CETOHHSA B TABETE: № 191 (12498) ВОСКРЕСЕНЬЕ АВГУСТА 1957 г. Цена 30 коп. Дружба советского и немецкого народов— мощный фактор мирав Европе. Речи товарищей Н. С. Хрущева и В. Ульбрихта. (1 и2 стр.).=- Речь товарища А. И. Микояна. (2 и З стр.). В. Светличный. Строить быстро, хорошо, дешево. (3 стр.). Важный вклад в дело мира. ‚(4 стр.).— Празде ник молодых талантов.— Говорят лауреаты.— Слово наших гостей. ‘(5 стр.). СЕРДЕЧНЫЕ `ВСТРЕЧИ. Н. Полянов. Хозяева жизни. Е. Пральников. Дружба народов. СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ШЕСТОЙ ВСЕМИРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МОЛОДЕЖИ И СТУДЕНТОВ. В. Герасимова. Победа Человека. — К. А. Леон. Праздник объединившегося мира. — П. Когоут. Дорога любви.— П. Думитриу. Новое правительство Лаоса. (6 стр.). Предотвратить атомную войну! (6 стр.). 9 Закрылись дружеские игры молодежи. (6 стр.); Дружба советского и немецкого народов мощный фактор мира в Европе Вчера в Магдебурге (ГДР) на центральной площади состоялся общегородской митинг трудящихся в честь Советской Партийно-Мравительственной делегации. Наснимках: общий вид митинга; на трибуне — Первый секретарь ЦК КПСС товарищ Н. С. Хрущев. МАГДЕБУРГ, 10 августа. (Спец. корр. ТАСС). Продолжая поездку по Германской Демократической Республике, члены Советской ПартийноПравительственной делегации товарищи Н. С. Хрущев, А. А. Громыко, В. В. Гришин, В. Е. Семичастный и Г. М. Пушкин вместе с товарищем В. Ульбрихтом сегодня утром выехали из Лейпцига в город Магдебург. Путь лежит через округ Галле. Автомобильный кортеж движется по широкой автостраде. Всюду население окрестных сел выходит на дорогу и приветствует советских гостей. Первая остановка в промышленном городе Дессау. В центре города на аллее Вильгельма Пика — импровизированная трибуна, вся утопающая В цветах. Начинается митинг. С краткой речью к’. советским гостям.и гражданам города обратился первый. секретарь организации СЕПГ округа Галле. Ф. Брук. На митинге: выступил Н. С. Хрущев, встреченный участниками’ митинга бурными аплодисментами. `Товарищ Хрущев, обращаясь к’ со-. бравшимся, тепло благодарит население города, за дружеский прием, за то радушие; с которым = ветречают-чле‘нов Советекой: Партийно-Правительственной делегации всюду, куда бы Ou Ha приехали, ‹ И. С. Хрущев. _товорит об огромном значении дружбы между советским и немецким народами -для ‘дела ‘укрепления-мира, для победы социализма. Дорогой товари: Ульбрихт! Дорогой товарищ Писник и другие руководители ‘партийных и общественных организаций округа’ и города Магдебурга! - : Дорогие товарищи и друзья! Позвольте, прежде всего, поблагопарить вас за теплый, сердечный прием и передать вам от лица ПартийноПравительственной делегации Советского. Союза и всего советского народа горячий бралский привет и наилучшие пожелания. (Бурные аплодисменты). - Мы с большим удовлетворением приняли приглашение посетить ваш замечательный город — крупнейший рабочий центр Германской Демократической Республики. Сегодня мы побывали на.одном из ведущих машиностроительных предприятий Германской Лемократической Республики — заводе им. Тельмана, беседовали с рабочими, инженерами и техниками. Мы увидели, сколько труда, изобретательности, технической сметки вкладывают трудящиеся этого завода в дело подъема экономики вашей республики. Продукция предприятий Германской Демократической Республики широко известна в Советском Союзе и в других социалистических странах. Рабочие и инженеры завола им. Тельмана серьезно помогают нам в осуществлении громадной программы проФото Центральбильд (принято по фототелеграфу). трудящихся, организованный в честь советских гостей. . Центральная площаль города, на которой установлена трибуна, представляет собой величественное зрелище. Тут собрались многие десятки тысяч трудящихся Магдебурга. Над площадью — море знамен. Вдоль домов, окаймляющих площадь, —огромный транспарант, на котором написано на русском и на немецком языках: «Сердечный привет товарищу Хрущеву и членам Советской Партийно-Правительственной делетации!». Митинг открывает первый секретарь окружной организация Социалистической единой партии Германии А. Писник, Товарищ Хрущев и члены Партийно-Правительственной делегации Советского Союза, говорит. он, прибыли к нам, как наши верные друзья, которые помогали и помогают нам, с которыми нас связывает тесная и крепкая дружба, совместная борьба за мир и социализм. Заключительные елова речи А. Писника, призвавшего еще:‹больше крепить дружбу между народами Советского Союза и Германской Демократической Республики, были встречены продолжительными аплодисментами участников митинга. Хрущев. Затем выступил с речью Н. С. ДЕНЬ СТ Сегодня вся наша страна чествует своих славных тружеников — строителей заводов и шахт, железных дорог и электростанций, жилых домов и школ, больниц и дворцов культуры. Советскийнарод высоко ценит их труд, играющий важную роль в развитии нашего хозяйства и культуры. Профессия строителя в нашей страHe — одна из самых массовых. Из каждых десяти рабочих и служащих Советского Союза двое ‘работают на стройках или на предприятиях промышленности строительных материалов. По сравнению с 1928 годом apмия строителей увеличилась почти в пять раз. И в этом находит свое выражение стремительный рост нашего хозяйства, нашего строительства. Во все, что создано нашим народом за последние десятилетия, вложен гигантский труд строителей. Они воздвигали ломны Магнитки, строили Комсомольск-на-Амуре, сооружали гигантские плотины на Волге и Дненре. Их руками создавались и подземные дворцы метро, и величественный стадион в Лужниках, сверкающий в эти дни всеми красками фестиваля юности. Отрана тордится своими замечательными тружениками, работающими на лесах строек, по достоинотву оценивает их заслуги перед Родиной. Более 43 тысяч человек награждено орденами и медалями Советского Coюза, а 75 ‘удостоены высокого звания Героя Социалистического Труда. 0 всенародном признании высоких заслуг советских строителей свидетельствует и установление партией и правительством ежегодного праздника — Дня строителя, который отмечается уже во второй раз. Празднование Дня строителя в этом году ознаменовано важнейшими решениями партии и правительства, направленными на дальнейший подъем социалистической экономики и повышение благосоетояния народа. Вак боевую программу действий восприняли работники строительной индустрии постановление Центрального Комитета КПСС и Совета Министров СССР «0 развитии жилищного строительства в СССР». Вев советские люди видят в этом постановлении новое яркое проявление заботы партии и правительства о благе народа, ‘свидетельство все возрастающей мощи социалистической экономики. В ближайшие 10—12 лет ликвидировать в нашей стране недостаток в жилищах для трудящихся — эта задача, поставленная партией и правительством, поистине грандиозна. Уже в этом пятилетии только за счет тосударственных капиталовложений = СТРОИТЕЛЯ должно быть построено 215 миллионов квадратных метров жилой площади. До 113 миллионов квадратных метров возрастает объем строительтва жилищ за счет средств населения, с помощью государственного кредита. До 4 миллионов домов будет построено в деревне силами колхозников и сельской интеллигенции. Полностью и своевременно претворить в жизнь намеченную партией и правительством программу — дело чести советских строителей, их почетный долг перед Родиной. Для осуществления этой грандиозной программы у нас есть теперь все условия. Благодаря развитию тяжелой индустрии наша строительная промышленность оснащена всеми необходимыми строительными механизмами. Быстро развивается производство строительных материалов. Вступили в строй сотни новых заводов и полигонов, выпускающих сборные железобетонные конструкции, различные строительные изделия. Все это елужит предпосылкой для небывалого еще расширения строительных работ, для повсеместного перехода к строительству индустриальными методами. Полноетью использовать эти. благоприятные условия-—такова задача. Строить быстро, добротно, дешево -— вот Е чему должны быть направлены сейчас усилия каждого строителя, каждой строительной организации. А для этого надо ренгительно и настойчиво улучитать вею организацию строительного дела. Многое зависит здесь от министерств и совHapX030B, OT повседневното внимания к этому делу местных Советов. В нашей стране выращены многочисленные кадры архитекторов и инженеров-строителей, ‘стоящих на уровне современной науки и техники. Далеко за пределами своих городов известны имена наших лучих рабочих-строителей, показывающих образцы высокопроизводичельного труда. Добрая трудовая слава идет, например, о таких замечательных мастерах своего дела, как лучший каменщик Денинграда, Герой Социалистического Труда М. В. Васильев, как сварщик-орденоносец Ф. В. Омельяненко, как московский прораб, Герой Социалистического Труда Я. С. Фадеев. Таких людей, как, они, в нашей стране много. У нас есть теперь и большие коллективы строителей, показывающие образцы передовой организации труда. Отмечая День строителя, весь с0- ветский народ от души желает paботникам строительной индустрии новых успехов в их благородном труде на благо Родины. Почет вам и уважение, дорогие друзья — отроители! БЕРН Его Превосходительству господину Гансу ШТРОЙЛИ Президенту Швейцарской Конфедерации ромыцуленный Магдебург по-братски встречает Советскую делегацию шивают о его работе и его жизни. Г. Беренс рассказывает о всем том хорошем, что принес немецкому народу социалистический строй в Германской Демократической Республике. — Значит, можно жить без капиталистов?— спрашивает товарищ Хрущев. — Вонечно,— отвечает Г. Беренс. — 9то мы доказываем каждый день. Товарищ В. Ульбрихт, обращаясь к Г. Беренсу, говорит: «Скажите 06 этом западногерманским социал-демократам». Осмотр предприятия окончен. У выхода из завода советские гости прощаются с рабочими, инженерами, служащими, представителями массовых организаций завода. Н. С. Хрущев подходит к микрофону. Тепло, сердечно он благодарит” рабочих за братский, радушный прием. Товарищ Хрущев выражает уверенность в том, что рабочий класс Германской Демократической Республики добъется новых больших успехов в социапистическом строительстве, обеспечит себе еще более высокий уровень жизни и, сплотивитись вокруг Социалистической ‘единой партии Германии, в тесной дружбе с ‘советским народом ‘обеспечит дальнейшее продвижение вперед по социалиетическому пути, отетоит ‘дело мира. : С завола имени 9. “Тельмана (0- ветская делегация ‘направилась ‘на центральную площадь’ Магдебурга, где состоялся общегоролекой митинг Будет дружба между советским и немецким народами, говорит Н. С. Хрущев, не будет войны. Эти слова вызывают восторженную овацию собравшихся. Участники митинга скандируют по-русски и по-немецки: «Дружба!», «Фрейндшафт!». После привететвенного выетупления председателя совета округа Галле Г. Бекера члены Советской делегации прощаются с населением города Дессау и продолжают свой путь. Через полчаса они прибывают в город Пербст. Здесь, как и в Дессау, советских гостей ждет сердечная, теплая, полная любви к советскому народу ветреча. Ha состоявшемея кратком митинге с приветственной речью. выступил первый секретарь окружной организации СЕПГ округа Магдебург A. Пиение. годарность членам Советской Партийно-Правительственной делегации за посещение города. ..Волонна автомобилей въезжает в Магдебург — город на Эльбе, крунный центр тяжелого машиностроения и важный речной порт. Малнины движутся по улицам города. На тротуарах десятки тысяч людей. Вее они горячо приветствуют советских гостей возгласами «дружба», приветливыми улыбками, взмахами рук и флажков. Члены Советской Партийно-Правительственной делегации направляются на машгиностроительный завод имени Эрнста Тельмана. Директор завода лауреат Национальной премии. 0. Фрикке приветствует Н. С. Хрущева, В. Ульбрихта и члеHOB Партийно-Правительственной. делегации Советского Союза, от имени 12-тысячного коллектива, завода. Затем директор завода. приглашает советских гостей осмотреть предприятие. ° Н..С. Хрущев, В. Ульбрихт и члены, Советской делегации начинают обход большого кузнечного цеха. Они подходят к. машинам, сердечно беседуют с рабочими и работницами. После осмотра. кузнечного цеха тобти выходят на заводской двор. и направляются в цех, производящий оборудование для цементных заводов. Здесь’ та же теплая вотреча. Товарищи Н. С. Хрущев и В. Ульбрихт подходят к бригадиру Генриху Беренсу, беседуют ве ним, расепраВыступая ‘на митинге, товарищ Хрущев поблагодарил за теплый прием. Он призвал трудящихся города Цербота еще больше крепить дружбу между немецким и советским. народами, еще производительнее работать, чтобы умножать те. успехи, которых достигла Германская Демократическая Республика в деле ‘етроительства социализма... Он ‘пожелал тражданам. Цербета: успехов в жизни и в их работе. Выступивший в заключение ^митинга первый секретарь районной ‘организации СЕПТ Пербста: Г. Эльике в своей речи выразил глубокую блаПо случаю швейцарского национального праздника — Дня основа-. ния Конфедерации прошу Вас принять, господин Президент, мои поздрав-. ления и наилучшие пожелания счастья лично Вам и процветания миро-. любивому народу Швейцарии. _ ПШозвольте также воспользоваться случаем и отметить, что поддержание и развитие дружественных отношений между нашими странами представляет собой положительный вклад в дело ослабления международной напряженности и соответствует интересам народов как Швейцарии, так и Советского Союза. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Его Превосходительству господину Маршалу ВОРОШИЛОВУ Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик МОСКВА Москва, Кремль. 31 июля 1957г, Он был встречен участниками митинга бурной. овацией, возгласами «дружба», «фрейндшафт!», ренно идущего ныне по пути сопизиестического строительства, Не легок был путь Социалистической единой партии Германии. Нужно было обладать большим мужесте вом, репимостью и верой в творческие силы народа, чтобы взять на себя ответственность за осуществление демократических преобразований в послевоенной Германии. Длительная полоса фашистского господства и величайшее военное поражение оставили свой след в сознании немецкого народа. Нужно было положить немало труда; чтобы освободить людей из плена неправильных взглядов.и представлений, помочь им осознать свои подлинные интересы, Социалистическая единая партия Германии оказалась достойной боевых революционных традиций немец кого рабочего движения, традиций, которые выковались под непосредственным руководством Карла Маркса и Фридриха Энгельеа. Сплотив все прогрессивные патриотические силы в Национальном фронте демократической Германии, пробудив в них веру в свои силы, Социалистическая единая партия Германии добилась того, что в восточной части тер (Окончание на 2-й стр.). _ Речь товарища. Н. С. Хрущева Единство-и братская солидарность рабочего: клаеса в. борьбе за социаизм —великая сила. Будем же, товарищи, и дальше крепить это единство,.ибо в нем основа‘ нынешних и будущих успехов борьбы за социализм ‘и мир. (Бурные аплодисменты). Товарищи! Освобождение Германии от гитлеровского фашизма открыло начало новой эры в истории Германии и германского рабочего движения. Впервые немецкий рабочий класс получил возможность осущестВИТЬ свое вековое стремление к созданию государства, в котором владыкой стал труд, в котором богатства, созданные трудовыми руками, не текут в бездонные карманы господ капиталистов и юнкеров. а идут на благо всего народа. В том, что рабо-. чему классу в Восточной Германии удалось это осуществить, громадная заслуга принадлежит его боевому революционному авангарду — Социалистической единой партии Германии. Сейчас каждому созналельному рабочему ясно, каким великим делом было осуществяение в 1946 году единства партии рабочего класса. Преодоление раскола рабочего движения намного увеличило силы рабочего класса, помогло ему решить грандиозную задачу создания первого в истории Германии миролюбивого и демократическото госуларотва. уве‚ мышиленного и жилищного :строительскую забастовку немецкого пролетаетва; поставляя оборудование: для: це= ментных заводов. Заслуженным авторитетом спользуютсяв боветеком Союзе изделия ‘электротехнической, `машиностроительной и’других orpacлей промышленности вашей: респуб= лики. Советский Союз, в свою очередь, постоянно ‘оказывает дружескую помощь трудящимся Германской Демократической Республики. Мы и впредь будем развивать и укреплять тесное сотрудничество с Германской Демократической Республикой, оказывать взаимную помощь. Мы уверены, что так, будут поступать и другие социалистические страны. Взаимная поддержка, которую мы оказываем друг другу, наша общая горячая заинтересованность в непрерывном подъеме экономики каждой социалистической страны, всего социалистического лагеря — это и есть, товарищи, подлинный пролетарский интернационализм. Пролетариат Магдебурга еще в период господства здесь монополистов показал, как надо защищать интересы своих братьев.по классу в других странах. В памяти рабочих всего мира не изгладятся те мощные акции солидарности, забастовки и демонстрации, которые проходили в Магдебурге в связи с первой русской. революцией 1905 года. Владимир Ильич Денин высоко ценил. январ‘риата в 1918` году, ответившего на трабительекие требования немецких империалистов во время брестских переговоров с советской делегацией «колоссальной забастовкой в Берлине и в других промышленных центpax». ‚Рабочие Магдебурга активно участвовали в кампании «руки прочь ог Советской России» в период наступления Антанты на молодую Coветскую республику летом 1920 года, сорвав посылку оружия на фронт с завода «Вольф» (ныне завод им. Карла Либкнехта). Настроения немецкого пролетариата прекраено выразила выдающаяся деятельница международного рабочего движения Клара Цеткин в своей речи в рейхстаге ‘в июле 1920 года. Она заявила: «Мы выражаем особую братскую благодарность и восхищение социалистической Советской Россией, которая в тяжелейших ‘условиях борется против целого мира и строит новую жизнь. Мы клянемея сохранить нерушимое единство в борьбе за общие цели с героическим русским пролетариатом, который под руЕоводством мужественной партии большевиков идет в борьбе. за осуществ-. ление идей. социализма впереди рабочих всего мира, указывая им путь и увлекая их своим примером». (Аплодисменты). , Будучи весьма тронут любезными пожеланиями, которые Ваше Пре-. восходительство соблаговолило направить мне по случаю национального праздника Швейцарии, я горячо благодарю Вас за это и в свою очередь выражаю Вам мои самые искренние пожелания счастья лично Вам и счастливого будущего народам Союза Советских Социалистических Республик. Ганс ШТРОЙЛИ Берн, 9 августа 1957 г. Бручение Вчера, 10 августа, в Времле Предселалель Президиума Верховного (Соpera CCCP К. Е. Ворошилов вручил ордена группе награжденных. Указы 9 натраждении зачитал секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. П. Георгадзе. . Орден Ленина и золотая медаль «Серп и Молот» вручены Герою 00- циалистического Труда действительному члену Академии медицинских наук СССР, профессору Виноградову В. Н., удостоенному этого высокого звания в связи с 50-летием врачебной, научно-педагогической и обще: ственной деятельноети и за заслуги в развитии медицинской науки, подготовке врачебных ‘и научных кадров. Орлена Ленина были вручены: _ Маршалу Советского Союза Соколовскому В. Д. и генералу армии Курасову В. В., натражденным в связи с 60-летием_ со лня их рождения и за Президент Швейцарской Конфедерации орденов заслуги, перед Советской Армией; академику Топчиеву А. В., награжденному в связи е 50-летием со дня рождения и 25-летием ` научно-недагогической и общественной деятельности и за заслуги в развитии науки и высшего образования в СССР; тов. Андрееву И. А., награжденному в связи с 60-летием со дня рождения и за активную революционно-политическую деятельность. Принимая ордена, награжденные выразили глубокую благодарность Коммунистической партии и Советскому правительству за высокую оценку их труда и заверили, что будут работать еще лучше, чтобы оправдать эти высокие награды. Е. Е. Ворошилов, сердечно поздравив награжденных, пожелал им крепкого здоровья и дальнейших плодотворных успехов в их государственной и общественной деятельности.