СРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАШ, СОЕДИВЯЙТЕСЬ! ПРОДЯТАР: ВСЯ КРАТМ @ДЯАПТЕСЯ! бАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БЕРИТНДЕР! 4365435 53004 63056065, ФА е8О! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! VISU ZEMIU PROLETARIESS SAVIGNHOJIETICS! Top издания 41-й ВРОЗЕТАРЫ? УС1Х ЕРА!И, ВДМАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШНЯГИЗ! 5УТУН @ЛКЗЛЭРИН ПРОЛЕТАРЯАРЫ, БИРЛаШИН! \1$0 SALIG PROLETARAL VIENYKITESt BAPIMK GAKOLOPAYH ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯХ ШАБЕЛ1 СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Ни Переговоры между. Пар № 133 (12500) : делегациями С : : СРЕДА } fog i и Германской Демок : 4 : Bo вторник 13 августа в Берлине в центральном :_ « # «Доме единства» были продолжены переговоры между : АВГУСТА # Партийно-Правительственными делегациями Советеко: # то Союза и Германской Демократической Республики. 2 1957г. — В ходе переговоров было единодушно принято «Совмеa в a s стное Заявление о переговорах Партийно-ПравительстЦена 20 коп. еговоры между Партийно-Правительственными делегациями Советского Союза и Терманской Демократической Республики Республик с делегациями Социалистической единой партии Германии и Правительства Германской Демо‚ кратической Республики». Переговоры протекали в оботановке сердечности и полного взаимопонимания. В ходе переговоров было выявлено полное единство взглядов. по обсуждавшимся вопросам. АРОЕБЗИРЪЬР РЛЕШР БРеФЪЬЗЬ, ЧЬШВЬ Ф ОЭХЛИ ЮРТЛАРЫНМ ПРОЯРТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИМ, Кб: МААРЕ РРОТЕТААВ!: АЗЕР ОН НМЕСЕ! ВЫ О СОВМЕСТНОЕ ЗАЯ о переговорах Партийно-Правительственной делегации Союза Советских Социалистических Республик с делегациями - Социалистической единой партии Германии и Правительства Германской Демократической Республики С 7 по 14 августа 1957 года в Германской Демократической Республике по приглашению Центрального Комитета, Социалистической единой партии Германии и Правительства Германской Демократической Республики находилась с дружественным визитом Партийно-Правительственная делегация Советского Союза во главе с Первым секретарем Центрального Комитета КПСС, членом Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущевым. Члены Советской Партийно-Правительственной делегации ознакомились со столицей Германской Демократической Реепублики Берлином и совершили поездку по Республике, посетив города Лейпциг, Магдебург, Засниц, Штральзунд, Варнемюнде, Росток с целью знакомства с экономической, политической и Бультурной жизнью ГДР. Делегация побывала на промышленных предприятиях, в сельскохозяйственных производственных кооперативах, научных и культурных учреждениях, где состояв Европе. Приветствуя усилия Германской Демократической Республики, направленные на достижение взаимопонимания с Федеративной Республикой Германии в деле разрешения важнейшей национальной задачи германского народа — воссоединения страны, Советская делегация заявила, что СССР готов всемерно содействовать сближению и достижению взаимопонимания между ГДР и ФРГ, особенно имея в виду, что Советский Союз является единственной из великих держав, имеющей дипломатические отношения с обоими германскими государствами. Советский Союз придает большое значение установлению прочных дружественных отношений со всем германским Hapoдом в интересах обеспечения мира в Европе. В соответствии с этим СССР, связанный узами братской дружбы с Германской Демократической Республикой, стремится установить и с Федеративной Республикой Германии хорошие отношения, основанные на взаимном доверии. Германская Демократическая Республика считает, что установление таких отношений между СССР и ФРГ облегчило бы создание необходимых условий и для решения проблемы объединения Германии. Однако нынешнее правительство Федеративной Республики Германии, не считаясь с национальными интересами германского народа, препятствует установлению. хороших отношений между ФРГ и СССР. ‚ Стороны подтвердили свое единодушное мнение, что главным препятствием на пути к воссоединению Германии как миролюбивого и демократического государства является нынешний политический курс правительства ФРГ, направленный на ремипитаризацию Западной Германия и ее превращение в военную атомную базу агрессивного Североатлантического блока. Курс на милитаризацию сопровождается также подавлением в западной Германии демократических сил, выступающих против подготовки новой войны, наиболее ярким выражением чего явилось запрещение Коммунистической партии Германии. Этот курс углубляет различие между обоими германскими государствами и ставит под угрозу европейский мир и безопасность самого немецкого народа. Чем дальше ФРГ будет идти по пути ремилитаризации и атомного вооружения, чем больше она будет связывать себя своим участием в агрессивных группировках западных держав, тем труднее будет рептить задачу воссоединения, так как такая политика правительства ФРГ разрушает самую основу для мирного и демократического объединения обоих германских государств. 0бе стороны считают необходимым заявить, что не может быть речи о воссоединении Германии за счет интересов ГДР и социальных завоеваний трудящихся республики. Имеется только один путь мирного разрешения терманской проблемы — путь еближения и переговоров между двумя существующими германскими государствами. Не может быть решения вопросов, касающихся всей Германии, без участия суверенной Германской Демократической Республики, миролюбивого государства немецких трудящихся. - * Делегации СССР и ГДР единодушны в том, что креннущее единство стран ‘социалистического латеря, основанное на принципах пролетарского интернационализма и верности идеям марксизма-ленинизма, на принципах равноправия, независимости и братской взаимопомощи, представляет собой надежную гарантию успешного развития всех стран, ставших на путь социалиетического строительства. 0бе стороны заявляют, что в сплочении лагеря социалистических государств они видят важнейшее условие мира, безопасности и успехов в строительстве социализма. Народы Советского Союза видят в Германской Демократической Республике надежный бастион европейского мира. Ввиду обстановки, складывающейся в настоящее время в 3ападной Германим, Германская Демократическая Республика призвана играть 06060 важную роль в деле сохранения мира в Ивропе. Германская Демократическая Республика, являющаяся форпостом лагеря стран социализма на Западе, в своей борьбе за построение социализма и за воссоединение Германии как миролюбивого демократического государства пользуется полной поддержкой социалистических государств. 0бе стороны выразили свою решимость принимать все меры для дальнейшего сплочения сил социализма и укреплять единство стран Варшавского договора, обеспечивающего 6e30- пасность его участников. Они вновь подтвердили, что, в с0- ответетвии с союзническими обязательствами по Варшавскому договору, Советский Союз и ГДР будут совместно защищать независимость Германской Демократической .Республики, не допустят нарушения ее границ и дадут решительный отпор любым попыткам посягнуть на мирный труд и демократические завоевания трудящихся ГДР. te 0бе стороны © удовлетворением отмечают, что дружественные отношения между СССР и ГДР продолжают успешно развиваться в духе полного равноправия, взаимното уважения суверенитета й невмешательства во внутренние дела. Отношения межлу ГДР и СССР’ строятся на прочном фундаменте пролетарского интернационализма, на основе тесного братского сотрудничества и взаи(Окончание на’2-й стр.). империалистической политике «с позиции силы» и холодной войны, ширятся протесты против гонки вооружений п особенно против продолжающихся приготовлений империалистических кругов к развязыванию атомной войны. 0бе стороны подчеркнули, что основой их внешней политики является борьба за укрепление мира в Европе и во всем мире, за дальнейшее укрепление единства социалистических стран, неуклонное проведение в жизнь принцина мирного сосуществования госуларетв с различным общественным строем. С обеих сторон была высказана решимость продолжать неослабную борьбу за смягчение международной напряженности, за всеобщее сокращение вооружений и вооруженных сил, за немедленное прекращение испытаний атомного и водородного оружия и за его полное запрещение. Представители обеих стран убеж: дены в том, что каждый шаг по ограничению вооружений в наСоветский Союз и Германская Демократическая Республика репительно осуждают позицию правящих кругов ФРГ, стремящихся в сговоре с правительствами западных держав помешать решению проблемы разоружения. В своем совместном заявлении от 29 июля е. г. правительства США, Великобритании, Франции и ФРГ вновь пытаются поставить прекращение гонки вооружений в зависимость от урегулирования германского вопроса, решению которого они сами же всячески препятствуют. Создавая такой порочный круг, правительства ФРГ и западных держав наглядно показывают, что они не хотят решать ни проблему разоружения, ни германский вопрос, а думают, главным образом, о продолжении холодной войны и гонки вооружений. Не случайно в Западной Германии многие политические деятели и организации, более трезво оценивающие обстановку, выступают против такой политики федерального правительства, как несовместимой с интересами немецкого народа. 0 том, что нынешняя политика западных держав и правительства ФРГ ведет лишь к дальнейшему усилению международной напряженности в Европе и к еще большему осложнению германского вопроса, говорят и такие предпринятые ими за последнее время шаги, дополнительно углубляющие раскол Европы и Германии, как заключение соглашений 0б «общем рынке» и «Евратоме» и создание так называемого Балтийского командования НАТО. С советской стороны была выражена полная ‘солидарноеть о совместным заявлением Германской Демократической Республики и Польской Народной Реснублики о том, что Балтийское море должно быть морем мира и служить интересам мирного развития европейских стран. Советский Союз поддерживает стремление Германской Демократической Республики и Польской Народной Республики в соглашениям с другими государствами, расположенными в бассейне Балтийского моря, в целях сотрудничества прибалтийских стран и совместного решения общих проблем. Ode стороны вновь выразили свое твердое убеждение, что безопасность в Европе может быть достигнута не путем деления европейских стран на противостоящие друг другу военные блоки, а только совместными усилиями всех стран, путем создания системы коллективной безопасности, включающей европейские государетва без различия общественного строя. Смятченияю напряженности в Европе в серьезной степени способетвовали бы такие меры, как вывод всех иностранных войск из европейских стран и заключение договора о ненападении между странами, входящими в Северюатлантический блок и 0б0ронительную систему Варшавского - договора. Правительство ГДР с удовлетворением отмечает полное единство взглядов обеих сторон относительно необходимости осуществления в ближайшее время значительного сокращения войск четырех держав, расположенных в Германии. Принягие этого предложения западными державами явилось бы важным шагом Ha пути к выволу всех иностранных войск с территории государетз как Запалной, так и Восточной Европы и к восогановлению таким образом нормальных для мирного времени условии на европейском континенте. Германская Демократическая Республика заявляет о своей готовности содействовать созданию зоны ограниченных и контролируемых вооружений в Европе, чтобы облегчить создание эффективной системы европейской безопасности. По предложению делегации ГДР во время переговоров была подробно обсуждена германская проблема. Советский Союз и Германская Демократическая Республика стремятся к решению этой проблемы в интересах терманского народа и дела мира в Европе. бе стороны единодушны в том, что жизненный вопрос терманской нации — восстановление ее единства — является прежде всего делом самого немейкого напода. Немецкая сторона изложила Советской Партийно-Правительственной делегации предложения Германской Демократической Республики о пути восстановления единства германского народа. При сложившихся в настоящее время в Германии условиях реальным путем к достижению этой цели является создание Германской Конфедерации на основе соглашения ГДР и ФРГ по наиболее важным и наболевшим вопросам общенациональной жизни германского народа, касающимся обеспечения мира и независимости Германии и устранения угрозы атомной войны. В этих целях Германская Демократическая Республика считает необходимым, прежде всего, договориться с Федеративной Республикой Германии о проведении общей политики по следующим вопросам: 1. Запрещение размещения и изготовления атомных бомб и любого атомного оружия на территории Германии, а также запрещение пропаганды атомной войны. 2. Выход обоих германских государств соответственно из НАТО и организации Варшавского договора, отмена всеобщей воинской повинности и соглашение о взаимном ограничении численности войск. , 3. Совместное или раздельное обращение к четырем державам 0 скорейшем поэтапном выводе их войск из всей Германии. Достижение соглашения ГДР и ФРГ по этим вопросам положило бы начало существованию Германской Конфедерации. Советский Союз поллерживазт эти предложения Германской Демократической Республики, как открывающие реальный в настоящее время путь к демократическому объединению Германии в интересах мирного будущего страны и укрепления мира лись многочисленные встречи и беседы членов делегации с ра09- стоящее время имеет решающее значение для улучшения междучими, крестьянами, представителями интеллигенции и молодежи Германской Демократической Республики. Делегация имела также встречи с руководителями и представителями партий и организаций, входящих в Национальный фронт демократической Геруании. Население Германской Демократической Республики оказало Советской Партийно-Правительственной делегации горячий приву, который явился яркой демонстрацией братской дружбы с народами Советекого Союза. Советская делегация смогла ознакомиться с серьезными усепеами, достигнутыми трудящимися Германской Демократической Республики в мирном созидательном труде во имя построения нового. социалистического общества, и убедилась в том, какие большие усилия прилагаютея партиями и организациями, 00ъзлиненными в Национальном фронте демократической Германии, в интересах укрепления мира в Европе и развития дружественвых отношений с соседними странами и с другими миролюбивыMH народами, Советская Партийно-Правительственная делегация была принята Президентом Германской Демократической Республики товарищем Вильгельмом Пиком. Между делегациями Коммунистической партии. Советского (оюза и Социалистической единой партии Германии состоялись переговоры, в которых приняли участие: со стообны Коммунистической партии Советского Союза — Первый секретарь ЦЕ КПСС Н. С. Хрущев, член Президиума ЦЕ КПСС А. И. Микоян, члены ЦК КПСС А. А. Громыко, В. В. Гришин, кандидаты в чаены ЦК КПСС П. Н. Кумыкин, В. Е. Семичастный, члены Центральной ревизионной комиссии 3. В. Миронова, Г. М. Пушкин, I. Ф. Ильичев, секретарь Ленинградского горкома КПСС И. В. Спиридонов и заместитель заведующего отелом ЦК КПСС И. Т. Виноградов; со стороны Социалистической единой ‘партии Германии — Перлый секретарь ЦК СЕПГ В. Ульбрихт, члены Политбюро ЦЕ 0. Гротеволь, Г. Матерн, Ф. Эльснер, Ф. Эберт, Г. Рау, В. Штоф, К Ширдеван, кандидаты в члены Политбюро ЦК 9. Мюккенбертер, 9. Хонекер, Б. Лейшнер, Г. Варнке и А. Нейман. Между делегациями правительств Союза Советских Социали‘тических Республик и Германской Демократической Республики состоялись переговоры, в которых приняли участие: во стороны СССР — Первый секретарь ЦК КЛСС, член Презишума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, заместитель Пред‹олателя Совета Министров СССР А. И. Микоян, Министр иностранных лел СОСР А. А. Громыко, заместитель Министра внешней торговли СССР П. Н. Кумыкиа, секретарь Ленинградского горкома КПСС И. В. Спиридонов, председатель ВЦСПС В. В. Гришин, заместитель председателя исполкома Московского городского Совета депутатов трудящихся 3. В. Миронова, секретарь ЦЕ ВЛЕСМ В. Е. Семичастный, Посол СССР в Германской Демогратической Республике Г. М. Пушкин; со стороны ГДР — Премьер-Министр 0. Гротеволь, Первый зауеститель Председателя Совета Министров В. Ульбрихт, заместитель Председателя Совета Министров и Министр иностранных д д-р 1. Больц, заместители Председателя Совета Министров Т. Рау, 0. Нушке, П. Шольц, Б. Лейшнер, Государственный сеapetapb JI. Концок и Посол ГДР в СССР И. Кёниг. Во время переговоров, проходивших в атмосфере сердечности п откровенности, имел место обмен мнениями по многим вопроам. касающимся дальнейшего развития отношений между СССР в ГДР, а также международного положения. * Состоявшиеся переговоры снова подтвердили полное единство ззглялов обеих сторон по вопросам международного положения 1, в частности, положения в Европе. Предетавители СССР и ГДР констатировали, что ход событий а прошедшие месяцы полностью подтвердил оценку междунаролного положения, которая была дана в Совместном Заявлении Правительственных делегаций Советского Союза и Германской Демократической Республики от 7 января 1957 года. С удовлетворением было отмечено, что за последние месяцы в результате действий социалистических государств и всех миролюбивых сил мира достигнуто некоторое ослабление международной напряженности и все более возрастает сопротивление народов народного положения и укрепления мира во всем мире. Бвиду этого они расценивают борьбу за общее сокращение вооружений и за полное запрещение атомного и водородного оружия как тлавную задачу всех народов. Правительство Германской Демократической Республики поддерживает предложение Советекого Союза о прекращении или, по крайней мере, приостановлении на 2—3 года испытаний атомного и водородного оружия, а также другие конкретные предложения о частичных мерах по разоружению, которые были выдвинуты Правительством СССР в интересах прогресса в решении проблемы разоружения. Отороны единодушно осуждают позицию, которую заняли западные державы, уклоняющиеся от привятия каких-либо конкретных решений о практических мерах по разоружению и прекращению испытаний атомного и волородного оружия. Факты свидетельствуют о том, что западные державы лишь вводят народы в заблуждение бесплодными разговорами о разоружении; по существу переговоры по разоружению. используются для прикрытия гонки вооружений и для поддержки тех кругов Западной Германии, которые являются проводниками милитаристекой политики и носителями идеологии реванша. Советский Союз и Германская Демократическая Республика считают необходимым заявить, что размещение американского атомного оружия в Западной Германии и других странах западной Европы и решение органов Североатлантического блока 0б оснащении атомным оружием европейских стран-членов НАТО усиливают угрозу миру и безопасности стран Европы. Германская Демократическая Республика, которой дороги интересы всего германского народа, и Союз Советских Социалистических Республик, как одна из держав, одержавших победу над ‘титлеровским фаптизмом и несущих в соответетвии с международными сотлашениями ответственность за то, чтобы агресеивные силы в Германии никогда более не угрожали своим соседям или сохранению мира во всем мире, не могут пройти мимо того факта, что в Запалной Рермании развитие идет по пути, нредставляющему больигую опасность для европейского мира. Правительство ФРГ, допуская и поощряя размещение ядерного оружия западных держав в западной Германии и готовя вооружение бундесвера атомным оружием, ‘превращает тем самым территорию ФРГ в основную базу НАТО для ведения атомной войны в Ёвpone. Такие действия правительства ФРГ не только угрожают безопасности европейских народов, они влекут за собой смертельную опасность и для населения самой Западной Германии, которая в случае развязывания военным блоком НАТО атомной войны неизбежно подверглаеь бы, вследствие безрассудной политики своих правящих кругов, уничтожающему действию концентрированных ударов современного ядерного оружия. 0бе стороны констатируют, что ни одно государство и ни один народ не имеют права недооценивать опасность, возникшую в результате того, что милитаристские круги Западной Германии вступили с агрессивными кругами США в cows, который основан на их общем стремлении к развязыванию новой войны. Правительство Германской Демократической Республики заявляет, что не может быть безопасноети для германского народа, пока на территории Западной Германии находится атомное оружие. Во имя мира в Европе, во имя будущего миллионов немцев оно обращается к державам с настоятельным призывом отказаться от размещения своего атомного оружия в Германии. Оно вновь предлагает правительству Федеративной Республики Германии договориться об отказе от атомного вооружения армий обоих германских государств и о недопущении производства ядерного оружия в Германии. Правительство Советского Союза относится с полным пони-. манием к этим предложениям Германской Демократической Pecпублики и поддерживает их. Со своей стороны Правительство Германской Демократической Республики с большим удовлетворением привететвует готовность Советского Союза договориться е западными державами, располагающими ядерным оружием, об отказе от размещения каких бы то ни было видов атомного или волородного оружия на территории Германии и выражает надежду, что правительства западных держав дадут положительный ответ на соответствующее предложение Советского Союза, направленное на укрепление всеобщего мира и отвечающее жизненным интересам всего немецкого народа. SANE A OE IN ARR NR РЕМ < ое ее А И И РО Вчера в Берлине состоялся грандиозн Партийно-Правительственной делегации ый митинг, посвященный пребыванию в ГДР Партийно: СССР и руководящие партийные и государственные деят „Правительственной делегации Советского Союза. На снимках: общий вид митинга; на центральной трибуне — члены (Принято по фототелеграфу), ели ГДР. (Отчет о митинге см. на 3 и 4 с1р.). Снимки специального фотокорреспондента «Известий» Н. Петрова.