом ряду зала заседаний. Появление в зале Советской Партийно-Правительственной делегации было встречено депутатами бурной овацией. Зал заседаний полон. Заняты не только все депутатские места, но листические государственные органы. У нас ведется борьба за создание высокообщественного сознания и тем самым сознательной — общественной практики людей. В ходе этой борьбы у нас образовалось то, что Карл Марке однажлы назвал высшей целью всех политических битв: люди не должны больше бороться друг против друга, а вести общую борьбу против нечеловеческих условий в пелях приспособления условий к людям и их потребностям. На этой основе и исходя из этого, наша совместная работа внутри блоков и общий избирательный список Национального Фронта приобретают. законность и отравдание. Этим и определяется политическоморальное превосходство по еравиению с расколом партий, постоянными ссорами н лаем. которые в Запалной Германии. называют выборами и предвыборной борьбой. При таких условиях сейчас невозможно’ проводить общие выборы. это были бы ‘не выборы, а попытка втянуть при тесподетве милитаризма, Терманскую Демократическую Pecпублику в империалистическую военную политику. Если путем таких выборов хотят лишь добиться оттеснения Германской Демократической Республики на выборах и ее ликвидации, то понятно, что: мы не можем одобрить это. Мы никогла не ‘допустим угнетения нашего народа, уничтожения его лучших достижении. БЕРЛИН, 8 августа. (Спец. корр. ТАСС). Сетолня состоялось заседание Народной палаты Германской Демократической Республики, на котором присутствовали члены Партийно-Правительственной делегации (0- зетекого Союза. В 10 часов утра Н. С. Хрущев, А.Л. Микоян и другие члены делетации прибыли в парламент Германской Лемократической Республики. Выступление товарища Отто [1 ротеволя ° с правительственным заявлением — Дорогие гости, уважаемые члены Народной палаты! Сегодня среди нас. присутствуют члены Советской Партийно-Правительственной делегации. Я говорю от пмени населения Германской Демократической Республики и всех миролюбивых сил во всей Германии, выражая большую радость, наполняющую насов связи с вашим визитом в Германскую Демократическую Республику, который дает нам в0зможноеть просить вас передать Правительству СССР.и всем советским NOAM наш сердечный и братский _ Ответственность перед терманской нацией заставляет нас поставить перед всем германским народом вопрое и ответить на него: каким 0бразом мы сможем, наконец, добиться успехов в вопросе воссоединения Термании? 27 июля Правительство Германской Демократической Республики представило правительствам других стран и народам заявление о пути немецкой нации к обеспечению мира и воссоединению Германии. Выступая с нашим заявлением, я товорю. ‘как немец с немцами. Что. произошло в нашем отечестве с того момента, когда в мае 1945 года нациотский строй потерпел полное поражение? Несмотря’ на борьбу всех сопротивления, ые кровавые подпольных групи 69 несмотря на тяжелые лее этого не может делать иностранная держава вне Германии. Мы считаем смехотворной дерзостью утверждать, что Западногерманская Федеративная Республика является единетвенным законным государетвом, которое может выступать от имени всей Германии. Сами мы никогда не выдвигали такого притязания и не собираемея этого делать впредь. Тот же, кто выдвигает подобное притязание и настаивает на нем, доказывает, что тем самым он хочет во что бы то ни стало сорвать первый шаг в 09- тлашению. тер империалиетического оккупационного режима. Хотя было бы в корне неверно сравнивать войска наших советских друзей, стоящие у нас.-на страже мира, с войсками, которые в Западной. Германии: при первой возможности. должны. помочь развязать братоубийственную войну между немцами и, таким образом, одновременно мировую атомную войну, я не могу ие заявить: Мы считаем свойм долгом выетупить за то, чтобы иностранные солдаты и иностранные военные базы были шаг за шагом удалены с территории Германии. Германии. не нужны ни. иностранные: войска, ни ‘иностранные. военные. базы. Германии нужен мир и ‘мирный договор. Мы рады тому; чтоси в данном вопросе мы едины е нашими, советскими трузьями. Именно в эт6м MBI BHДим 060бепно. яркое доказательство HX дружбы, их социалистического интернационализма и всей серъезности их декларации ot 30 октября 1956 roza 00. основах. развития и дальнейшего укрепления дружбы и сотрудничества> между Советским ‘Союзом и другими’ социалистическими государствами.., Предложения 00. одновременном постепенном ‘выводе всех иностранных войск из Германии ветречают странное возражение, а именно то, что отведенные из’ Западной Германии американские войска не’ могли бы вернуться в Германию столь же быстро, как советские. По-видимому, так будет всегда, и никто не может этого изменитьв. Посредетвом ссылки на различное географическое положение США и СССР мы, немцы, ни на шаг не приближаемся к решению проблемы вывода оккупационных войск. Таким образом, решение этой проблемы никогда не было бы возможным. № чему вообще разговоры о возвращении оккупационных войск B Германию? Мы, немцы, в этом а0- аж И - BME. Oot солютно не заинтересованы. Мы не хотим возвращения оккупационных войск ни одной, ни другой державы, мы желаем их вывода. Возвращение иностранных войск станет неизбежти лишь в результате новой войт. Но мы хотим разоружения, с03- TAH зоны ограниченного вооружения и коллективной безопасности. Это означает разрядку напряженности и мир; в таких условиях нет больше места возвращению оккунационных войск. Германия не должна и не хочет быть главным полем напряженности В Европе, она доля на и хотела бы быть бастионом в ченное в августе 1945 года и BO MHOгих частностях отставшее от хода событий, но в основном отвечавшее созлавшемуся положению, указало нашему народу путь к тому, как собственными силами построить миролюбивое демократическое госудапство и занять равноправное место среди народов. Это был не американский и не русский путь, а путь немецкого народа, путь искоренения фашизма и милитаризма вместе с его экономическими корнями. Мы вступили на этот путь и чикогда с него не сойдем. : В Западной Германии пошли в ©6- ратном ‘направлении — к реставрации милитаризма, к восстановлению фашистских позиций, к воссозданию и укреплению привилегий монополистического капитала, к расколу Германии при поддержке и но ‘указанию иностранных держав. Г-н Аденаузр называет, это изобретенным им. искусственным словом: «наднациональная» политика. В переводе на обыкнозенный язык это значит: его политика, это не политика, которая выходит за пределы 1ермании, а политика, которая направлена против Германии. Политика Аденауэра не надвациональная, а просто антинациональная. Благодаря’ всей своей мирной политике и решительной борьбе против жажды агрессии и против. милитаризма Германская Демократическая Республика стала‚оплотом мира: Гмуг`п0- чему она признана народами. Поатому народы все больше переходят к признанию Германской Демократической Республики на основе полного равноправия. Аденауэр не считается с этими фактами потому, что он хочет помешать воссоединению обеих частей Германии. Человек, который 60- ится вывода иностранных войск, ко-, торый призывает к созданию иностранных атомных баз, чреватых гибельными последетвиями, который по германскому договору оставил сие на 50 лет иностранным войскам. власть интервентов, не имеет права высказываться о законности Германской Демократической Республики. Германская Демократическая Республика—это государство, имеющее законное право на существование. на основании таких же междунаролноправовых признаков и положений, как и боннское государство. Мы считаем, что ни то, ни другое немецкое государетво не имеет общенациональных привилегий. Никто не может создавать в Германии национальные привилегии и односторонне распределять их в Германии. Tex 60- Мы перед всем немецким народом претендуем только Ha То, что мы являемся таким немецким государетвом, которое, точно соблюдая Потс‘дамекое соглашение, укрепляет и 60- храняет мир и возвращает немецкий. народ, как истинно демократический, в. семью миролюбивых народов. ‚ Тот, кто смотрит фактам в глаза, тот видит, что Германскую Демократическую Республику уже признали 913 миллионов человек социалиетического лагеря мира, тогда как оападную Германию признали государ-. ства с отживающей империалистической сеистемой, главные носители которой — США, Англия и Франция, вместе взятые, — представляют население только в 260 миллионов человек, тогда как одни только’ Советский Союз и Китай насчитывают 800 миллионов человек. Мы считаемея с этими реальными фактами, которые может видеть каждый, а факты таковы: Германская Демократическая Республика существовала, Германская Демократическая Республика существует и Германская Демократическая Республика будет существовать до тех пор, пока не будет заверweno дело воссоединения Германии в единое, миролюбивое и демократическое государство и не будет обеспечено влияние социализма во всей Германии. Социалистические государства, как наше рабоче-крестьянекое госуцарство и Советский Союз, связаны между собой общим классовым Xaрактером, принципиально одинаковым развитием своего экономического базиса, единым мировоззрением, совместной борьбой за мир и мирное сосуществование с тосударствами, имеющими другой общественный строй. Империалистические государства в соответствии © тоеподетвующими в них экономическими принцилами закона джунглей — в лучшем случае враждующие между собой братья. В соответствии с этими следует рассматривать также харак. Важюй ‹ путь открывается теперь передх нами для обеспечения мира и восстановления елинства Германии? ‚Этот путь ведет в настоящее время только Через создание союза госухарств, не ограничивающего caMoстоятельноеть ни одного из обоих государств. Разве это’ не является местом. елинственно возможным MOстом, ведущим в вобстановлению единства Германии без применения симы, ‘без насилия. ‘без послелетвий ‘и ужасов войны? Да, это проходиMEI и‘устенный путь. Если 00а немецких госуларетва в центре нашей ‘старой Европы, пока еще не преодолен раскол Германии, будут сначала супествовать ках равноправные государства в рамках европейской зоны мира или даже в рамках европейской системы коллективной безопаеноети, при сокзащевии вооружения, изъятии атомного оружия и при сокращении численности вооруженных сил, то это 6yдет серьезным реальным шагом на пути, который приведет нас к миру и который облегчит и ускорит восстановяение единства нации. Мы выступаем за подобные первые шаги повсюду, гле нельзя добиться окончательного тешения сразу же. В меморандуме от 20 мая текущего года, переланном Советскому правительству, Бонн ‘утверждает, что промежуточная фаза в форме конфедерации, которую мы считаем необхолимой, отбросит Германию на полтора столетия назад, т. е. к 1815 году. Мы не можем допустить такого дешевого ‘исходного пункта. 1815 год, год создания германского с0юзз (Окончание на 2-й стр.), При полном отказе от атомных пушек и бомб и в условиях политики нейтралитета обе части Германии могли бы значительно’ освободить свою экономику от бремени: расходов Германская Демократическая (ОРСТВ, не ограничивающего Ha -apMHio и. вооружение. Еермании OY Oe ee oe eee eee eee a uweun SOIL ONWDATECT. Ha меч ‘ победоносно будет идти вперед. Coне. нужно больше опираться. на меч. Она может опиратьея на евои богатые источники сырья, на трудолюбие` своих людей, на богатетво своей гуманистической культуры, чтобы идти навстречу длительному периоду мира и благосостояния. Такая политика решающим образом. облегчила бы непосредственное соглашение между обоими германскими. государетвами и тем самым подготовита бы воссоединение. Пойдем еще дальше. Во имя права на самоопределение нашего народа мы должны но-прежнему отвергать идею о том, что объединение Германии якобы является делом иностранных держав. Не кто иной, как немецкие монополисты, фантиеты и милитариеты вначале проиграли единетво Германии, а затем продали его. В Потедаме смертельно больной нации вручили рецепт, с помощью которого она должна была сама себя излечить. В Бонне отвергли лечение милитаризма и фашизма. Германский народ сам допустил разрушение своего единства, он должен ‚сам же восстановить это единство и восстановит его. Это наше право, это наш долг; долг по отношению к нам самим, в интересах Германии, долг по отношению к Европе и миру, во имя мира. Когда говорят, что между государством Германской Демократической циальные полюсы двух германских государств ныне настолько удалены друг от друга, что было бы иллюзией полагать, что в ‘настоящий момент можно переброеить мост. между ними е помощью избирательных бюллетеней, путем проведения всеобщих своболных выборов. Насколько различна общественная структура двух государств, настолько различны их избирательные системы и избирательные законы. Некоторые думают; что достаточно применить избирательный закон, с помощью которого в настоящее время в Федеративной Республике подготавливаются так называемые свободные выборы. «Свободные выборы» не имеют ничего общего со свободой там, где рабочая партия-—Воммуниетическая партия Германии запрещена, % другой — социал-демократической партии Германии почти ‘угрожают запрещением и где значительная часть печати и партии ‘помазана маслом елейного образа мыслей или даже полкуплена дукатами монополистов. Мы не желаем вести здесь дискуссию 0 том, какая избирательная система лучше и какая хуже. Мы можем лишь установить качественные различия между двумя системами. Наш избирательный закон — это избирательный закон социалистического государства. Избираются социажертвы, немецким антифашистам не удалось выбить оружие из рук Фашистов. Если бы наш нарох нашел в себе силы слелать это. то Германия ‘осталась бы, как и другие етраны, eAh~- ным государством. Если мы не’ хотим обманываться” относительно положения вещей у нас в стране и не хотим скрывать истинной картины, то мы ‘должны признать: ликвидация ‘единства Германии — это дело немецких фашистов, милитаристов и монополистов. Если бы в’ час нашего величайнгего ‹ национального” бедствия, которое началось в 19337 году и было вызвано нацистским господством, среди держав-нобедительниц не было бы социалистического Советского Союза, то нашей судьбой было бы окончательное расчленение Германии и уничтожение на длительный срок немецкого национального государства. Победа Советских Армий от Волги до Эльбы повысила авторитет Советской державы, так что она смогла добиться в Потсдаме принятия новой политической и праBOBOH концепции. Потеламское соглашение, заклю-