ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН. СОЕЛИМЯИТЕСЬ ПРОЛЕТАРТ ВСЯ КРАТМ @ДНАЙФРСЯ: ПРОЯЕТАРЫ! УС1Х БРАГА, ВЛААЙЦЕСЯ! БУТУВ ДУНЁЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БАРЯАЖИЯРИЯ БАРЛЫК ЕЛДЕРД! ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИГИНЛЕР! з&М 063435 58005 #385515, зазьяеет! БУТУН ОЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЭШИН! VIS EALIQ PROLETARAL VIENVKITES? ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОЛТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! У:$0 2ЕМ2И РЯОСЕТАВ!Е $1. ЗАМЕМОЗЕТЕЗ1 БАРЛЫК ОДКОЛОРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ЗАВЕДУ ЧРОБЫ$ЕГАЬГ РВЕОГ БГегъьРь цъизь# ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН KO1G) MAADE PROLETAARLASED. CHINEGES COBE TOB ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Гол излания 41-й СЕГОДНЯ. Ё ТГАРЕТЕ: : Е №219 (12526) } СУББОТА ТОВ Г] д AT OB ихся } . СЕНТЯБРЯ (> DP i тэ. Цена 20 коп. В. Матвеев. Неудавшийся «Мертвый сезону в Англии. (3 стр.). Против империалистического вмешательства в дела Венгрии. (3 стр.). Послание Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина Премьер-Министру Турции А. Мендересу. (1 стр.). А. Павлов. За высокую культуру книжной торговли. (2 стр.). Д. Петров. Политика, идущая вразрез с интересами японского народа. (3 стр.). 46-я конференция Межпарламентского союза советских военных кораблей продолжает свою работу. (4 стр... Пребывание А. Подхомутников. Не медлить с ‘уборкой и хлебозаготовками. (2 стр.). Н. Ермолович. Совнархоз отвергает заниженные планы. (2 стр.). ДНЕБНИЕ ИСВУССТВА. О. Евлахов. Национальная опера Финляндии в Ленинграде. (3 стр.). в Югославии. (4 стр.). Американский заговор против Сирии. (4 стр.). Отъезд из Москвы Правительственной делегации Народной Республики Болгарии лом МИД СССР М. А. Попов, исполняющий обязанности заведующего Протокольным отделом МИД CCCP К. А. Кочетков и другие официальные лица. Среди провожающих были Посол Наюодной Республики Болгарии в СССР Любен Н. Герасимов, Посол Витайской Народной Республики в CCCP Лю Cao, Посол Демократической Республики Въетнам в СССР Нгуен Ван Кинь, Посол Монгольской Народной Республики в CCCP. Canжийн Бата и сотрудники этих посельств, советник посольства КНДР в СССР Пак Док Хван. Делегацию сопровождают Посол Китайской Народной Республики в Народеюй Республике Болгарии Чжоу Чу-ань, Посол Корейской НаролноДемократической Республики в Haродной Республике Болгарии Ким Хак Ин и другие официальные лица, 15 сентября из Москвы в Пекин на самолете «ТУ-104» отбыла Правительственная делегания Народной Республики Болгарии. Делегацию возглавляет Предселатель Совета министров НРБ Антон Югов. Делегация посетит Китайскую Народную Республику, Порейскую Народно-Лемократическую Республику, Лемократическую Республику Вьетнам и Ненгольскую Народную Республику. На Внуковеком аэродроме, украшенном государственными флагами Народной Республики Болгарии й СССР, Правительетвенную делегацию прозожали товарищи Н. И. Беляев, А. Н. Косыгин, заместитель Министра иностранных дел СССР Н. С. Патоличев, заместитель председателя исполкома Московского городского Совета депутатов трудящихся А. Г. Зайцев, исполняющий обязанности заведующего 5-м Европейским отдеУ нас ме лолжно быть Послание Председателя Совета Министров СССР TYHCAALCB 11 сентября Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Турции Н. С. Рыжов посетил Премьер-Миниетра Турции г-на Аднана Мендереса и вручил ему послание Председателя Совета Министров . Союза ССР Н. А. Булганина следующего содержания: «Москва, Кремль 10 сентября 1957 года. ‚ эважаемый господин Премьер-Миниетр: Сознание ответственности за состояние советеко-турецких отношений и необходимости их дальнейшего улучшения побуждает меня обратиться к Вам с настоящим посланием. Как известно правительству Турции, Советское правительство иредприняло в последнее время ряд шагов, направленных на улучшение coветско-турецких отношений и установление между обеими нашими странами отношений дружбы, сотрудничества и взаимного. доверия, которые традиционно существовали между Советским Союзом и Турцией в прошлом и которые отвечали ‘бы, по налиему глубокому убеждению, жизненным интересам как советското, так и турецкого народов. Мы понимаем, что для такого улучшения нужны постоянные усилия обеих сторон, взаимное искреннее желание содействовать устранению всего, что мешает этому, а также учитываем, что для достижения указанной цели требуется и время, чтобы шаг за шагом постепенно двигаться к этой цели. Советское правительство надеется, что и со стороны Турецкого правительства будет проявлено в этом отношении такое же стремление. В связи в этим Советское правительетво хотело бы откровенно поделиться © правительством Турции своими соображениями по поводу того положения, которое складывается в настоящее время в районе Ближнего и Среднего Востока. По нашему мнению, существо изменений, троисшедших в районе Ближнего Востока после второй: мировой войны, состоит в том, что на территории этого района образовалея ряд самостоятельных и независимых национальных государств, которые добиваются укрепления своей государственной независимости, причем они имеют несомненные успехи на этом пути. Нет оснований сомневаться в том, что Египет, Сирия, Саудовская Аравия, Судан, Ливан и другие государства этого района, несмотря на сопротивление внешних сил, в конечном счете добъются признания своих законных прав подобно тому, как этого добилась в свое время Турция. ° Происшедшие изменения в этом районе, несомненно, имеют громадное положительное значение для всех государетв этого района, равно как и для других миролюбивых государетв, поскольку новые государства этото района — Египет, Сирия, Судан, Ливан и др. — не могут не быть кровно заинтересованы в поддержании и укреплении мира в этом районе, & также всеобщего мира, в развитии мирного сотрудничества между государствами. Исходя из тех же принципов, которыми он руководетвовался, поддерживая Турцию во времена Кемаля Ататюрка, Советекий С010з в полном соответствии с Уставом OOH поддерживал и будет поддерживать справедливые национальные чаяния указанных государств, их миролюбивую политику. Мы хотели бы еще раз заявить в настоящем послании к Вам, господин Премьер-Министр, что Советский (0- юз не имеет и не стремится иметь каких-либо особых экономических или иных интересов в районе Ближнего и Срелнего Востока, кроме стремления к поддержанию и укреплению мира в этом районе, а также политической заиктересованности в том, чтобы все страны этого района могли развивалься независимо и самостоятельно, в соответствии с их собственными национальными интересами. К сожалению, не все крупные государства подхолят к странам Ближнего и Срелнего Востока с такой точки зрения, вытекающей, в частности, из принципов и целей 00Н. Некоторые из них, напротив, руководствуются на Ближнем и Среднем Востоке прежде всего соображениями извлечения материальных выгод от использования естественных богатств этого района, которое они стремятся основывать не на началах равноправнсго и взаимовыгодного сотрудничества с народами этого района, а Ha началах колониальной эксплуатации этих народов. Грубое вмешательство некоторых держав в дела государетв Ближнего и Среднего Востока, их нежелаеме считаться с происшедшими историческими изменениями являются основной причиной опасной напряженности, поддерживаемой в настоящее время в этом районе. Советское правительство не может скрыть ст правительства Турции своей озабоченности положением, коникновении военных действий против Сирии и развязывании войны на Ближнем и Среднем Востоке Турция могла бы несомненно только пострадать в результате участия в похобной агрессии, a ee позиции в этом районе были бы неизбежно подорваны. Нельзя не учитывать также географических условий, в которых разыгралея бы подобный конфликт с участием Турции. По нашему мнению, расчеты на то, что как-либо можно будет локализовать военную авантюру против Сирии, являются опасными расчетами. История знает многочисленные примеры того, как агреесоры начинали войны в надежде на легкую победу и на возможность ограничить их размеры какими-то определенными пределами. Однако их замыслы такого рода не сбывались. Вак первая, так и вторая мировые войны начинались локальными военными акциями со ‘стороны агрессоров. Но всем известно, какие тяжелые последствия как для агрессоров, так и для всего человечества имели эти войны. Я полагаю, Вы согласитесь с нами, господин Премьер-Министр, что в наши дни, принимая во внимание ссвременную международную обстан)вКУ и особенно развитие военной техники, опасность превращения л0- кальных военных конфликтов в большой военный пожар стала во много сильнее. Раз начавшись, войнные действия в таком районе могут в любое время превратиться в широкий конфликт. Тогда уже трудно будет ограничить его действие рамками данного района. Руководители правительств незут ввиду этото особенно большую отв>тственность за поддержание мира, за строгое соблюдение государствами обязательств, принятых ими на себя по Уставу ООН, который запрещает государствам прибегать в своих международных отношениях в силе или угрозе силой. При этом, разуместея, не имеют ровно никакого значения дешевые приемы, при Koторых, как это делается в назтоящее время в оправдание планов развязывания военных действий против Сирии, выдвигаются явно фальшивые версии о мнимой «агрессявиости» небольшого Сирийеского гобударства, отетаивающего свои национальные права, свою независизееть. Поверьте, г-н Премьер-Миниетр, что никто всерьез не может принять распространяемые тенденциозные утверждения, будто Сирия может ирелставлять угрозу для безопаеноети того или иного государства на Ближнем и Среднем Востоке. Мы считаэм, что и те, кто прибегает к такого реда утверждениям, едва ли сами в 310 верят. В заключение я хотел бы, господин Премьер-Министр, от имени Coветского правительства снова заверить правительство Турции в том, что Советский Союз имеет только искревнее и горячее желание поддерживать хорошие, дружественные, добрососедские ютношения с Турцией. Мы знаем то время, когда основатель современной Турции Кемаль Ататюрк смело поднял знамя независимой Турции, которое ярко засияло тогда на всем Востоке, как знамя свободы и независимости народов Востока, от колонизаторов. Советский Союз первым протянул руку Турции, как верный ее друг, и оказал ей всю возможную при тех условиях помощь и поддержку. Советско-турецкие дружественные отношения сыграли в те времена немалую роль в деле укрепления мира на Ближнем и Среднем Востоке, а также в деле укрепления независимого Турецкого государства. Мы с полным уважением и пониманием относимся к этим славным традициям, которые мы хорошо помним и хотели бы продолжать. Настоящее мое послание продиктовано теми же добрыми чувствами по отнонению к Турции и турецкому народу, равно как и заботой о поддержании и укреплении мира на Ближнем и Среднем Востоке. Мы надеемся, что изяоженные выше соображения со всем вниманием будут. рассмотрены правительством Турции, и со своей стороны мы готоВЫ ИЗУЧИТЬ его соображения по вопросам, связанным с задачей обеспечения мира и безопаености на Ближнем и Среднем Востоке, которая в Бастоящее время имеет столь большое значение для дела обеспечения прочного всеобщего мира. С искренним уважением «Опубликованный для обсуждения проект закона об усилении борьбы с антиобщественными, паразитическими элементами является очень своевременным. Принятие этого закока будет иметь большое значение для изжития явлений, крайне нетерпимых в нашем советском обществе. И у нас, в городе Серове, имеются личности, занимающиеея попрошайничеством. После «удачного с0ора» они предаются пьянству. К наиболее отвратительным видам паразитизма относится и спекуляция. Спекулянты строят свое благополучие за счет труда рабочих и служащих. Не работая, они подчас живут лучше работающих. С таким положением дальше мириться нельзя. _ С тунеядцами, лицами, ведущими паразитический образ жизни, надо вести более решительную борьбу. Может быть, следовало бы сообщать их имена на специальных «черных досках» с ‘тем, чтобы и они, и потобные им устыдились и поторопились исскорее устроиться на работу, изменить образ жизни. Эта мера общественного воздействия будет также полезна». Так пишет в Тедакцию «Известий» житель города Серова Свердловской области Иван Петрович Зяблов. — Разве можем мы дальше терпеть среди нас таких паразитов, смотреть сквозь пальцы на их поведение? — спрашивает в своем письме заслуженный врач Армении А. Мелкумян. Й отвечает: — Нет, не можем. Ни интересы общества, ни честь советских людей не позволяют этого. Ведь тунеядцы и паразиты оскорбляют достоинство гражданина социалиетического общества — общества, Tie труд является не только обязанностью, но и делом чести. Сейчас, когла в Российской Федерации, Белоруссии, Таджикистане и других братских республиках нашей Родины идет широкое обсуждение проектов законов об усилении борьбы с антиобщественными, паразитическими элементами, повсюду слышится твердый голос трудового народа. — Мы горячо одобряем проект нового закона. В наших рядах не должно быть места тунеядцам и паразитам! Так заявляют все, кто трудом своим возвеличивает славу нашей страны, кто преображает степи и покоряет могучие реки, кто возводит города и создает умные, сложные маШИНЫ. Где бы ни трудился простой советский человек — в заводском цехе или на колхозных полях, в Учреждении или в домашнем хозяйстве, — он не может без чувства’ нетодования говорить о тех, кто, забыв о чести и совести, увиливает от общественно-полезного труда, превратилея в тунеядца и паразита. Й это понятно: паразитизм пПротиворечит самой природе, самой сущности социалистического общества, на знамени которого начертано: <Кто не работает, тот не ест». Советские люди уничтожили эксплуатацию человека человеком. Тем самым в нашей стране навсегда ликвидирована социальная основа паразитического существования одних за счет труда других. Безработица — этот страшный бич для трудящихся «свободного» капиталистического мира — давно не угрожает и никогда не будет угрожать гражданам Советского Союза. Непрерывный рост нашего народного хозяйства обеспечивает каждому гражданину возможность получить работу по своей специальности с оплатой труда в соответствии с его количеством и качеством. Вее граждане в нашей стране имеют право на труд. Это право не только провозглашено Вонституцией СССР, но и обеспечено на деле, в жизни. Труд на благо Родины-— вот что обеспечивает советским людям неуклонный подъем жизненного уровня, вот что является основным источником крепости и могущества социалистического государства. Кажхый гражданин Советского Союза видит, как благодаря заботе партии и государства жизнь надшего народа становится все лучше, ярче, весеН. А. Булганина Премьер-Министру Турции А. Мендересу торое соладывается в настоящее время в этом районе — прежде всето вокруг Сирии. Как известно, отстаивающие свою независимую национальную политику Сирия и Египет в течение длительного времени подвергаются грубому политичеекому, экономическому и военному нажиму извне. В последние недели это давление на Сирию усилилось до опасной степени. Состоявшаяея на этих днях поездка американского эмиссара Гендерсона в страны Ближнего и Среднего Востока была явно продиктована стремлением к организации вооруженного вмешательства извне. 50 внутренние дела Сирии. Как известно, задачей Гендерсона была организация заговора поотив Сирии и ноиски средств к тому, чтобы добиться ниспоовержения национального правительства Сирии и изменения веего положения в стране в угоду крупным американским монополиям и в соответствии с интересами крупных колониальных держав. Для вооруженного нападения иротив Сирни определенные круги США хотели бы использовать прежде веего такие страны на Ближнем и Среднем Востоке, как Иордания, Ирак и, может быть, некоторые другие. Олнако они вынуждены считаться с тем, что народы всех без исключения арабеких стран не питают привязанности к багдадекому военному пакту, не желают прислуживать колонизаторам, как это делают правительства некоторых из этих стран. Народы также и этих стран стремятся, ках это всем очевидно, освободитьея CT колониализма, отстоять и закрепить свою независимость и суверенитет. В связи с этим, как 00 этом заявляют открыто, в планах развязывания военных действий против Сирии определенная роль отводится . Турции. Мы, конечно, не хотели бы верить этому, но дело настолько серьезНо. что мы сочли возможным обраTHTLCH HO STONY BOHpocy в ПРавительству Турции и поделиться с ним определенными соображениями. Нас глубоко тревожит то обстоятельство, что имеютея признаки, ‘указывающие на то, что руководящие деятели Турции, по-видимому, склонны пойти навстречу такого рода планам. Мы не скроем, что мы с большой озабоченностью встретили с00бщения о сосредоточении турецких войск у границ Сирии, а также о переброске американского оружия на территорию Турции для осуществления нападения против Сирии. Разве трудно понять, для каких целей могут сосредоточиваться войска при такой обстановке, когда против небольшой соседней страны, на границах е которой сосредоточиваются эти войска, ведется разнузданная клеветническая кампания, полная вымыслов и провокационных призывов. Мы уверены, господин ПремьерМинистр, Вы согласитесь с тем, что для Советского Союза далеко не безразличны все эти события. Нринимая во внимание близость района Ближнего и Среднего Востока к советским границам и учитывая интересы своей государственной безопасности, Советский Союз, естественно, не может проходить мимо такого развития событий, которое могло бы повести к возникновению вооруженного конфликта в этом районе тем более, что опасность нарушения мира никак не ограничивалась бы только рамками данного района. Советское правительство считает, что долгом всех миролюбивых государств является предупредить такое опасное развитие событий. Оно хотело бы поэтому в самом дружественном порядке обратиться к правительству Турции с призывом, во имя поддержания мира на Ближнем и Среднем Востоке, а также всеобщего мира, не принимать участия в таком опасном по своим последствиям деле, как вооруженная интервенция против Сирии, содействовать предупреждению нежелательного развития событий на Ближнем и Среднем Востоке и развязывания вооруженного конфликта в этом районе. Ведь не только у Советского Союза, но и у многих других стран существует сейчас серьезная озабоченность опасным положением, складывающимся вокруг Сирии. И когда постунают сообщения о концентрации турецких войск на туренко-сирийской границе, у нас возникает естественный вопрос, a как бы чувствовали себя турки, если бы на их границах начали cocpeдоточиватьея иностранные войска. По нашему глубокому убеждению, Турция могла бы навлечь на себя лишь большие несчастья, если бы сна стала руководетвоватьея советами тех иностранных кругов, которые отнюдь не заинтересованы в поддержании мира на Ближнем и Среднем Востоке и которые пекутся только о своих барышах, извлекаемых из эксплуатации богатств этого района. Мы уверены в том, что при возСвободные от оков капиталистического рабства, советский рабочий, колхозник, интеллигент, служащий трудятся не за страх, а за совесть— так, как могут трудиться лишь настоящие хозяева своей страны. Тем большую горечь вызывает тот факт, что в нашей дружной семье все еще встречаются люди, для которых не существует понятия «любимый труд», которые привыкли быть захребетниками, жить за чужой счет. Иные из этих людей для видимости устраиваются на работу, на деле же живут и обогащаютея за счет всякого рода мошенничеств, спекуляции ит.д. Другие, хотя и способны трудитьея, вообще не вынолняют никакой полезной работы ни в обществе, ни в семье, превратились в попропаек, бродяг. Учитывая мвогочисленные пожелания граждан и общественных организаций, комиссии законодательных предположений Верховных Советов союзных республик разработали проекты законов об усилении борьбы © антиобщественными, паразитическими элементами. Такие законы уже приняты в Узбекской и Туркменской Прибытие Парламентской елегации К)гославии 13 сентября проездом в Китайскую Народную Республику в Москву прибыла Парламентская делегация Федеративной Народной Республики Югославии во главе с Председателем Союзной народной скупщины ФНРЮ Петром Стамболич. В составе делегации — Мариян Брецель, Филин Байкович, Крете Марковский, Груйо Новакович, Иосип Цази, Милева Планоерич, Франьо Гажи, Стеван Дореньский, Синан Хаеани. На Внуковеком аэродроме гостей встречали Председатель Совета Союза Верховного Совета СССР П. П. Лобанов, секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. П. Георгадзе, депутаты Верховного Совета CCCP Н. А. Дыгай, П.П. Ермаков, И. С. Хохлов, заместитель Министра иностранных дел СССР А. В. Захаров, заместитель председателя исполкома Моссовета А. И. Макаров, начальник канцелярии Президиума Верховного Совета CCCP H. К. Козлов, ответственные сотрудники Президиума Верховвюго Совета СССР и МИД CCCP. На аэродроме находились Посол Югославии в СССР Велько Мичунович, советник посольства Г. Божович, Посол Витайской Народной Республики в СССР Лю Сяо, журналисты. Аэродром был украшен государственными флагами Федеративной Народной Республики Югославии и СССР. Привететвуя гостей, П. Il. Лобанов подчеркнул, что сейчас, когда наролы всех стран прилагают усилия для сохранения мира, роль парламентов особенно возрастает. Он пожелал посланнам югославского народа успеха в их леятельности, В ответном слове П. Стамболич выразил благодарность за теплый прием, который встречают члены делегапии на советской земле. Мы очень ралы поездке в Китайскую Нарелную Республику, сказал он, и испытываем особое удовлетворение еще и потому, что имеем возможность путешествовать по Советскому Союзу. Нам приятно увидеть, что слелано в Советском Союзе со воемени Октябрьской революции и что делается в на» стоящее время. Благодарим за cepдечную встречу! Днем 13 сентября делегация была принята в Времле Председателем Coвета Союза Верховного Совета СССР П. П. Тобановым. Во время беселы П. П. Лобанов ознакомил гостей с организационной структурой и деятельноетью Верховного Совета СССР. рассказал им о проводимой в нашей стране большой работе по строительству жилья для трудящихся, о развитии советской Экономики. Затем члены делегации совершили экекуреию по Времлю, осмотрели зал заседаний Верховного Совета СССР и Теоргиевский зал Большого Времлевского дворца, Теремной дворец, старейпгий музей страны — Оружейную палату. Большое впечатление у югославских товарищей оставило посещение Времлевского кабинета и квартиры Владимира Ильича Ленина. После пребывания здесь П. Стамболич и все члены делегации в книге почетных посетителей оставили следующую запись: «Мы счастливы, что видели место, где жил и работал творец Великой Октябрьской pepoлюции, которая открыла дорогу победе социализма во веем мире. Мы, югославские коммунисты, борясь в нашей стране за победу социализма, учились у Ленина и опирались на великое дело русского пролетариата, руководимого Лениным. И здесь сегодня мы вхохновляемся самоотверженностью Ленина в борьбе за интересы трухового народа». Вечером гости побывали на Всесоюзных сельскохозяйственной и промышленной выставках. На машинах они проехали по территории выставок, ознакомились с Главным паВИЛЬОНОМ, Экспонаты которого рассказывают о развитии советской экономики за 40 лет, побывали в ряде других. Гостей сопровождали Председатель Совета Сотоза Верховного (0- вета СССР П. П. Лобанов, ответетвенные сотрудники Президиума Верховного Совета СССР, работники выставок. Задача исполкомов местных Советов, общественных организаций — ознакомить всех граждан с проектами новых законов, организовать их пгирокое обсуждение. Следует обратить внимание на то, чтобы собрания и беседы по этому вопросу были проведены не только на предприятиях и в учреждениях, но и в домоупразлениях, уличных комитетах. Большое значение будет иметь 00- суждение проектов на сессиях местных Советов, на заседаниях исполкомов. Всесторонний обмен мнениями, безусловно, поможет тому, чтобы при рассмотрении законопроектов на сессиях Верховных Советов союзных республик были полнее учтены месткые условия, пожелания трудящихся. , Метод птирокого народного обсуждения законопроектов применяется в нашей стране не внервые. В нем находит свое проявление глубокий демократизи советекого строя. Коллективное обсуждение важнейших законопроектов еще более повышает ответственность каждого человека за общее дело, за дальнейший расцвет родного социалистического государства, побуждает каждого гражданина поддерживать ростки нового, бороться с тем, что тормозит налие движение внеред. Обсуждая проект нового закона, советские люди, активные и сознательные строители коммунизма, единодушно заявляют: нет и не может быть места в нашей среде антиобщественным, паразитическим элементам, тем, кто не хочет честно трудиться на благо своего народа. Досрочно выполнили годовой план хлебозаготовок Волхозники, работники МТО и с0вхозов, партийные, советские и сельскохозяйственные органы Молодечненсной области, претворяя в жизнь исторические решения ХХ съезда &ПСС и стремясь достойно встретить 40-ю тодовщину Великого Октября, досрочно выполнили государетвенный план хлебозаготовок на 102,6 процента, сдано и продано зерна государетву в 3,5 раза больше, чем на эту лату в прошлом году. Сдача хлеба госуларетву продолжается. В настоящее время колхозы и совхозы области создают страховые и фуражные фонды, производится выдача хлеба на трудодни колхозникам. В ближайшие дни заканчивается сев озимых. Труженики сельского хозяйства области все свои усилия направляют на то, чтобы в лучшие сроки и высококачественно провести уборку и заготовку картофеля и овощей, вепахать зябь, заготовить корма, подготовить общественный скот к зимовке. * Труженики сельского хозяйства Черновицкой области, развернув сопиалистическое соревнование в честь 40-й головщины Великой Октябурьской социалистической революции, досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок на 100,6 процента. Государству сдано и продано хлеба на 666 тысяч пудов больше, чем на эту дату в пропетом году. Волхозы заканчивают сдачу хлеба по взятому обязательству дополнительно продать государству полмиллиона пудов хлеба. Волхозы области полностью засыпали семена озимых и яровых культур, создали необходимые страховые фонды, заканчивается выдача хлеба авансом на трудодни ROAXOSHURAM. В настоящее время труженики сельского хозяйства все свои усилия направляют на То, чтобы в лучшие сроки и высококачественно провестя посев озимых и вспашку зяби, без потерь убрать урожай сахарной свеклы, подсолнечника, овощей и картофеля, успешно провести затотовку кормов и подготовку к зимовке скота. Принимаются все меры в доерочному выполнению планов заготовок и закупок всех сельскохозяйственных продуктов. 0бед в Кремле в честь Правительственной делегации Народной Республики Болгарии 13 сентября в Кремле состоялся обед в честь Правительственной деой = ar ee тегации Народной Республики Болга рии, находящейся в Москве по пути в Китайскую Народную Республику, порейскую народно-демонрат ое “и Рогноёниех Темокпатическую Республику Вьетнам и Монгольскую ‚ царолную Республику. Фе ПТ ЧР На обеде присутствовали Председатель Совета Министров Народной Республики Болгарии Антон Югов, первый заместитель Председателя Совета Министров и секретарь Болгарского земледельческого народного союза Георгий Трайков, секретарь ЦЕ Болгарской коммунистической партии, предселатель комиссии по иностранным делам Народного собрания А: >. ТА ПЗ Димитр Ганев, Министр торговли Борие Тасков, Министр иностранных дел Карло Луканов и Посол НРБ в СССР Л. Герасимов. , С советской стороны на обеде присутотвовали товарищи Н. И. Беляев, К И Микоян, М. А. Суслов, Н. М. Шверник, А. Н. Косыгин, М. Г. Первухин, А. А. Громыко, Н. С. Патоличев. бед в посольстве Великобритании в честь Эныюрниа Бивена и Дженни Ли теть Председателя Совета Министров СССР А. И. Микоян, депутат Верховного Совета СССР Л. Н. Соловьев, заместитель Министра иностранных дел СССР Н. Т. Федоренко, Посол СССР в Великобритании fl. A. Маз лик, заведующий 2-м Европейским отделом МИД СССР В. Я. Ерофеев. 13 сентября Посол Великобритании в СССР сэр Патрик Райли дал обед в честь гостящих в СССР по приглашению группы депутатов Верховного Совета СССР членов английского парламента Эньюрина Бивена и его супруги Дженни Ли. На обеде присутствовали заместиПрием А. И. Микояном Министра продовольствия и сельского хозяйства Исламской Республики Пакистан г-на Дилдара Ахмеда 13 сентября заместитель Председателя Совета Министров СООР \ П Микоян принял прибывшего в Москву по приглашению Министерства сельского хозяйства CCCP для ознакомления со Всесоюзной с.-х. ИО ЕЕ EE OE EES EEE Vwi DG re oe выставкой Министра продовольствия и сельского хозяйства Исламской Республики Пакистан г-на Дилдара Ахмеда и имел с ним беседу. В беседе 4 АН У — as OR oO Сы а И > принял участие Чрезвычайный и публики Пакистан в СССР г-н Полномочный Посол Исламской РесАкхтар Хусейн. (ТАСС). ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ ТУРЦИИ АДНАНУ МЕНДЕРЕСУ г. АНКАРА». Принимая послание, Премьер-Министр А. Мендерес заявил, что оно будет изучено правительством Турции, после чего на послание будет дан ответ.