Среда, 14 августа 1957 г. № 193 (12500) ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР , А Мы М нс ее ии ВОЛЕ и би у Берлин. 13 августа 1957 г. Подписание Совместного Заявления о переговорах Партийно-Правительственной делегации Союза Советских Социалистических Республик с делегациями Социалистической единой партии Тела т Писали Падмоноьс® Tlaunrvnaruverrot DPDaenvinery. Снимок специального фотокорреспондента «Известий» Н, Петрова. о переговорах Партийно-Правительственной делегации Союза Советских Социалистических Республик с делегациями Социалистической единой партии Германии и Правительства Германской Демократической Республики (Окончание, Начало на 1-й стр.), мопомощи как в области экономики, так и в политической и культурной областях, на оенове ничем непоколебимего доверия друг Е другу. Это — отношения нового типа, которые определяются не конъюнктурными соображениями, а подчинены общим интересам строительства социализма, задачам укренления мира между народами. Делегации Социалистической единой партии Германии и Правительства Германской Демскратической Республики заявляют, что нерушимая дружба с Советеким Союзом является необходимой предпосылкой разрешения жизненных вопроеов, касающихся всего немецкого народа. 0бе стороны рассматривают братекую дружбу, установившуювя между СССР и Германской Демократической Реснубликой, как великое историческое завоевание народов обеих етран и залот развития прочных дружественных отношений Советского Союза во всем германеким народом. Стороны в удовлетверением отмечают, что после переговоров Правительелвенных делегаций СССР и ГДР, состоявшихся в Мосвве в январе этого года, взанмоб ношения между обеими етранами укренилиеь еще более. Были поднисаны такие имеющие вееьма важное значение договоры и соглашения, как соглашение, регулирующее вопросы, связанные с временным нахождением воветеких войск на территории ГДР, и Консульский договор. В хсле переговоров делегаций обеих стран был обсужден ряд вопросов, касающихся дальнейшего развития и углубления отношений между СССР и ГДР в различных областях. Делегации обменялись мнениями по вопросам развития торговых отношений между СССР и ГДР и с удовлетворением отметили, что с момента подписания Совместного Заявления Правительственных делегаций Советского Союза. и Германекой Демократической Республики от 7 января 1957 года торговые отношения между СССР и ГДР получили дальнейшее успешное развитие. Это нагло свое выражение, в частности, в подпивании торгового соглашения на 1957 год, предусматривающего значительное распгирение взаимного товарооборота. Между делегациями достигнута договоренность о том, что в ближайшее время будут проведены в Берлине переговоры о заключении соглашения между СССР и ГДР о взаимных поставках товаров на трехлетний период — 1958—1960 годы, которое булет предусматривать дальнейший рост взаимного товарооборота. Этим соглашением будут определены поставки из Советекого Союза товаров, необходимых для Германской Демократической Республики, в том числе каменного угля и кокса, железной руды, чугуна, проката черных металлов, поставки цветных металлов, апатит-концентрата, нефти, лесоматериалов, шерсти, хлопка, а также зерна и некоторых других продовольетвенных товаров, и соответствующие поставки. в Советский Союз из Германской Демократической Республики продукции ее промышленности, в том числе различного рода машин, судов, приборов, аппаратов, кабельных изделий, других видов оборудования, материалов и товаров. Была также достигнута договоренность о том, что в ближайшее время между предетавителями сторон будут проведены переговоры о заключении Договора о торговле п моренлавании. Новым этапом в развитии экономического сотрудничества Подписание Совместного Заявления о переговорах Партийно-Правительственной делегации Союза Советских Социалистических Республик се делегациями Социалистической единой партии Германии и Правительства Германской Демократической Республики БЕРЛИН, 13 августа. (Спец, корр. ТАСС). Сегодня здесь в центральном «Доме единства» в исключительно дружеской, сердечной обстановке было подписано Совместное Заявление о переговорах Партийно-Правительственной делегации Союза Советских Социалистических Республик с делегациями Социалистической единой партии Германии п Правительства Германской Демократической Республики, 11 часов 55 минут. В зал входят члены Советской Партийно-Правительственной делегации: Первый секретарь ПЕ КПСС Н, С. Хрущев, заместитель Председателя Совета Министров СССР А. И. Микоян, Министр иностранных дел СОСР А, А. Громыко, заместитель Миниетра внепгней торговли СССР П. Н. Вумыкин, секретарь Ленинградекого горкома ВИСС И, В. Спиридонов, председатель ВЦСПС В. В. Гришин, заместитель председателя Мосторисполкома 9. В, Миронова, секретарь Tih BIRCM B. E, €eмичастный, Посол СОСР в Германской Демократичеекой Республике Г. М. Пушкин, члены делегаций СЕПГ и Правительства Германекой Демократической Республики: Первый секретарь ЦВ СЕПГ В. Ульбрихт, члены Политбюро ЦЕ СЕПГ 0. Гротеволь, Г. Матерн, Ф. Эльснер, Ф. Эберт, Г, Рау, В. Штоф, В, Ширдеван, кандидаты в члены Политбюро ЦЕ СЕПГ Э. Мюккенбертер, 9; Хонекер, Б. Лейшнер, Г. Варнке и А. Нейман, заместитель Председателя Совета Министров и Министр иностранных дел Л. Больц, заместители Председателя Совета Министров 0. Нушке, П. Шольц, Государственный секретарь Il. Вонцок и Посол ГДР в СССР И, Иёниг. : В зале присутетвуют тавже сопровождающие Советскую Партийно`Правительственную делегацию в ев поездке по Германекой Демократической Республике — член коллегии МИД СССР Л, Ф. Ильпчев, заместитель заведующего отделом ЦА КПСС И, Т, Виноградов, заведующие отделами МИД СССР 1. И, Ильичев п.Ф. Ф. Молочков. 12 часов. Совместное Заявление подписывают Первый секретарь ЦЕ ВИС Н. С Хрущев, заместитель Поедеедателя Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик А. И. Микоян, Первый секретать. Центрального Вомитета Социалистической единой партии Германии В. Ульбрихт, Премьер-Министр Германской Демократической Республики 0. Гротеволь. На основе всех указанных решений Социалистическая единая партия Германии, последовательно осуществляя ленинские принцины партийной жизни, добилась значительных успехов в руководетве социалистическим строительетвом, в развертывании творческой инициативы пгироких масс и их сплочении вокруг партии на борьбу за построение социализма, за сохранение и упрочение мира. Состоявшиеся в июне сего года выборы депутатов в местные органы власти ГДР явились внушительной победой Национального фронта демократической Германии и’ свидетельствуют о полной поддержке населением ГДР политики (0- циалиетической единой партии Германии, 0бе делегации подчеркнули отромную роль’ единетва действий немецкого рабочего класса в борьбе против германского милитаризма и опасности новой войны, а также в деле воссоединения Германии на миролюбивой и демократической основе. Рабочие и на Востоке и на Западе Германии все болев убеждаются в том, что их совмеетные действия необходимы для разрешения этих задач. Таким нутем могла бы быль создана великая сила, вокруг которой сплотилось бы большинство германекого народа. Те круги еоциал-демократической партии ФРГ, которые продол-. жают выступать против единетва действий рабочего класса, вольно или невольно препятетвуют осуществлению национальных чаяний немецкого народа и оказывают поддержку антинарелной политике имнериалистических сил Западной Германии: Предетавители ВПОС подробно информировали предотавителей СЕПГ о проводимых в настоящее время мероприятиях по дальнейшему подъему промышленноети и сельского хозяйства Советского Союза, совершенствованию управления промышленностью и строительством, а также о решениях июньекого Пленума ЦА КПСС и единодушной поддержке этих решений всеми трудящимиея Советского Союза и вееми братекими коммуниетическими и рабочими партиями. . Представители ОЕПГ выразили полную солидарноеть Центрального Комитета и членов СЕПГ с решениями июньекого Пленума ЦЕ КПСС, подчеркнув, что своевременное и рептительное разоблачение деятельноети антипартийной группы Маленкова, Кагановича и Молотова будет иметь большое значение для еще более успешного претворения в жизнь линии ХХ съезда ВЛСС, направленной на дальнейшее всестороннее укрепление Советского Союза и веего социалистического лагеря, на дальнейшее? развитие международного рабочего движения, на сохранение и упрочение мира во всем мире. Участники переговоров подчеркнули рептимость обеих партий непоколебимо отетаивать ленинское единство партийных рядов и руководящих партийных органов, бороться против всех и всяких попыток нарушить боевое единство партии — источник ее непобедимой силы, против попыток препятствовать OCyществлению генеральной линии партии. Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза Н. АРУЩЕВ явитея Широков кооперирование мантиностроительной и других отраслей промышленности, над осуществлением которого р8- ботают в настоящее время планово-экономичеекие ортаны обеих стран. В целях содействия экономическому развитию обеих стран принимаются меры к расптирению обмена информацией о научнотехнических достижениях и сотрудничества в области KOHCTруктореких работ. Обе стороны придерживаются единого мнения, что уенешно развивающееся экономическое сотрудничеетво СССР и ГДР не только способствует удовлетворению текущих потребностей, но имеет также важное значение для дальнейшего развития экономики обеих стран. Для ГДР оно создает, в чаетности, благоприятные предпосылки обеспечения необходимым сырьем и затрузки предприятий республики, а ‘также сбыта ее промышленной продукции. Представители ВИСС и СЕПГ считают необходимым, в целях укрепления единства партийных рядов и братекой солидарности _ коммунистических и рабочих партий, и впредь вести непримиримую борьбу с ревизионизмом, означающим капитуляцию перед идвологией врагов рабочего класса. 0бе партии будут непримирамо бороться против севтантства, косности и догматизма, ведущих Е отрыву от масс. Ode делегации констатируют, что, вопреки попыткам реакционных империалистических енл и всякого рода ревизиониетеких ‚и оппортунистических элементов подорвать братскую солидарноеть коммунистических и рабочих нартий, единетво международного коммунистического движения за последнее время еще _ более укрепилось. ВПСС и СЕМГ считают общей священной 0бязанностью всех коммунистических и рабочих партий. дальнейшее уврепление их вдинетва и сплочение на основе маркеизма-ленинизма и принципов пролетаревого интернационализма. 06е партии придают большое значение совместным действиям коммунистических п рабочих партий по основным вопросам международного рабочего движения, причем особенно важным является единство взглядов и действий коммунистических и рабочих партий социалистических стран, 0бе партии считают, что состоявшиеся 1—2 августа сего года переговоры делегации ПК Коммунистической партии и. Правительетва Советского Союза с делегацией ЦЕ Союза коммунистов и Правительства Федеративной Народной Республики Югославии явились большим вкладом в дело укрепления единства = циалистических стран, их коммунистических и рабочих партий и всего международного коммунистического движения. Участники переговоров выразили уверенность, что сложив шиеея между КПСС и СЕПГ братские отношения будут и впредь укрепляться и никакие происки врагов не смогут ослабить единства взглядов и действий обеих партий как и их единства с братскими партиями других стран. В ходе переговоров представители обеих партий обсудили конкретные мероприятия по дальнейшему обмену взаимной информацией и опытом партийной работы, а также по расширению связей между массовыми организациями трудящихся Советского Союза и ГДР. * Пребывание Партийно-Правительственной делегации Советского Союза в Германской Демократической Республике и результаты переговоров между предетавителями обеих партий и обоих правительств свидетельствуют 0 дальнейшем укреплении дружбы и сотрудничества между Советеким Союзом и Германской Демократической `Республикой, а также между ВПОС и СЕПГ на благо трудящихся обеих стран, на благо всех социалистических государетв и международного рабочего движения, нз благо мира и сотрудничества между народами веего мира. Заместитель Председателя Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик А. МИКОЯН Премьер-Министр Германской Демократической Республики О. ГРОТЕВОЛЬ Отметив большое значение для развития дружественных отношений между ССОР‘и ГДР культурных и научно-техничееких связей, обе стороны условились преднринять необходимые шати для дальнейшего раетирения этих связей. Предетавители Воммунистичеекой партии Советского Союза и Социалистической елиной партии Германии обменялиеь в0 время состоявигихея между ними нереговоров мнениями. о поло-. жении в своих партиях и политической обстановке в обеих странах, обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества между ВИО и СЕПГ, а тавже актуальные вопросы Международного рабочего движения. Было с глубоким удовлетворением отмечено, что после перетоворов делегаций Коммунистической партии Coветекого Союза и Социалистической единой партии Германии, состоявшихся в Москве в январе этого года, еще больше расштирились и укрепилиеь дружеские связи и сотрудничеетво между обеими партиями, производится систематический обмен MHeниями и информацией по важнейшим политическим вопросам, Обмен мнениями между представителями КПСС и СЕПГ показал полное взаимопонимание и единетво взглядов по воем затронутым вопросам. 0бе партий считают своим почетным долтом перед рабочим классом СССР и Германии, перед трудящимия везх стран всемерно крепить боевую дружбу Коммуниетической Партии Советекого Союза и Социалистической единой партии Германии, крепить братекий союз между CCCP — nepвой в мире страной победившего социализма и Германской Демократической Республикой -— первым в иетории Германии тосударетвом рабочих и крестьян, наследником славных революционных традиций германского рабочего движения: В ходе перетоворов представители СЕПГ информировали предсоставителей ВПСС о том, что Ш партийная конференция и состоявшиеся за последнее время пленумы ЦК СЕПГ, подчеркнув отромное значение решений ХХ съезда КПСО для всего международного коммунистического движения, разработали в духе этих решений ряд мероприятий, направленных на ‘повышение Урорня партийно-организационной и идеологической ‘работы, упрощение структуры тосударотвенного аппарата и улучитение его деятельноети, а также на дальнейший подъем экономики ГДР и жизненного уровня трудящихея. Предетавители КПСС были информированы также о решениях 30 пленума ПЕ СЕПГ по вопросам воссоединения Германии и обеспечения мира и безопасности народов Европы. Первый секретарь Центрального Комитета циалистической единой партии Германии В. УЛЬБРИАТ БЕРЛИН, 13 августа: 1957. года. . Вручение ордена Трудового Красного Знамени заводу «Каучук» раны завода рабочие П. В. Степанова, Е. В. Пакуль, Н. С. Юшин и Д.Н. Акаев. Взволнованно звучат речи. Директор ‘завода тов. Манвелов, рабочий тов. Черньпиов, секретарь заводского комитета ВЛЕАСМ тов, Котов от всей души благодарят Коммунистическую партию. и Советское правительство за высокую награду. Коллектив орденоносного завода «Каучук» горячо приветствовали секретарь МГВ ВПОС Б, А. Борисов и первый заместитель › предевдателя Московского городского совнархоза fl. H. Миротворцев. На митинге с речью выступил В. Е. Ворошилов. От имени Президиума Верховного Совета CCCP, Conerского правительства и Центрального Комитета Коммунистической партии оН-горлчо поздравил коллектив 3aB0- да е заслуженной наградой. . Коллектив завода «Каучук», сказал тов. Ворошилов, занимает пючетНов место в нашей промьинленности, За годы своего существования ‘завод превратился в одно из больших и передовых предприятий социалистической индустрии. Коллектив завода «Каучук» известен своей организованностью, широким проявлением новаторской инициативы рабочих, умением преодолевать трудности. Соединение хорошего творческого труда ‘рабочих, правильной организации производства и политического воспитания коллектива партийной ортанизацией обеспечивзет тв усиехи, которых добился завод. Начиная се [М квартала 1951 года и по сей 13 августа на московекий завод «Каучук» прибыл Председатель Президиума Верховного Совета СССР В. E. Ворошилов, чтобы вручить предприятию орден Трудового Красного Знамени, Этой высокой правительственной награды завод удостоен за успехи, достигнутые его коллективом в увеличении производства на действующих площадях, повышении производительности труда и экономии сырья, а также за образцовое выполнение заданий правительства. В 4 часа дня свыше двух тыеяч рабочих и служащих завода собрались на митинг, посвященный вручению предприятию ордена Трудового Красного Знамени, Бурными аплодисментами встречают собравитиеся появление на трибуне товарища В. Е. Воронтилова, секретаря Президиума Верховного Совета СССР М, П, Георгадае, секретаря МГВ ЕПСС Б. А. Bo. рисова, заместителя Министра химической промышленноети С. Ф. Анфимова, первого заместителя предеедателя Московского городского совнархоза Н. Н. Миротворцева и других. Начинается митинг. Секретарь Пре» зидиума Верховного Совета CCCP М. П. Георгадзе зачитывает Указ ¢ награждении московского завода «Kaучук», К. Е. Ворошилов под дружные аплодиементы собравшихся вручает орден Трудового Красного Знамени. Орлен принимают директор завода И. М. Манвелов, секретарь парткома Л. И. Яшкина, председателг завкома Il. Kh. Болботов;- секретарь комсомольской организации В. М. Котов и ветедень, коллектив предприятия является победителем всесоюзного социалистического соревнования в химической промышленности и более пяти лет подряд крелко держит в своих руках переходящее Врасное звамя Совета Министров СОСР и ВЦСПС. . С большим уловольетвием, говорит тов. Вороппилюв, мы сегодня отмечаем, что коллектив завода «Ваучук» сумел за пять лет более чем в два раза увеличить выпуек продукции на действующих производственных площадях и повысить произвоЛительность труда на 67,5 процента. Внедрение многих тысяч рацпонали» заторских предложений дает предприятию экономию около’ пятидееяти миллионов рублей в год. Тов. Ворошилов выражает уверенность, что высокая правительетвеннал награда вдохновит рабочих, ‘мастеров, техников, ‘инженеров и служащих завода на новые трудовые подвиги, на выполнение иоторичеCRUX решений ХХ съезда Воммуниотической партии. — В заключение тов. Воролиилов пожелал коллективу завода, партийной, профсоюзной и комсомольской организациям новых достижений в их благородном труде на благо социатистическай Родины и призвал высоко держать марку завода «Каучук»; свято беречь традиции этого передового социалистичесвого предприятня. ‚ После митинга К. Е, Ворошилов посетил некоторые цехи завода и беседовал се рабочими. Послание Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина ТРЕТЬЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЗА ЗАПРЕЩЕНИЕ АТОМНОГО И ВОДОРОДНОГО ОРУЖИЯ : япония. токио Стало уже традицией, что в Японии в дни, когда были сброшены первые атомные бомбы на беазащитное население городов. Хиросима и Нагасаки, созывается Международная конференция за запрещение атомного оружия. ароды мира настойчиво требуют, чтобы правительетва тосударетв, обладающих атомным оружием, взяли на-себл торжественное обязательство отказаться от применения такого рода оружия и продолжения ето испытаний. \ 3 Запрещение применения ‘атомного оружия ин превращение ero nenu‘таний, несомненно, создало бы благоприятные условия для разрешения _ всех вопросов разоружения, и это способствовало бы устранению угрозы возникновения истребительной атомной войны. / Советский Союз, проводя последовательную политику мира, нензменHO стоял и отопт за полное запрещение производства и применения атомного оружия. Советекий Союз неоднократно вносил свои предложения Te этому вопросу в Организацию Объединенных Наний. Чтобы поставить ‘преграду для дальнейлего развития атомного оружия, Советское прави_тельетво внесло предложение прежде всего прекратить испытания атомЧЕТВ. ТЕ. ЧАС ТЕ ного оружия. Причем Советское правительство тотово, если западные державы не готовы поддержать в ‘настоящее время предложение о полном п окончательном запрещении испытаний, завлючить соглашение — отказаться от испытаний’ атомного оружия хотя бы на определенный срок в 2—3 года. Однако предложения Советского правительства не ветретили поддержки со стороны западных. государетв, Мы надеемея, что Третья Международная конференция, собравшаяся в Токио, выражал стремления всех народов к установлению прочного мира, внесет свой вклад в положительное разрешение этого неотложного 80- проса, я От имени советского народа и CoBercKoro правительства, а также от себя лично горячо приветствую всех. участников Третьей Междунаролной конференции 38 запрещение атомного и водородного оружия н желаю им плодотворной работы в этом благородном деле на благо Beero неловечества. H. БУЛРАНИН Председатель Совета Министров СССР Москва, Кремль. 8 августа 1957 года