Воскресенье, 8 сентября 1957 г. № 214 (12521) западные державы не хотят становиться на путь западные державы воспрепятетвовали решению вопроса о постепенной ликвидации военных баз на чужих территориях и каком-либо сокращении войск четырех держав, находящихся на территории Германии, а также в странах НАТО и Варшавского договора. Все это ясно говорит о том, что западные державы не хотят достижения соглашения по основным вопросам разоружения и что переговоры в Подкомитете им нужны для того, чтобы саздавать видимость их усилий в этой области для успокоения мировой общественности. Необходимо отметить, что состав Подкомитета не способотвует плодотворной его работе, из пяти членов Подкомитета Соединенные Штаты, Англия, Франция и Канада занимают руководящее положение в Североатлантическом блоке, вся политика которого отроится на продолжении гонки вооружений, на подготовке к новой войне с использованием атомного и водородного оруUM. . Tot факт, что Соединенные Штаты И другие западные державы, представленные в Подкомитете, заранее сговаривалиеь по всем вопросам, рассматривавтимея в Подкомитете, с другими членами НАТО, включая правительство Аденауэра, а вместе с тем категорически воспротивились заслушать в Подкомитете правительство Индии, обратившееся с просьбой выслушать его мнение по вопросу разоружения, является свидетельотвом отсутствия у западных держав действительного желания достигнуть реального успеха в переговорах о разоружении. Какой следует сделать вывод из создавшегося положения в Подкомитете? Заявление Советского правительства; от. 27 августа дает исчерпывающий ответ на этот вопрос, векрывая причины неудоваетворительного положения в Подкомитете и указывая пути положительного ремения неотложных вопросов разоружения. Представляется необходимым, чтобы ‘вопросы разоружения — подверглись 0бсуждению не на секретных и зких заседаниях Подкомитета, ас привлечением всех государств, жизненно заинтересованных в решении проблемы разоружения. Очевидно, необходимо безотлагательно расемотреть этот вошрос на открывающейся на днях ХПИ сессия Генеральной Асвамолеи и заслушать мнения всех государетв-——членов ООН, которые ипожелают внести свой вклад в. положительное решение проблемы, гразоружения и рассмотреть все предложения, которые могут облегчить екорейшее решение основных вопросов разоружения. (о своей стороны, Советеклй Союз будет и в дальнейшем прилагать все усилия и использовать все возмояуности для того, чтобы сдвинуть с мертвой точки дело разоружения и добиться соглашения, которое прекратило бы гонку вооружений и устранило угрозу атомной войны. Положительное решение проблемы разоружения обеспечило: бы народам всех стран условия нормальной мирной жизни, экономического расцвета ий повышения благосостояния». Затем В. А. зорин ответил на вопросы журналистов. ЛОНДОН, 6 сентября, (ТАСС). Здесь состоялась пресс-конференция, на которой глава делегации Советского Союза в Подкомитете Комиссии QOH по разоружению В. А. Зорин сделал следующее заявление: «После пяти с половиной месяцев работы Подкомитет Комиссии ООН по разоружению прервал свою работу, не достигнув соглашения ни по одному из вопросов, порученных ему Генеральной Ассамблеей. По-прежнему остаются нерешенными вопросы о немедленном прекращении испытаний атомного и водородного оружия, 06 отказе государств от применения такого оружия, о существенном совращении вооруженных CHAI государетв и лр. Советский Союз прилагал и прилатает значительные усилия для достижения соглашения по указанным вопросам. СОСР внес в Подкомитет OOH предложения, имеющие целью скорейшее решение неотложных вопросов разоружения. Эти предложения встретили положительную оценху мировой общественности и правительственных кругов многих стран, включая и западные державы. Тем но менее рассмотрение в Подкомитете вопросов разоружения не дало положительных результатов. В чем же причина неудовлетворительной работы Подкомитета? Почему Подкомитет не продвинулся ни Ha шаг вперед в решении поставленных перед ним задач? Основная причина такого положения та, что западные державы, как показал ход переговоров в Подкомитете, не намерены становиться на путь действительного разоружения. Они вовсе не хотят отказаться от атомных и водородных бомб как оружия войны. Они не хотят прекратить испытание такого оружия, хотя, как ато совершенно очевидно, доетижение соглашения вполне возможно — нужно лишь желание, которого, однако, нет у правительств западных держав, npexCTABICHHDIX в Подкомитете. Эти державы не хотят соглашения и о значительном сокращении вооруженных сил, вооружений и военных бюджетов. Это подтверждается сводным документом западных держав, содержащим старые предложения, непригодноеть которых для решения практических вопросов разоружения была векрыта в ходе ‘четырехмесячного обсуждения в Подкомитете, которое имело место после внесения советоких предложений о частичных мерах по разоружению 30 апреля. В этих предложениях западных держав от 29 августа прекращение испытаний атомного и водородного оружия они поставили в зависимость от решения всех других вопросов разоружения. Тем самым западные лержавы срывают решение этото важного и срочного вопроса. Вопрос о сокращении вооруженных сил западные державы поставили в зависимоеть от разрешения важнейших неурегулированных международных проблем, воспрелятетвовав тем самым достижению соглашения по этому вопросу, а также по вопросу о сокращении вооружений и раздутых военных бюджетов. Западные державы прямо воепротивились отказу от применения атомного и водородного оружия, его запрещению и изъятию из вооружений государств, расематривая это оружие как основу своей политики й военной стоатегий, разоружения ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ В ЛОНДОНЕ ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР par Hop АПЛОЛИСМенты в Ст Аплодисменты в театре. естественны и для нас вполне привычны. Но об аплодисментах в стратфордском театре стоит рассказать 0с000. В Канаде есть несколько десятков, а может быть, и сотен таких. же небольших городков, как Страт> форд: Лет шесть - семь назад он мало чем отличался от своих собратьев. Правда, в нем есть «шекстировский сад» с памятником. велинкому поэту, а городок расположен на речке Эйвон. Это было, пожалуй, и все, чем выделялся он среди других канадских городков и чем был похож на Стратфорд-он-Эйвон в Англии, где родился Вильям Шекспир. Даже в самой провинции Онтарио немногие, вероятно, знали тогда о существовании канадского Стратфорда. Канадские стратфордцы делали мебель, ходили по воскресеньям в церковь, вечерами — в кино на американские боевики или стригли газоны. И жизнь в этом провинциальном городке текла в общем медленно и неторопливо, как неторопливо плавали лебеди на городском озере Виктория. }Жители этого города и . сейчае мирно занимаются своим ремеслом, но о тех пор, как шесть лет назад одному из них— Tomy Патерсону — страстному любителю литературы, искусства, театра пришла в голову мысль устроить в городе шекспировский фестиваль, Стратфовд в Канаде приобрел известность. Ежегодные фестивали стали крупнейшим событием культурной жизни страны, национальной гордостью Канады. На днях здесь побывали и советские артисты — директор Малого театра, народный артист СССР М. И. Царев и актер театра имени Маяковского М. Назаков. Мне случилось присутствоваль на их встречах с местными актерами, устроителями фестиваля, на спектаклях. И все это оставило очень большое впечатление, хотя бы уже потому, что здесь, в Стратфорде, мне удалось впервые за свое пребывание в Нанаде увидеть настоящий театр, сцену, услышать аплодисменты в тезтре. Производит это впечатление и на большинство канадцев, приезжающих в Стратфорд. И дело вовсе не в том, что в своих городах они не хотят ходить в театр. У них просто нет такой возможности; в этой богатой, высоко развитой стране театру не находится места. Вы можете поставить в тупик своего канадского собеседника, если попросите назвать три-четыре канадских театра или имена канадских актеров и драматургов. `Между тем и в Канаде, как ив других странах, есть, конечно, и свои талантливые актеры и их почитатели. ‚, Когда Том Патерсон поделился своей идеей с друзьями, они сочли ее сначала фантастической. А быв: ший Мэр города, к которому Патерсон обратился за поддержной, даже‘ поинтересовался: «A вто такой этот Шекспир?». К счастью, большинство стратфордцев серьезно отнеслось к этой идее. За два месяца в городке было собрано сорок тысяч долларов и еще сто тысяч долларов. было получено от других городов. ‘Так или иначе, но 13 июля 1953 года под огромным тентом в городском парке первые зрители аплодироAcKOM TeATpS стоянная сценическая площадка без декораций, лишь с семью колоннами, верхней площадкой и двумя балкончиками сужают, на мой взгляд, возможности театра и постановщиков, но это дело вкуса, притом поправимого. Об аудитории и говорить не приходится, она замечательна. В качестве еще ‘одного отзыва о мастерстве стратфордской труппы приведу такой факт. Михаил Казаков, исполнитель роли Гамлета в театре имени Маяковского, в Стратфорде дважды ходил CMOTреть Н. Пламмера в этой роли, который, кстати сказать, играл со сломанной ногой, в гипсе, опираясь на трость. Когда после спектакля Михаил Казаков пришел в артистическую уборную Кристофера Пламмера, два актера быстро нашли общий язык, хотя Кристофер не знает русского, а Михаил Казаков — английского. Да и вообще в Стратфорде советские и канадские актеры и постановщики без знания языков вполне понимали друг друга. И не только, когда речь шла о театре, но и о других более. широких проблемах, в частности, о культурном обмене между наши-- ми странами. Советские актеры в канадском Стратфорде встретили теплый и искренний прием, который был им оказан всеми, с кем встречались они в Стратфорде, и особенно внимание Тома Патерсона. В самом деле, трудно забыть, например, такой трогательный жест со стороны макгильских студентов, которые специально для советских гостей вставили в свою пьесу несколько фраз по-русски, а после спектакля прямо на сцене и еще в гриме устроили небольшой прием в честь русских гостей. Покидая спектакли в Стратфорде, невольно задаешься вопросом, чем объяснить успех шекспировсного фестиваля, его популярность в стране, где на сотнях киноэкра‚нов демонстрируются на 60, а монет быть, и все 95 процентов гангстерские и сексуальные фильмы и фильмы-ужасы, где член парламента выступает против показа по телевизору балета, а Кармен в опере Бизе в последнем акте по телефону вызывает полицию, чтобы схватить Хозе. Не: является ли успех шекспировского фестиваля, стремление к настоящему театру, ноторое так остро чувствуется в Стратфорде, ‘реакцией на все это убожество? Судя по аплодисментам стратфордеким спектаклям, похоне, что это так. ..Как-то в разговоре с Патерсоном я заметил, что, добившись фестиваля; они могут организовать вместе с друзьями и международную вотречу культурных и общеспвенных деятелей, ведь театр достояние не одной нации, а всего мира. Том расхохотался. Я невольно опешил и спросил: Это смешно или фантастично? Тогда он ответил уже серьезно: — Это фантастично, но не смешно. А смеялся я потому, что эта идея мне самому пришла вчера в голову. Впрочем, если к ней приходят сразу несколько человек, она, может быть, не так уж и фантастична. В. ОСИПОВ, соб. корр. «Известий». ОТТАВА, сентябрь. Открылась международная Загребская ярмарка ми промышленного производства, мам шиностроения и приборостроения. Объяснения давали торговый пред ставитель Советского Союза в Юго славии Я. И. Красюк и директор со ветского павильона В. И. Власов. Президента сопровождали Временный Поверенный в делах СССР в Югославии В. А. Брывин и предселатеть Всесоюзной торговой палаты М, В; Нестеров. По окончании осмотра павильона СССР президент Тито расписался в книге посетителей. Тито выразил удовлетворение по поводу того, что в этом году Советский Союз показал на выставке много новинок промышленя ного производетва:. Сама’ выставка, сказал он, организована лучше, чем в прошлом году. ЗАТРЕБ, 7 сентября. (ТАСО). Сегодня здесь открылась международная Загребская ярмарка-выставка, в которой принимают участие 27 стран Европы, Азии и Америки, в том числе Советский Союз. На открытии ярмарки присутствовали президент ФНРЮ Иосип Броз Тито, заместитель председателя Coюзного исполнительного веча Р. Чолакович и другие югославские деятели. После официальной части президент ФНРЮ Иосип Броз Тито и coпровождающие его лица осмотрели выставочные павильоны Югославии, Венгрии, Советекого Союза, Австрии, Румынии, Чехословакии, Германехой Демократической Республики и др. В павильоне Советского Союза президент Тито интересовался новинкаЗаметки о шекспировском фестивале в Канаде вали Алеку Глюнесу, актеру известного лондонского театра «Олд Вик», исполнявшему главную роль в спектакле «Ричард Ill», aptuстам труппы «Нэнэдиен компани», постановщику Тайрон Гатри, аплодировали театру. А на следующий день был дан спектакль «Все хорошю, что хоропто кончается», Первый сезон деиствительно хоpolio кончился. Шекспировский фестиваль в Стратфорде завоевал настолько большую популярность среди канадцев, что нынешний, пятый, сезон был открыт уже в новом, постоянном театре на 2.200 мест. за четыре сезона, начиная с 1953 года, в стратфордеком театре было поставлено восемь шекспировских пьес. В спектаклях приняли участие лучшие канадские и ряд английских актеров и постанювщиков, в том числе из театра «Олд Вик». Некоторые из них, как, например, Дуглас Кэмпбелл, решили остаться в канадском Стратфорде навсегда. В ныненнем, пятом, сезоне театр ставит «Гамлета» и ‘ «Двенадцатую ночь». Очень. ‘интересно побывать в Стратфорде в период театрального сезона. Начиная с того момента, как вы сходите на перрон городсной станции, украшенной национальными флагами, вы, сначала незаметно для самого себя, а потом все яснее, чувствуете, что попали в необычный городок, в атмосферу праздничной торжественности. Трудно сказать, чем именно она создается, потому что ничего необычного в самом городе нет. Но сам факт, что вы приехали в теалр, что нет мест в гостиницах, что почти на каждой улице развешены стрелки-указатели <Театр, фестиваль» и афиши: «Сегодня «Гамлет» В. Шекспира», — все это настраивает на определенный лад. Я попросил поделиться своими впечатлениями о постановках в Стратфорде Михаила Ивановича, Царева. Вот что он сказал: — Поражает прежде всего большая любовь к театру в таком маленьком городе и настойчивость, с которой его жители добивались создания у себя шекспировского театра... «Двенадцатая ночь» в по‘становке Тайрон Гатри и «Гамлет» в постановке Майкла Лоэнгхэма ‘оставляют хорошее впечатление, ‘очень хорошее, если учесть, что большинство актеров труппы, как они сами рассказывают, по существу не имели серьезной профес‘сиональной подготовки. Замечательна новая трактовка, которую дал Тайрон Гатри роли шута в «Двенадцатой ночи». Мне кажется, `он прав, выдвинув в ней народное начало, Что же касается Гамлета в исполнении Кристофера Пламмера, то он, безусловно, один из лучших, которых я видел в последнее время, хотя, на мой взгляд, его Гамлет излишне волевой и ему не хватает интеллектуализма. Сам театр очень неплохо и экономно построен и удобен нак для зрителей, так и для актеров. То же можно сназать и об артистических уборных. Хороша; по-моему, ‘акустика театра. ПоПрекратить гонку ядерных вооружений ТРЕБОБАНИЕ ЗАПАДНОГЕРМАНСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ профессора, в котором они выражают солидарность с известным заявлением восемналцати западногерманских ученых-атомников и “с заявлением двух тысяч американских ученых, возглавляемых лауреатом Нобелев“ ской премии Паулингом. Западногерманские профессора под= черкивают, что они слелуют примеру своих коллег и’отказываются от участия в работах, направленных на подготовку и развязывание войны, что все CBOH усилия они посвятят только разрешению проблем, служа= щих делу мира. «Без отказа от поли= тики атомного вооружения, подкрепленного соответствующим соглашением,—заявляют западногерманские уче Hbie,— без немедленного прекращения испытаний атомных бомб, без запрещения этого оружия... мирное будущее невозможно». Днем раньше с. аналогичным воззванием к общественности обратилась организация интеллигенции ФРГ «Френкишер крайс». «Кто желает мира,— говорится в нём,— тот должен требовать, чтобы Федеративная Республика эффективно поддерживала всеобщие усилия в деле разоружения и отказалась от атомного вооружения бундесвера». С коллективным протестом против гонки атомного вооружения выступили также двадцать видных западногерманских писателей. Стремление милитаристских кругов Западной Германии, вопреки воле своего народа, оснастить бундесвер атомным оружием встречает самый решительный протест со стороны западногерманского населения. Е. ПРАЛЬНИКОВ, соб. корр, «Известий». В Западной Германии ведется деятельная полготовка к тому, чтобы ФРГ совместно с другими странами, объединенными в «западноевропейском союзе», как можно скорее при: ступила к производству собственного атомаюго и ракетного оружия. Офицнальный правительственный бюллетень опубликовал на днях статью военного эксперта полковника Руоф, в которой он ратует за то, чтобы войска НАТО, ‘а следовательно, и бундесвер, были оснащены не только ядерным, но и ракетным оружием, Западногерманская общественность хорошо осознает, что оснащение бундесвера ракетным и атомным оружием значительно усилило бы опасность возникновения атомной войны, которая неизбежно принесла бы Германии неисчислимые бедствия. «Для населения ФРГ,—пишет газета «Вест. фелише рундшау»,— это принесло бы увеличение опасности, так как извеCTHO, что уже сегодня имеющиеся атомные ракеты могут в несколько часов стереть с лица земли все население Рурской области. Продолжение бессмысленной гонки вооружений означало бы самоубийство». С решительными требованиями о недопущении того, чтобы бундесвер был оснащен атомным оружием, о немедленном прекращении испытаний атомных бомб, о безоговорочном 34- прешении этого оружия массового уничтожения выступают все более широкие слои западногерманской обшественности. Как известно, эти требования содержатся в избирательных программах социал-демократической партий Германии и, свободной демократической партии. Вчера было опубликовано воззвание сто одного западногерманского БОНН, 7 сентября. (По телефону). Прием у Чжоу Энь-лая Благодаря показу в дни фестиваля кинофильмов стран Азии, сказал Чжоу Энь-лай, мы еще глубже обознали, что, несмотря на различие 00- щественного строя, обычаев и нравов етран Азии, у нас общая тверлая воля в борьбе за мир, против войны, в борьбе за национальную незавиеимость, в борьбе против колониализма.. От имени китайского нарола, продолжал Чжоу Энь-лай, я 06000 хочу выразить глубокое уважение и решительную поддержку народам арабских стран и, в первую очередь, народу Сирии, стоящему в настоящее время на передовой линии борьбы против колониализма, сти. Расширились права народных советов, что дало возможность шире развернуть инициативу трудящихся. Работа по сокращению государетвенного аппарата Продолжается, хотя, в силу условий страны, и не такими темпами, как нам хотелось бы. В нашей работе мы учимся на 60- татом историческом опыте ЕПСС и Советекого государства, стараясь творчески его применить. При этом мы изучаем опыт братских социалистических стран; а также то положительное, что есть. в капиталистическом мире. Мы с возмущением отвергаем в нашей борьбе за социализм вак «теорий» ревизиониетов, которые пытаются ревизовать основные привципы марксизма-ленинизма, так п попытки догматиков и консерваторов восстановить ошибочные методы и формы прошлого. Мы приветствуем решение июньекого Пленума ЦВ ЕПСС 06 антипартийной группе Маленкова, Кагановича и Молотова, расценивая его, как огромную побелу й доказательство того, что развитив идет по линии, начертанной ХХ съездом ВПОС. ХХ съезд отЕрыл светлые перспективы развития международного рабочего и социалистического движения, и поэтому каждый шаг назад. означает ослабление наших сил. Я пользуюсь случаем, чтобы выразить на страницах газеты «Извёстия» горячую признательность болгарского народа народам Советского Союза, Советекому правительству и Центральному Комитету КПСС, которые мудро проволят в жизнь ленинскую политику, за ту огромную и бескорыстную братскую помощь, которую они нам оказывает. Наш народ, вопреки интригам империалисетов, прекрасно понимает, что дружба с СССР —залог процветания его родины. Мы преисполнены решимости всемерно укреплять братёкую дружбу co странами социалистического лагеря во главе с нашим могучим старшим братом — Советским Союзом, ибо мы сильны ‘лишь тогда, вогда мы едины, ПЕКИН, 7 севтября. (ТАСС). Сегодня премьер Государственного coвета Чжоу Энь-лай устроил прием в честь делегаций киноработников различных стран, принявших участие в состоявшемся. здесь кинофестивале стран Азии. Вместе с премьером го= стей принимали его заместители Хэ Луни Чэнь И. Среди гостей находились члены советской делегации ро главе ¢ К. Ярматовым, Приветствуя гостей, Чжоу Энь-лай сказал, что фестиваль — конкретное претворение в жизнь решений Банлунгокой конференции о культурном ‘сотрулничестве, тив задачи, которые стоят перед рабочим движением на современном этапе развития, ХХ съезд помог и нам, болгарским коммунистам, праВильно оценить свои успехи ‚и вскрыть недостатки в своей работе. За 17 месяцев, прошедших со времени апрельского пленума ЦЕ Болгарской коммунистической партии, партия и правительство провели ряд мероприятий по преодолению погрешностей в методах и формах социалистического строительства. Ошибки наши состояли в первую очередь в неправильном планирований, в некоторых несоответетвиях между отдельными отраслями промышленности, в отставании сельского Хозяйства от потребностей страны, в неполной занятости рабочей силы, в чрезмерно раздутом госудалственном аппарате, в нарушении внутрипартийной демократии и COциалистической законности некоторыми местными, государственными и партийными деятелями. В преодолении этих ошибок мы уже ‘достигли успехов. Приняты энергичные меры по укреплению трудовых кооперативных земледельческих хозяйств, усилилась материальная заинтересованность кооператоров. Предстоящий визит делегации ЦК ПОРЫ и правительства ПИР в Югославию ВАРШАВА. 6 сентября. - (ТАСС). и ‘правительства Польской. Народной В состав делегации в: Польское атентетво печати сообщает, что 10 сентября по приглашению НА Союза коммунистов Югославии и правительства Федеративной Вародной Республики Югославии в Югославию выедет делегация ЦЕ Польской объединенной рабочей партии В состав делегации входят член Политбюро ЦК ПОРП, министр иностранных дел Адам Рапацкий, член Политбюро ЦК ПОРП, министр сельского хозяйства Эдвард Охаб, а также поеа ПНР в Югославии Генрих Грохульский. ский Союз ввозит. в Болгарию большое количество сырья и материалов, мы можем без срывов выполнять план промышленности, транспорта ий строительства. А заказы, которые делает нам СССР, обеспечивают работой лесятки тысяч болгарских граждан. Для нашей торговли с СССР характерно постоянное увеличение вывоза промышленных товаров. Мы вывозим в Советский Союз не только сельскохозяйственные продукты, но и металлы, нефтенродукты, хлопок и различное сырье. В 1957 году промышленные товары составят 65 процентов нашего экспорта в СССР. Вместе с тем следует отметить крупные займы, которые мы получили от Советского Союза и благодаря которым осуществаяетея программа индустриализации нашей страны. Капиталистические государства обычно предоставляют займы на условиях 4,5—6,0 процента. А Советский (С0юз предоставляет нам однопроцентные - двухпроцентные займы с крайне выгодными для нас сроками погашения. Кроме того, с Советским Союзом мы осуществляем взаимный обмен научной и технической информацией. За шесть лет мы получили от ССОР 479 типов Технической документации. История еще не знала таких братских отношений, чтобы индустриально развитая страна бескорыстно помогала индустриализации другого, экономически отсталого государства. Оглядываясь в канун нашего самого большого национального праздника на пройденный за тринадцать лет путь, мы не можем не радоваться громадному скачку, который сделала в своем развитии Болгария. Успехи наши так велики, что даже враги не могут их отрицать. Однако успехи были бы еще большими, если бы мы не допустили некоторых ошибок, в строительстве социализма. Большую роль во векрытии этих ошибок сыграл исторический ХХ съезд КПСС. Дав правильную оценку международной обстановке и опредеРеспублики. Делегация пробудет в Югославии неделю. Делегацию возглавляет первый секретарь ЦК ПОРН Владислав Гомулка и член Политбюро ЦК ПОРП, председатель Совета министров Юзеф Циранкевич. городов и сел. Поскольку государство не располагает средствами, чтобы финансировать все стройки, оно поыпряет добровольный труд и местную инициативу граждан. Под руководством местных народных советов болгарские трулящиеся в этом году построят новые шоссе и дороги, каналы и водопроводную сеть,’ новые стадионы, заложат парки и сады. Мы стремимся воспитывать местные кадры таким образом, чтобы они не жда‚ что вое за них сделают «наверху», а чтобы они проявляли инициативу, помогали массам самим улучшать свой быт, Особенно велики наши успехи в области народного образования. Мы с гордоетью можем говорить о высокой образованноети нашего народа. Осуществлено обязательное образование до 7-го класса. Широкое развитие получило высшее образование. В стране имеются сейчас 32 факультета, где обучается более 36 тысяч студентов, против 7 факультетов © 10 тысячами студентов в 1939 году. Более двух тысяч болгарских студентов учится в высших учебных заведениях СССР и стран народной демократии. В результате этого мы располагаем многочисленной армией интеллигенции. Большие успехи отмечает наша национальная культура, ставшая ныне достоянием народа. Говоря 0б успехах народно-демократического строя Болгарии, нельзя не отметить, что этими успехами мы обязаны бескорыстной помощи, которую оказывают нам страны социалистического лагеря и прежде всего Советский С010з. Мы благодарны Советскому правительству, Коммунистической палтии Советского Союза и советскому народу за их огромную братскую помощь, В Болгарии с помощью СССР строятся сейчас современные предприятия высокой мощности, которые ‘значительно двинут вперед развитие ‘panei черной металлургии, химиче‘ской промышленности и машино‘стровния. Благодаря тому, что СоветНациональный праздник потребности и прекратить ввоз этих изделий из-за границы. Партия и правительство уделяют большое внимание также развитию легкой промышленности. Производство некоторых предметов потребления полностью удовлетворяет нужды трудящихся. В несколько раз увеличилось производство хлончатобумажных, шерстяных и шелковых тканей, кожи, мебели, мяса, овощей, консервов, сливочного масла, брынзы, сыра, сахара, риса и т. д. Эти продукты в изобилии продаются в MarasHHax. Прогрессирует и сельскохозяйетвенное производство. Хотя мы и допустили некоторые ошибки в кооперации деревни, мы с гордостью моKEM заявить, что победа кооперативного строя в нашей стране уже обеспечена. Огромное большинство болтарского народа убедилось, что только укрепление и развитие кооперативного строя могут привести Е подъему национальной экономики. К концу 1956 года более 80 процентов крестьянских дворов было 0бъединёно в трудовые кооперативные земледельческие хозяйства. Объединение крестьян позволило увеличить производство хлеба, кукурузы, риса, овса, картофеля, сахарной свеклы и т. д. Вместе с ростом народного хозяйства страны неуклонно повышаются благосостояние и культурный ypoвень болгарских трудящихся. Bea наша страна — в строительных лесах. Но исключительно большой размах приобрело строительство, й особенно жилищное, в последние годы: Во всех населенных пунктах страны развернулось неизвестное прежде в нашей истории движение за благоустройство и оздоровление Прошло тринадцать лет ¢ того дня, когда наш народ под руководством Коммунистической партии поднялеся Ha вооруженное восстание, сверг с решающей помощью Советской Армии монархо-фашистскую диктатуру и установил народно-демократический строй. Трудно узнать сейчас Болгарию, — так преобразилась она за тринадцать лет. Изменился не только облик городов и сел, изменилея и сам на_ род. Нет больше эксплуататоров— крулных капиталистов, торговцев, чорбаджиев (деревенских богатеев). Достигнутое за эти годы показало, что можно управаять страной и 063 них, Из среды трудящихся выросли прекрасные руководители, которые успешно решают хозяйственные и тосударственные вопросы. Выросла ло невиданных размеров и политическая активность массе, расширилось их участие в решении вопросов, связанных со строительством социализма. За тринадцать лет народно-демократической власти Болгария превратилась в индустриально-аграрную страну. 0 быстром промышленном ее развитии свидетельствует тот факт, что промышленное произволство в 1956 году по сравнению с 1939 годом увеличилось более чем в шесть раз. В буржуазной Болгарии в 1939 тоду соотношение. между промышленностью и сельским хозяйством составляло 33,8 к 66,2 в пользу сельского хозяйства, а сейчас оно составляет 75,4 в 24,6 в пользу промышленности. Изменилось и соотношение между тяжелой и легкой индустрией, В Болгарии появились новые для нас отрасли тяжелой индустрии металлургия, машиностроение, химическая промышаенность и т. д. Успешно развиваются каменноболгарского народа. Георгий ДАМЯНОВ, председатель Президиума Народного собрания Народной Республики Болгарии угольная и горнодобывающая промышленность, производство элевктроэнергии. В 1956 году было добыто 10.817 тысяч тонн утля ‘против 2.214 тысяч тонн в 1939 году. Добыча руды за этот период увеличилась более чем в 51 раз, производство электроэнергни-—приблизительно в девять раз. Впервые.в Болгарии началась добыча нефти. Быстро растет черная и цветная металлургия. С братской помощью стран социалистического лагеря и прежде всего Советского Союза у нас построены и строятся заводы по переработке руд, которыми очень богата Болгария. Сейчас мы уже произволим свою, отечественную сталь, чугун, свинец, цинк и медь, пирит, прокат черных металлов и т. д. Отечественное машиностроение производит сейчас целый ряд мапгин, которые вызывают большой интерес на иностранном рынке и пользуются там широким спросом, Болгария, которая до войны имиортировала даже самые мелкие инструменты (например, лопаты и серпы), теперь сама вывозит новейшие текарные и Фрезерные станки, молотилки, сеялки и другие сельскохозяйственные мапгины, электроматериалы, радиоприемники. Мы уже строим и экспортируем речные и морские пароходы, гидротурбины, пассажирские вагоны, которые по своим качествам не уступают иностранным. Hatta цель-—полностью удовлетворять Свой В области промышленности и строительства сделаны изменения в планировании с целью исправить допущенные ошибки. Сейчас ударение делается на развитие тех отраслей промышленности, для которых у нас есть сырье, топливо, благоприятные условия, причем мы сообразуемся не только с собственными нуУждами, #0 и с потребностями всего 60- циалистического лагеря. Приняты срочные меры, ‘и большая часть незанятой рабочей силы еще в прошлом году вкаючена в производственную и административную работу. Увеличена зарилата низкооплачивавмым рабочим и служащим. Повысилея минимальный размер пенсий. Партия и правительство приняли меры по обеспечению строгого соблюдения социалистической законно-