ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАЙ, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР\ ВС1Х КРА!Н, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ: УС1Х КРАТИ, ЕДЯАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИВТГИЗ БАРЛЫК ЕЛДЕРДН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. ЫРИЧНДЕР! 3% М T9GSKDEM 530075 23055065, 222 Фа! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$] ЗАГ!Ц РЕОТЕТАВАЕ УЕМУКЕТЕС! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОЛТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИНЬ-ВЗ: У150 2ЕМ30 РЕОТЕТАК!ЕЗ Е ЗАУТЕМОЛЕТ!Е5 ! БАРДЫК оЛкеЛбРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. ЕИРИККИЛЕ! MPORETAPXOH XAMAH МАМЛАКАТХО, ЯК ШАБЕШ ЗРЕЕЕЗЕЛЪЬГ РОГОГ 6 РЫЛГЪЬРЬ ЦЬЦВЬ’Х ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН) KOIG! MAADE PROLETAARLASED, CHINEGE) Точно выполнять. обязательства проверка разоблачает пустомель, которым ничего не стоит дать любое обязательство, лишь бы хоть на месяц прослыть передовиком. Практика показывает, что там, где проверка выполнения поставлена плохо, тле люди не несут ответственности за невыполнение принятых обязалельетв, — там нет и сколько-нибудь серьезных успехов. Это можно отчетливо проследить на примере Белгородской области. Труженики сельского хозяйства этой области взяли на себя большие обязательства. Благодаря колхозам и районам, умеющим держать свое слово, область уже 6 августа выполнила годовой план заготовок и закупок молока. Олнако из-за того, что план производства, мяса многие районы выполнили лишь на 17—25 процентов, создалась прямая угроза, что область не поставит государству обещанного количества продуктов жиBOTHOBOACTEA. Самого сурового осуждения заелуживают работники, прибегающие в очковтирательетву и обману, пытающиеся выполнять обязательства «окольными путями», пускаясь порой на более чем сомнительные коммерческие операции. А так иногда бывает. Вместо того, чтобы на деле бороться за увеличение продуктивности молочного скота, председатель сельскохозяйственной артели «33-я годовщина Октября» Березовского района Брестской области Свирида стал скупать. масло у колхозников и на рынке, сдавая его государству как продукцию колхоза. На это, сообщает газета «Колхозная правда», были затрачены большие суммы из артельных доходов. Примеру очковтирателя Свириды последовали руководители колхозов «Новый путь», «Краеное знамя», имени Кирова и ряда других. Толкали же колхозы на такой путь, как это ни странно, руководители района и, в частности, председатель райисполкома тов. Попельекий. Пусть подобные случаи единичны, но надо, чтобы их не было вовсе. ( очковтнрателями, обманщеками тосударства необходимо бороться решительно и беспощадно. Большие обязательства по развитию животноводства приняты MHOгими колхозами и совхозами. Это накладывает серьезную ответственность и на местные Советы. Сейчас одна из самых важных их задач состоит в том, чтобы образцово opraнизовать выполнение всего комплекса осенних работ на фермах. В каждом хозяйстве необходимо заготовить столько кормов, сколько их требуется, чтобы полностью выполнить обязательства по развитию животноводства. заготовку кормов можно и нужно вести до глубокей осени, используя все местные возможности и ресурсы! Местные Советы должны принять самые оперативные меры, чтобы весь выращенный урожай кукурузы был убран без потерь. Там, где это возможно, необходимо провести вторые укосы трав. Нельзя также допустить, чтобы солома осталась на полях. Вее животноводческие помещения должны быть хорошо подготовлены к зиме. 0е0б0е внимание следует обратить на снабжение ферм водой. В отчетном докладе ЦЕ ЕПСС хх съезду партии указывалось на необхолимость повысить ‘у всех наших работников чувство ответственности за взятые обязательства. Наладив контроль масс за выполнением обязательств в социалистическом соревновании, исполкомы местных Советов еще полнее мобилизуют силы миллионов тружеников деревни на борьбу за дальнейший рост животноволетва, за повышение народного благосостояния. Це прошло и четырех месяцев, как партия вылвинула задачу: догнать в ближайшие годы Соединенные Штаты Америки по производству мяса, молока и масла на душу населения. А какой могучий подъем инициативы трудящихся возник з& это короткое время в советской леревне! Трудно найти такое общественное хозяйство, гле не пересмотрели бы планы развития животноводства, гле не приняли бы новых и больших произволетвенных обязательств. Социалистическое соревнование животноводов стало поистине всенародным. Дал слово — сдержи; взял обязательетво — выполни! Свято следуя этому золотому правилу, тысячи колхозов и совхозов, участвующих в соревновании, уверенно добиваются превосходных результалов. Так, в Украинской ССРсе января по август животноводы получили на 100 гектаров сельскохозяйственных угодий по 103,5 центнера молока. За этот же срок республика увеличила затотовки мяса больше чем на 192 тысячи тонн и молока — на 429 тысяч тонн в сравнении е тем же периодом 1956 rom. Ha украинских фермах сейчас откармливают около четырех миллионов свиней — на миллион голов больше, чем в прошлом году; на нагуле и откорме в колхозах находлится почти 900 тысяч голов крупного рогатого скота —в два © лишним раза больше, чем год назад. Резко увеличили производетво продуктов животноводства и труженики сельского хозяйства Молдавии. Высоких показателей достигли побелители. в социалистическом соревновании областей и краев Российской Федерации — колхозы и совхоЛенинградекой, — Московской, овской областей. Ёраснодау‘ского и Приморского краев. Все это свидетельствует 0 том, что, принимая на себя большие обязательства во всенародном соревновании, труженики колхозной деревни ‘не бросают слов на ветер. Но как бы ни была высока активность тружеников советской деревни, какой бы широкий размах ни приобрело социалистическое соревнование животноводов, борьба за дальнейший подъем животноводетва не может развиваться стихийно, самотеком. Ни на минуту нельзя забывать о проверке выполнения принятых обязательств, о широчайшей гласности соревнования. Без этого соревнование не даст ожидаемых результатов. Хороший почин сделал Ленинтрадский областной Совет депутатов трудящихся. На своей сессии, состоявшейся в августе, он обсудил результаты, достигнутые колхозами и совхозами в борьбе за увеличение производства продуктов животноводетва, проверил, как выполняются обязательства в каждом районе. Последние месяцы животноводы области работают значительно лучше, чем раньше. С начала года по август в колхозах налоено от каждой коровы по 1.881 килограмму молока — на 373 килограмма больше, чем за тот же период 1956 года. На 100 гектаров сельскохозяйственных угодий за этот срок получено молока: в колхозах — 135,4 центнера, в copxo3ax — 172 центнера. Увеличилось также производство мяса и яиц. Но депутаты говорили не только 06 этих несомненных успехах; резкой критике подверглись на сессии те руководители, у которых слово расхолится с делом, кто не хочет как следует потрудиться и прячется за спину соседей. Й это правильно! Систематическая и гласная проверка выполнения обязательств помогает раскрыть опыт лучших хозяйств, быстрее распространить его. Вместе с тем такая Гол издания 41-й № 209 (12516) ВТОРНИК СЕНТЯБРЯ 1957 г. Цена 20 кап, CEFOOHA B TASETE: `Министерстве Указы Президиума Верховного Совета СССР. 1 eTp:). обороны Союза ССР. ЗАМЕТКИ 0 СТИХАХ «МОЛОДОЙ ТВАРДИИ». В. Журавлев. «Никудыки». (3 стр.). CSOBRTORB ДВТУТАГОВБ ТРУДЯЩИХСЯ НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕМЫ. Н. Карев, Расчеты не оправдались. (1 стр.). Е. Пральников. В Руре перед выборами. Польша тесно и навсегда связана с сообщест* вом социалистических государств. (4 стр.). — КРИТИКА И БИБЛГОТГРАФИЯ. В. Потаповский. Экономика стран народной демократии Азии на подъеме. (4 стр. П. Белявский. Письма из Ульяновска о шюколе. (2 стр.). Г. Волгин. В новых условиях, (2 стр.). М. Буренков, Когда не берегут урожая... (2 стр.). В совнархозах. (2 стр.). Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик На международные темы Расчеты не оправдались Америки наотрез отказащиеь расосматривать вопросе о предоставлении новых привилегий американским банкирам и промышленникам. Они также отвергли американское предпожение о создании «общего рынка». Вместо этого они выступили за соз= хание одного или нескольких региональных рынков без участия Создиненных Штатов. Но, как пишут американекие газеты, у них вряд ли что выйдет из этой илеи, ибо Соединенные Штаты не допустят ослабления своето монопольного положения на латиноамериканском рынке. Большое сопротивление также ветречалот американские планы в0= енной экспансии в Латинскую Амеpuny. Отказываясь предоставить займы для экономического развития латиноамериканских стран, Соединенные Штаты в то же время стремятся еще сильнее охватить вее эти страны программами военной помощи с тем, чтобы еще _кренче пристегнуть их к военной колеснице американского империализма. ° Следует сказать, что в Вашингтоне межамериканскую экономическую ‘конференцию в Буэнос-Айресе с самого начала рассматривали кав орудие дальнейшего вовлечения стран Латинской Америки в агрессивные планы Соединенных Штатов. С этой целью в проект общего межамериканского соглашения была внесена специальная статья, озаглавленная «Экономическое сотрудничество р условиях чрезвычайного положения». Этот раздел соглашения по существу представлял плохо замаскированный американский план подчинения экономики латиноамериканских стран военной программе США. Грубая попытка американских м0- нополий полностью подчинить экономику латиноамериканских стран вызвала возмущение в Латинской Америке. Внесенное делегацией Уругвая предложение о ликвидации упомянутой статьи былое поддержано по= чти всеми латиноамериканскими странами. За исключение этой статьи из проекта общего межамериканского экономического соглашения голосовали 16 делегатов из 18 присутетвовавших на заседании комиссии, где обсуждался этот проект. Сейчае эксперты на конференции заняты выработкой так называемой «декларации об общих принципах», которая должна заменить ранее задуманное общее межамериканское оз глашение. Судя по сообщениям печати, оставшийся вместо Андерсона помощник Даллеса по делам Латинской Америки Руботтом прилагает весе усилия, чтобы начинить этот документ обязательствами о «военном сотрудничестве» и требованиями 06 «экономической мобилизации» в в0- енных целях. Ясно, что такого рода «обязательства» не могут принести странам Латинской Америки ничего другого, кроме дальнейнтего обоетрения их экономических трудностей и усиления зависимости от монополий США. Н. КАРЕВ, соб. корр. «Известий». НЬЮ-ЙОРК, сентябрь, Работа межамериканской экономической конференции в Буэнос-Айресе, в которой принимают участие США и 19 латиноамериканских стран, подходит к концу. Непримиримая позиция, занятая делегацией США на. конференции в отношении экономических требований латиноамериканских стран, привела к фактическому провалу конференции. В Латинской Америке, по выражению «Нью-Йорк тайме», поднялась новая волна «антиянкизма», новая волна ненависти к империалистической политике Соединенных Штатов. Согласно планам представителей стран Латинской Америки, конференпия в Буэнос-Айресе должна была причять решения, облегчающие экономические трудности этих стран, вызванн. те господством американских монополий. Это нашло отражение в проекте общего межамериканского экономического соглашения, внесенного Ha рассмотрение конференции и состоящего из пятидесяти пяти статей. Представители США потребовали, чтобы тридцать семь статей этого проекта были соответствующим образем «подправлены», а пять вообще исключены. Эти пять статей составляли существо проекта соглашения. В них выражались требования 06 упорядочении торговых отношений латиноамериканских стран с Соединенными Штатами и стабилизации цен, о предоставлении долгосрочных займов без условий, наносящих ущерб политической и экономической независимости страны, получающей заем, и другие. Под видом поправок и исправлений американская сторона включила в проект соглашения ряд новых «специальных привилегий» и «гарантий» для американских частных капиталов. Таким образом, проект соглашения of экономическом развитии латиноамериканских стран превратился в документ, направленный на подрыв их экономических и торговых позиций. «Межамериканская экономическая конференция вновь выявила резкие разногласия между Соединенными Штатами и странами Латинской Америки ло экономическим вопросам», — писала в этой связи газета «Ариечен сайене монитор». Позиция Соединенных Штатов, по признанию газегы «Нью-Йорк тайме», на протяжении всей конференции была «объектом концентрированных атак» со стороны представителей всех ‚стран Латинекой Америки. Выказывая пренебрежение к требованию стран Фатинской Америки, тлава делегации США министр финанеов Андерсон покинул конференцию на пятый день ее работы, не заслушав выступлений более половины глав лативоамериканеких делегаций. Велед за Андерсоном покинули конференцию главы почти веех делетаций Латинской Америки, убедивитись в бесплодносли переговоров с американекой стороной. Американские планы экономиАмериканские планы экономической экспансии натолкнулись в Буэнос-Айресе Ha растущее сопротивление латиноамериканских стран, Представители Латинской товарищу Ворошилову К. Е. Председателю Совета Министров СССР товарищу Булганину Н. А. Первому секретарю. Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза МОСКВА товарищу Хрущеву НН. Со Дорогие товарищи, просим вас принять от имени Президиума Великого Национального собрания Румынской Народной Республики, Совета Министров Румынской Народной Республики, Центрального Комитета Румынской рабочей партии и всего нашего народа горячую благодарность за братские поздраваения и пожелания, ‘адресованные по случаю 13-й годовщины освобождения нашей страны от фашистекого ига. По случаю: нашего национального праздника трудящиеся Румынской Народной Республики с любовью обратились своими мыслями к советскому народу, выражая признательность за интернациональную’ помощь, оказанную румынекому народу в борьбе за освобокдение Румынии, и за товарищескую поддержку в построении новой социалистической. жизни. БУХАРЕСТ, 30 августа 1957 года, Румынская рабочая партия и Правительство Pyмынской Народной Республики выражают свою решимость неуклонно развивать искреннюю дружбу и братское сотрудничество между Румынской Народной Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик, расширять связи между Румынской рабочей партией и Коммунистической партией Советского Союза, активно содействовать укренлению лагеря социалистических стран, возглавляемого Советеким Союзом, на блато наших народов, мира во всем мире и социа4 Ла злравствует и крепнет навеки нерушимая друдД-р. Петру ГРОЗА, ба между румынским и советским народами. Председатель Президиума Великого Национального ‘собрания Румынской Народной Республики. Председатель. Совета Министров Киву СТОЙКА, Румынской Народной Республики. ГЕОРГИУ-ДЕЖ, Первый секретарь Центрального Комитета Румынской рабочей партии, Прием в посольстве Демократической Республики Вьетнам цумыкин, в. ©. заместитель Государственного А. Н. Аосы Афанасенко, Посол СССР в ДемокраЧрезвычайный и Полномочный Посол Демократической Республики Въетнам в СССР Нгуен Ван Кинь 2 сентября дал прием по случаю 12-й годовщины со дня провозглашения независимости Вьетнама. На приеме присутствовали товарищи Н. И. Беляев, А. Н. Восыгин, М. Г. Первухин, заместитель Председателя Президиума Верховного Совета CCCP B. HW. Kosлов, Министры СССР П. Я. Антропов, 1. Р. Корниек, А. С. Павленко, секретарь Президиума Верховного Совета СОСР М. П. Георгадзе, ответственный руководитель ТАСС Н. Г. Пальгунов, Маршал Советского Союза С. М. Буденный, маршал авиации К. А. Вершинин, председатель Государственного комитета по культурным связям с зарубежными странами Г. А. \уков, заместители министров СССР С. А. Борисов, Н: Н. Данилов, В. М. Жданов. С. В. Кафтанов, П. Н. Кумыкин, В. С. Семенов , Ваместитель предеедателя тической Республике Вьетнам М. В. оимянин, генерал армии М. С. Малинин, генерал-полковник П. А. Белов, заместитель председателя ВЦСПС Л. Н. Соловьев, заведующий Отделом Юго-Восточной Азии Министерства иностранных дел СССР Б. М. Волков, заместитель заведующего отделом ЦА ЕПСС Б. П. Мирошниченко, ответственные сотрудники Президиума Верховного Совета СССР, ЦЕ КПСС, министерств и ведомств, предетавители общественных организаций, журналисты. Среди гостей находились главы ряда дипломатических представительств, аккредитованные в CCCP, coтрудники посольств. Во время приема, прошедшего в обстановке сердечности и дружбы, Посол ДРВ в СССР Нгуен Ван Винь и заместитель Председателя Совета Министров СССР А. Н. Косыгин обменялись речами. Во время приема состоялея концерт въетнамеких (ТАСС). артистов. комитета Совета Миниетров СОСР по внешним экономическим связям П. В. Никитин, Министр просвещеЛипецкая область досрочно выполнила государственный план хлебозаготовок усилия сосредоточивают на организованном и досрочном окончании всех полевых работ, создании оеновы для урожая будущего года, получении высокой продуктивности скота в осенне-зимний период. В области заканчивается сев озимых, широко развернуты работы по затотовке кормов для скота, начата у00рка овощей, картофеля и сахарной свеклы. Выполняя свои социалистические обязательства по увеличению производетва продуктов животноводства, колхозы и о совхозы за истекшие 8 месяцев сдали и продали госудатству молока на 19 тысяч тонн, мяса на 2 тысячи тонн больше, чем за соответствующий период прошлого гола, дол нено Троекуровекий, Березовский и Враснинский районы. Колхозы и совхозы заканчивают засыпку семян, создают страховые фонды. Производится выдача хлеба колхозникам на трудодни. Проведение уборки урожая в сжатые сроки и досрочное выполнение плана хаебозаготовок обеспечено благодаря широкому применению прогрессивного раздельного способа уборки урожая. Колхозы и совхозы области в текущем году убрали раздельным способом 61 процент зерновых культур. Это помогло сберечь от потерь большее количество хлеба и получить зерно и семена высокого каПретворяя в жизнь решения ХХ съезда КПСС, широко развернув социалистическое соревнование за достойную встречу 40-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции, труженики сельского хозяйства Липецкой области досрочно, 31 августа 1957 года, выполнили государственный план хлебозаготовок на 101,1 процента. Колхозы и совхозы сдали и продали государству хлеба на шесть миллионов пудов больше, чем за прошлый год. План сдачи и продажи государству пшеницы и ржи выполнен на ‘119 процентов. Сдача и продажа хлеба государству продолжается. Организованно, в сжатые сроки провели уборку и хлебозаготовки Грязинский; Хворостянский, Добринский, Усманский, Чаплыгинский, КАЗАНЬ, 2 сентября. (По телеф. от соб. корр.). В последние дни из нефтяных трестов и управлений республики в Татарский совнархоз непрерывно шли сообщения о трудовых победах, одержанных в честь В настоящее время колхозники, работники МТС и совхозов все свои Годовое обязательство 40-й годовщины Великого Октября. Нефтяная промышленность республики успешно заверпгила, восьмимесячное задание как по проходке новых скважин, так и по добыче нефTH. Министру обороны Союза ССР Маршалу Советского Союза ными Силами, дружбу, которая закалилась в общей борьбе против гитлеровских захватчиков. Мы желаем Советским Вооруженным Силам новых успехов в боевой й политической подготовке. Благодарю Вае за Ваше сердечное поздравление по случаю национального праздника — 23 августа 1957 года. Румынские Вооруженные Силы вместе со всем румынским народом крепят и развивают дружбу с советским народом и его Вооружентоваришу Жукову Г. К. 31 августа выполнено годовое обязательетво по сверхплановой добыче жидкого черного золота. До конца года нефтяники Татарии дадут стране еще десятки тысяч тонн сверхплановой нефти. и девочкам 167-й мосновсной услышали первый звонон, познаФото В. Бирюкова. Министр Вооруженных Сил Румынской Народной Республики генерал-полковник Л. СЭЛЭЖАН. дел Союза Советских А. Громыко МОСКВА Социалистических Республик БУХАРЕСТ, 29 августа 1957 года, Министэу иностранных товарищу Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ИСПОЛКОМА КУРСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ТОВ. ЧЕРЕПУХИНА С. И. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ - В связи с пятидесятилетием со дня рождения председателя исполкома Курского областного Совета депутатов трудящихся тов. Черепухина С. И. п отмечая его заслуги перед Советским государством, наградить тов. Черепухина Семена Ивановича орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К, ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. 2 сентября 1957 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ РЯДОВОГО АБДУРАХМАНОВА М. МЕДАЛЬЮ «ЗА ОТВАГУ» За проявленные мужество и отвагу при тушении пожара и спасении государственных ценностей наградить рядового Абдурахманова Мубала медалью «За отвагу», СССР К. ВОРОШИЛОВ, Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М: ГЕОРГАДЗЕ, МОСКВА, КРЕМЛЬ. 2. сентября 1957 & Прошу Bac, товарищ Министр, посланные по случаю 15 годовщины принять искреннюю благодарность освобождения Румынии от фашист» свого ига. ИОН ГЕОРГЕ МАУРЕРВ. за Ваши позлравления и пожелания, Министр иностранных дел Румынской Народной Республики. БУХАРЕСТ, 27 августа 1957 года. К пребыванию в СССР сирийской экономической делегации Внешним d9ROHOMENCCRHM = ‚СБЯЗЯМ П. В. Никитин, М. 3. Сабуров, П.А. Малетин, ‘и. 0. заведующего Отлелом стран Ближнего Востока МИД СССР Д. С. Солод и другие официальные лица. С сирийской стороны на завтраке были сирийские эксперты Абдель Бассет Хатиб, Ваджих Саман и исдполковник авиации Наджар Харфуш. В числе присутетвующих нахсдились Чрезвычайный и Полномчный Посол Сирийской Республики в СССР Жамаль Е.-Д. Фарра и военный атташе посольства Сирии в СССР полковник Б. ВотранЕ, 2 сентября глава сирийской делегации, прибывшей в Советский Ссюз для обсуждения вопросов экономическото сотрудничества между СССР и Сирийской Республикой, председатель Совета экономического развития Сирии Хасан Джабар дал 1 завтрак в честь советских деятелей, участвующих в переговорах. На завтраке присутствовали председатель Государственного комитета Совета Министров СССР по внешним экономическим связям М. Г. Первухин, Министр теологии и охраны недр СССР П; Я. Антропов, заместители прелселателя Государственного комитета Совета Министров СССР по Председатель Президиума Верховного Совета „..Вот и урок,— первый в этом новом учебном году. Урок, который мальчи нам + колы запомнится надолго. Вчера они впервые переступили порог шнолы, ус пе га своей первой учительницей, В добрый путь, дорогие первоклассники!