ИРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! БАРЛЫК ЕЛЛЕРД!Н NPOAETAPAAPHL BIPITIHZEPt ЧРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИНИ-ВЭ! Зеликий ПРОЛЕТАРТ ВС!Х КРАТН, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! SCIX КРАТН, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! УНП 96535 532 3305505, 323& ПФ! БУТУН ФЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛАШИН У1ТеНн Zalin PROTETADAT VIENYRITES] У1$ 9 $АТ! РВОТЕТАВАТ, У1ЕМУК1ТЁЗ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! АРТАСЕР ОНТМЕСЕ) CCOBHR TOR ALE ITY TATOB ТРУДЯЩИХСЯ 2 ЧРЕ НА УВНЫН-В5! VISU ZEMJU PROLETARIES! ЗАМЕМОЛЕТ!Е$! БАРДЫК елкелерлун ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! SPOLESUPUGS FOLAD Chur Verh URESE # ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН) KOIG! MAADE PROLETA праздник Гол излания 41-й № 239 (12546) СЕГОДНЯ В ГАЗЕТЕ: О движении искусственного спутника Земли. Предотвратить угрозу войны на Ближнем и Среднем Востоке. Заявление Советского комиТоржества в Германской Демократической Республике. (4 стр.). Встреча министра иностранных дел СССР А. А. Громыко с государственным секретарем ГОД СОРОКОВОИ. Н. Штанько. Горняцкий Дом техники, (4 стр.). вижении искусственното спутника земли С момента запуска искусственного спутника прошло уже более двух с половиной суток. На 6 часов московского времени 8 октября спутник сделает 46 полных оборотов вокруг Земли. За ето полетом наблюдает большое количество научных станций, астрономов и радиолюбителей. Наблюдения производятся не только за спутником, но также и за ракетой-носителем, с помощью которой спутник был выведен на орбиту. Ракета-носитель в настоящее время также вращается вокруг Земли примерно на тех же высотах на расстоянии около тысячи километров от спутника. Расстояние между ними в дальнейшем будет изменяться. Непрерывно ведется обработка накапливающегося материала наблюдений и специальных измерений. Для проведения наблюдений за движением спутника 8 и 9 октября сообщается перечень основных пунктов земного шара, нал которыми спутник будет проходить (время московекое): 8 октября: ВТОРНИК 8 ОКТЯБРЯ 1957 № (Е етр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР, (i стр.). ТРИУМФ СОВЕТСКОЙ НАУКИ И ТЕХНИКИ. Создание в СССР искусственного спутника Земли— в центре внимания общественности всего мира. (2 crp.). С Г. Покровский. Историческое событие в сульЦена 20 коп. бах человечества. (3 стр.):; Сообщение ТАСС, (3 стр.) Президенту Германской Демократической Республики товарищу Вильгельму Пику Премьер-Министру Германской Демократической Республики товарищу Отто Гротеволю Первому секретарю Центрального Комитета Социалистической единой нартии Германии Бместе с трудящимися Германской Демократической Республики народы Советского Союза отмечают сегодня восьмую годовщину образования первого в истории Германии государства рабочих и крестьян. В этот знаменательный день, ставший великим праздником германского народа, Президиум Верховного Совета, СССР, Совет Министров СССР и Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза, шлют Вам и всем трудящимся Германской Демократической Республики свой братский привет и самые искренние, дружеские поздравления. Германская Демократическая Республика — сравнительно молодое социалистическое государство. Прошло 8 лет со дня ее образования, но за этот короткий исторический срок трудящиеся ГДР, объединенные в Национальном фронте демократической Гермавми и руководимые передовым отрядом рабочего класса — Социалистической единой партией Германии, добились выдающихся успехов в социалистическом строительстве, в развитии экономики и национальной культуры, в создании прочной основы для дальнейшего подъема народного благосостоявия. Переход Германской Демократической Республики на путь социалистического строительства создал условия для того, чтобы всеми благами материальной и духовной жизни пользовались их созидатели — сами немецкие трудящиеся. Терманская Демократическая Республика стала вместе с тем мощным оплотом демократических и патриоПредседатель Президиума Верховного Совета СССР тических сил всей Германии, борющихея за восстановление национального единства страны на миролюбивых и демократических началах. Политика мира и взаимопонимания между народами, последовательно проводимая Германской Демократической Республикой, ветречает растущую поддержку и уважение со стороны народов других стран. 0ба наших государства — Советекий Союз и ГДР объединяет тесная и нерушимая дружба, основанная на ленинских принципах пролетарского интернационализма. Советские люди высоко ценят искренние дружеские чувства к Советскому Союзу населения ГДР, которые были так ярко проявлены во время недавней поездки в ГДР Советской Партийно-Правительственной делегации. Братская дружба и широкое всестороннее сотрудничество наших государств отвечают жизненным интересам советекого и германского народов, они служат великому делу укрепления европейской безопасности и всеобщего мира, От всей души желаем Вам и всем трудящимея ГДР в день славной годовщины образования Германской Демократической Республики новых достижений на пути строительства социализма, дальнейшего расцвета материальных и духовных сил германского народа. Пусть растет и крепнет дружба между немецким и советским народами! Да здравствует мир между народами! Председатель Первый секретарь Совета Центрального Министров СССР Комитета КПСС Н. БУЛГАНИН Н. ХРУШЩЕВ товарищу Вальтеру Ульбрихту неменкого нарола бы советского и немецкого народов явилась состоявшаяся в августе 1957 года поездка в ГДР Советской Пазтийно-Правительственной делегации во главе © тов. Н. С. Хрущевым. Как подчеркивается в Совместном Заявлении о переговорах Советской Партийно-Правительственной делегации с делегациями Социалистической единой партии Германии и Правительства ГДР, «отношения между ГДР и СССР строятся на прочном фундаменте пролетарского интернационализма, на основе тесного братского сотрудничества и взаимопомощи как в облаети экономики, так и в политической и культурной облаетях, на основе ничем непоколебимото доверия друг к другу». Братская дружба между Советским Союзом и ГДР — великое историческое завоевание народов обеих стран. Эта дружба— важный фактор мира в Европе. Опыт истории и современной международной жизни неопровержимо говорит о том, что объединение усилий народов Советского Союза и всего немецкого народа в борьбе за мир может стать непреодолимой преградой для всех тех, кто попытался бы развязать новую войну. Терманская Демократическая Республика является знаменосцем Ocpsбы за решение важнейшего жизненного вопроса немецкой нации — восстановления ее единства на миролюбивой и демократической основе. Как известно, главным препятствием к этому является политический куре правительства ФРГ, курс на ремилитаризацию Западной Германии и ев превращение в военную атомную базу США. Дело восстановления единства, Германии-— это дело самих немцев. Путь к единству лежит через достижение общегерманского взаимопонимания на основе создания германской конфедерации. Предложение ГДР о создании германской конфедерации положило начало новому историческому этапу в борьбе немецкого народа за свое единство. Восстановление единства Германии возможно только на мирной и демократической основе. Пусть знают силы империалистической pearции, что не может быть речи о воссоединении Германии за счет интересов ГДР и социальных завоеваний ее трудящихея, что не может быть решения вопросов, касающихся всей Германии, без участия суверенной Германской Демократической Респуйлики. В соответствии с союзническими обязательствами по Варшавскому дотовору, Советский Союз и ГДР будут совместно защищать независимость Германской Демократической Республики от всякого, кто попытается силой оружия решить германский вопрос. Трудящиеся Германской Демократической Республики отметили 8-10 годовщину образования первого в истории Германии государства рабочих и крестьян с твердой уверенностью в своих силах, в своем счастливом будущем. Вместе с трудящимиеся ГДР эту знаменательную дату отметили Hapoхы Советского Союза. Мысли и чувства советских людей выражены в приветствии, направленном В. Е. Ворошиловым, Н. А. Булганиным и Н. С. Хрущевым на имя товарищей В. Пика, 0. Гротеволя и В. Ульбрихта. «От веей души, — говорится в приветствии,— желаем Вам и всем трухящимея ГДР в день славной годовщины образования Германской Демократической Республики новых достижений на пути строительства социализма, дальнейшего расцвета материальных и духовных сил германского народа». Пусть раслет и крепнет дружба между немецким и советским нароyawn! Вчера трудящиеся ГДР, весь немецкий народ торжественно отметили свой великий праздник — восьмую годовщину образования Германской Демократической Республики. Создание Германской Демократической Рестублики явилось событием выдающегося исторического значения. Оно стало поворотным пунктом не только в жизни немецкого народа, но и в истории всей Европы. Германская Демократическая Республика возникла на благодатной почве тех коренных. социальных и экономических преобразований, которые произошли на востоке Германии в результате разгрома гитлеризма. Заводы, фабрики, железные дороги стали собственностью тех, чьими руками они созданы и кто на них трудится. Земля перешла в собетвенность тех, кто ее обрабатывает. Впервые в истории Германии 0бразовалось миролюбивое демократическое государство, в котором BCA власть принадлежит народу. `Германская Демократическая Республика — сравнительно молодое социалиетическое государство. Прошло 8 лет со дня ее образования, но за этот короткий исторический срок трудящиеся ГДР, объединенные в Национальном фронте демократической Германии и руководимые передовым отрядом рабочего класса — Социалистической единой партией Германии, добились выдающихся успехов в социалистическом строительстве. Ныне ГДР успешно движется вперед по пути, который более ста лет тому назад начертали великие сыны немецкого народа, основоположники научного социализма Марке и Энгельс. Все прежние немецкие государства были орудием агрессивной политики прусских юнкеров, финансовых тузов, королей угля и стали. В Германской Демократической Республике навсегда уничтожена почва для BO3- рождения сил германского милитаризма и агрессии, принесших столько бедствий немецкому народу, всем народам Европы. Германская Демократическая Республика проводит в жизнь принципы мира и дружбы между народами, неизменно руководствуется этими принципами в своей внешней политике. Народы Советского Союза и всех стран социалистического лагеря, все прогрессивное человечество видят в ГДР надежный бастион европейского мира. Граница ГДР на Эльбе и Верре стала мощным форпостом стран социалистического лагеря на Западе; граница ГДР по Олеру и Нейссе превратилась из трамплина агрессии, из исходного пункта пресловутого «дранг нах 0стен» в нерушимую границу мира и дружбы. \Минувшие восемь лет были годами неуклонного роста международного авторитета ГДР. Именно Германской Демократической Республике немецкий народ обязан тем, что к нему восстанавливается доверие и уважение народов Европы, испытавших ужасы фашизма. Ныне ГДР признают в качестве суверенного и независимого государства страны, в которых проживает около миллиарда чеTOBOR. Правда, империалистические круги Запада все еще играют в «непризнание» ГДР. Но это — страуеовая политика. Германская Демократическая Республика существует и будет существовать и вопреки дипломалическому непризнанию, и вопреки недипломатическим подрывным действиям империалистического 3aпада. Ибо она — воплощение воли и идеалов немецкого народа, равноправный участник несокрушимого лагеря социализма. Советский Союз и Германская Демократическая Республика связаны прочными ‘узами дружбы и сотрудничества. Поллинным триумфом дружОкленд — 11 часов 04 минуты, Гонолулу — 11 часов 20 минут, №- рал-Харбор — 11 часов 36 минут, Мельбурн — 12 часов 38 минут, о-в Ньюфаундленд — 13 часов 21 минута, Земля Вемпа-—— 14 часов 02 минуты, Марианские о-ва — 14 часов 32 минуты, Оттава — 14 часов 57 минут, Нью-Йорк — 14 часов 59 минут, Рио-де-Жанейро — 15 часов 18 минут, Джакарта — 16 чаеов 01 минута, Манила — 16 часов 07 минут, Хиросима — 16 часов 12 минут, Южно-Сахалинск — 16 часов 16 минут, Панама — 16 часов 45 минут; Рангун — 17 часов 44 минуты, Ланьчжоу — 17 часов 49 минут, Охотск — 17 часов 56 минут, СанФранциско — 18 часов 12 минут, Бомбей — 19 часов 20 минут, Дели — 19 часов 24 минуты, Иркутск, — 19 часов 30 минут, Вилюйск — 19 часов 33 минуты, Земля Грейама — 20 часов 24 минуты, Ашхабад — 21 час 02 минуты, Барабинск — 21 чае 07 минут, Каир — 22 часа 35 минут, Краснодар — 22 часа 39 минут, Сталинград — 22 часа 40 минут, Куйбышев — 22 часа 41 минута, Свердловск — 22 часа 43 минуты, Вилюйск — 22 часа 51 минута, Южно-Шетландекие 0-ва—23 часа 42 минуты. 9 октября: Тунис — 0 часов 13 минут, Рим —0 часов 15 минут, Будапешт — 0 часов 16 минут, Минск — 0 часов 18 минут, Москва — 0 часов 19 минут, Вотлас — 0 часов 21 минута, Хабаровск — 0 часов 33 минуты, Токло — 0 часов 37 минут, Лондон — 1 час 54 минуты, Гётеборг — 1 час 56 минут, Архангельск —1 час 59 минут, Енисейск — 2 часа 05 минут, Улан-Батор — 2 часа 09 минут, Пекин — 2 часа 12 минут, Сидней —2 часа 35 минут, Сант-Яго — 3 часа 05 минут, Шетландские 0-ва — 3 часа 33 минуты, Архангельск — 3 часа 38 минут, Омск — 3 часа 43 минуты, о-в Борнео — 4 часа 01 минута, Панама — 4 часа 53 минуты, о-в Ньюфаундленд — 5 часов 05 минут, Рейкьявик — 5 часов 11 минут, Петрозаводек — 5 часов 17 минут, Горький — 5 часов 18 минут, Аральск — 5 часов 22 минуты, Сталинабад — 6 часов 25 минут, Кабул — 5 часов 26 минут, Дели — 5 часов 28 минут, Детройт-— 6 часов 39 минут, Осло — 6 часов 51 минута, Вильнюс — 6 часов 55 минут, Москва— 6 часов 56 минут, Киев — 6 часов 57 минут, Керчь — 6 часов 58 минут, Батуми — 6 часов 59 минут, Батдад — 7 часов 02 минуты, 10с-Анжелос — $ часов 12 минут, Виннипег — 8 часов 18 минут, Дортмунд — 8 часов 33 минуты, Венеция — 8 часов ‚ 35 минут, о-в Мадагаскар — 8 часов 55 минут. . (ТАСС). ТЕЛЕГРАММА Его Величеству Улафу \ Королю Норвегии Осло От имени Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических РеспублиЕ и от себя лично прошу принять, Ваше Величество, искренние поздравления в связи с Вашим вступлением на престол Норвеru. Пользуюсь этим случаем, чтобы выразить надежду на то, что отношения между Советским Союзом и Норвегией будут развиваться и впредь в духе дружбы и доброто соседства, которыми отмечена история взаимоотношений народов наших обеих стран. К. ВОРОШИЛОВ Председатель Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль, 2 октября 1957 г. К. ВОРОШИЛОВ Москва, Кремль. 6 октября 1957 г. Министру иностранных дел Германской Демократической Республики Позвольте от всего сердца поздравить Вас, товарищ министр, с великим национальным праздником — восьмой годовщиной образования Германской Демократиче6 октября 1957 г. ской Республики, являющейся одной из важных опор мира и безопасности в Европе, и пожелать Вам и всем трудящимея ГДР новых ‘успехов в социалистическом строительстве. . . Министр иностранных дел СССР А. ГРОМЫКО доктору Лотару Больцу Указ Президиума Верховного Совета СССР. 29. Рачковскому Леониду Ивановичу — мастеру леса Широкопадского леспромхоза, Иркутская о0бласть. 30. Сидорову Ивану Федоровичу — начальнику лесопункта УетьВымского леспромхоза, Коми АССР. 31. Смолеву Василию Федоровичу — моториету бензопилы Ношульскотою лестранхоза, Воми АССР. 32. Тихомирову Николаю Александровичу — директору Лахколамбинского леспромхоза, Карельская АССР. . 55. Токарскому Василию Марковичу—мотористу электропилы Иманского леспромхоза, Приморский край. 34. Турубанову Якову ие вичу — начальнику лесопункта 3aозерского леспромхоза. Коми АССР. 30. Гуркину Василию Михайловичу — трактористу Тукачевекого леспромхоза, Пермская область. 56. Аамидулину Закию Хамидуловичу — мотористу электропилы Шабалинского лестранхоза, Кировская область. 37. Чабану Павлу Родионовичу— машинисту паровоза Челутаевекого лестромхоза, Бурят - Монтольская АССР. 38. Чакниеву Ивану Максимови— бригадиру тракторной бригады Паданского леспромхоза, Карельская АССР. 39. Шнольникову Георгию Николаевичу — бывшему начальнику Главвостсиблеспрома Министерства лесной промышленности. 40. Шуверову Георгию Ильичу— трактористу Матурского леспромхоза, Красноярский край. 41. Щетинину Василию Андреевичу — мотористу электропилы Тайского леспромхоза, Томская область. 42. Ярви Эугену Матвеевичу — мотористу электропилы Надвоицкого леспромхоза, Карельская ACCP. О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА РАБОТНИКАМ ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СССР эа выдающиеся успехи, достигнутые в деле развития лесной промышленности, присвоить звание Героя Социалистичесного Труда с вручением ордена Ленина и золотой мелали «Серп и Молот»: 16. Ниндратеку Юрию Илашевичу — начальнику участка Кутской сплавной конторы, Черновицкая 0бласть. 17. Коншину Григорию Ивановичу — мотористу мотовоза Титвиновского леспромхоза, Архангельская область. 18. Корепину Петру Яковлевичу — старшему мастеру леса Удимского леспромхоза, Вологодская 0бласть. 19. Ностромину Ивану Афанасьевичу — мотористу бензопилы Хандататайского леспромхоза, ByparМонгольская АССР. . 20. Крепышеву Вячеславу Александровичу — мастеру леса Антроповского леспромхоза, ocrpomская область. 21. Нузнецову Константину Александровичу — директору Добрянского леспромхоза, Пермская область. 22. Лебедеву Семену Васильевичу — моторисету электропилы Сявского леспромхоза, Горьковекая‘ область. . 23. Лопатину Bacuumo Павловичу — мотористу электропилы Ровдинского леспромхоза, Архангельская область. 24. Мастобаеву Григорию Ивановичу — директору Валдайского леспромхоза, Новгородская область. 25. Мутовину Отепану Сергеевичу — мотористу бензопилы Богучанского леспромхоза, Красноярский край. 26. Обухову Николаю Семеновичу — шоферу Кезокого леспромхоза, Удмуртская АССР. 27. Пестову Федору Константиновичу — трелевщику леса Боровлянского леспромхоза, Алтайский край. 28. Пирогову Павлу Ивановичу— старшему мастеру леса Емцовекого лестранхоза. Архангельская область. 1. Аленсандрову Михаилу Петровичу — начальнику комбината «Иркутеклес», Иркутская область. 2. Анцыревой Анне Ивановне — тракториетке Шемейного леепромхоза, Пермская область. 3. Баскакову Николаю Ивановичу — управляющему трестом «Двиносплав», Архангельская область. 4. Бачинину Ивану Елисеевичу — мотористу электропилы 0традновского леспромхоза, Свердловская область. 5. Борисову Григорию Макаровичу — мотористу электропилы Чермозского леспромхоза, Пермекая обтасть. 6. Бревину Александру Михайловичу—трактористу заводоуковекого леспромхоза, Тюменская область. 7. Бронникову Павлу Александ ровичу — трактористу Зиминекого леспромхоза, Иркутская область. 8. Вотинову Михаилу Семеновичу-—бригалиру формировщиков плотов Ново-Ильинекого сплавного рейда, Пермекая область. 9. Гаврилову Петру Семеновичу— мастеру леса Пряжинского леспромхоза, Карельская АССР. 10. Герасимовичу Александру Францевичу—трактористу Ново-Лялинского леспромхоза, Сверлловская область. 11. Гоголю Дмитрию Николаевичу — мотористу электропилы Делятинского леспромхоза, Станиелавская область. 12. Гучинскому Ивану Васильевичу — лебедчику Чепецкого леспромхоза, Кировская область. 13. Денчилю Григорию Юрьевичу — начальнику лесопункта Кушницкого леспромхоза, Закарпатская облаеть. 14. Игнатову Константину 0сиповичу — тракториету, Монзенекого леспромхоза, Бологодекая область. 15. Иванову Михаилу Михайловичу — шоферу Калтайского леспромхоза, Томская область. ТЕЛЕГРАММА Маршалу К. Ворошилову Председателю Президиума Верховного Совета СССР Москва Я прошу Вас принять мою искреннюю благодарность за Ваше поздравление, в связи с моим ветуплением на трон Норвегии. Я разделяю Ваше желание о том, чтобы отношения между нашими двумя странами и впредь развивались в духе дружбы и доброго соседства. УЛАФ Осло, 5 октября 1957 г, Прием в посольстве Германской Демократической Республики в Москве Чрезвычайный и Полномочный Посол Германской Демократической Республики в СОСР Иоганнес Кёниг устроил вечером 7 октября большой прием по случаю восьмой годовщины образования Германской Демократической Республики. На приеме присутетвовали товарищи Н. А. Булганин, А, И. Микоян, Н. С. Хрущев, Н. М. Шверник, заместитель Председателя Совета Министров СССР и председатель Госплана СССР И. И. Кузьмин, заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР В. И. Козлов, Миниетры СССР Н. П. Дудоров, В. П. Елютин, А. Г. Зверев, И. Г. Кабанов, В: Д. Калмыков, М. Д. Ковригина, А. С. Павленко, Д. В. Павлов, Маршалы Советского Союза И. С. Еонев и 0. С. Бирюзов, председатель Верховного Суда СССР А. Ф. Горкин, Генеральный Прокурор CCCP Р. А. Руденко, секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. П. Георгадзе, заместители Министра иностранных дел СССР А. В. Захаров, Н. С. Патоличев, В. С. Семенов, генералы армии И. А. Серов, А. И. Антонов, заместители ’ председателя Государственного комитета Совета Министров СССР по внешним экономическим связям П. А. Малетин и А. И. Шахурин, председатель Московского городского совнархоза В. Д. Петухов, председатель исполкома Московского городского Совета, депутатов трудящихся Н. И. Бобровников, руководители центральных ведометв и учреждений, деятели науки и культуры, работники искусства, представители общественных организаций, ответотвенные сотрудники ряда миниетеретв. Среди гостей находились главы дипломатических представительств, аккредитованные в СССР, сотрудники посольств, советские и иностранные журналисты. С привететвенной речью к гостям обратился Посол Германской Демократической Республики в СССР Иоганнес Еёниг. С ответной речью выступил товарищ Н. С. Хрущев. Прием прошел в исключительно теплой, дружественной им ТАСС). Беседа Н. С. Арущева с главным дипломатическим корреспондентом газеты «Нью-Йорк таймс» Дж. Рестоном Находящийся в СССР главный дипломатический корреепондент аме-_ риканской газеты «Нью-Йорк тайме» Джеймс Б. Рестон обратился к Первому секретарю ЦК КПСС Н. С. Хрущеву с просьбой принять его для беседы. 7 октября Н. С. Хрущев принял Дж. Рестона и имел с ним беселу, в ходе которой были затронуты вопросы международного положения и, в частности, советско-американских отношений. т На беседе присутствовали заведующий Отделом печати МИД СССР Л. Ф. Ильичев и постоянный корреспондент газеты «Нью-Йорк таймс» в Москве Уильям Джорден. (ТАСС). Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ГОРЬКОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ тов. ЧУГУНОВА И. И. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ В связи с пятидесятилетием со дня рождения председателя исполнительного комитета Горьковского областного Совета депутатов трудящихся тов. Чугунова И. И. и отмечая его заслуги перед Советским государством, наградить тов. Чугунова Ивана Ивановича орденом Трудового Нрасного юнамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 5 октября 1957 г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 5 октября 1957 г, Отъезд из Москвы Поавительственной делегации Венгерской Народной Республикн 7 октября после двухдневного пребывания в Москве отбыла в Будапешт возвращающаяея из Китая Правительственная делегация Венгерской Народной Республики, возглавляемая Председателем Революпионного Рабоче-Крестьянского Правительства Яношем Вадаром. На Центральном аэродроме, который был украшен! государственными флагами Венгерской Народной Республики и Советского Союза, делегацию провожали товарищи А. И, Микоян, М. А: Суслов, заместитель министра иностранных дел СССР Н. С. Патоличев, Посол СССР в Вентрии Е. И. Громов, предеедатель исполкома Московско® городского Совета депуталов трудящихся Н. И. Бобровников, заместитель заведующего отделом ЦЕ ВИСС И. Т. Виноградов, исполняющий обязанности заведующего 5-м Европейским отделом МИД СССР П. С. Дедушкин, заместитель заведующего Протокольным отделом МИД СССР Б. Г. Лопатенкох ответственные сотрудники Министерства иностранных дел СССР, представители печати. Среди провожавших были Посол Венгерской Народной Республики в СССР Янош Болдоцки, полномочный министр, советник посольства Китайской -Народной Республики в СОСР Чэнь-Чу, сотрудники посольств. Собравшиеся на аэродроме тепло попрощались с венгерскими друзьями. В 10 часов 05 минут утра самолет полнялея в воздух. Вместе с Председателем Benrepcxoro Революционного Рабоче-Крестьянского Правительства. Яношем Кадаром в Будапешт отбыли Государственный министр Дьердь Марошан и сопровождающие делегацию лица.