м № a ПРОЛЕТАРНИ ВСЕХ СТРАМ. СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЯЕТЯРР ВЕХ ЕРАТН. ЕДНАЙТЕСЯ: ПРОЛЕТАРЫ! 9С1Х ЕРАТВ, ЗДНАЙНРСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЯ Год издания 41-8 H Я В Г А 3 Е т Е ‘ БАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЧНДЕР! 35 362553 5339°5 3395505, 9393400! БУТУН ФЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$0 ЗАГИ) PROLETARAI, VIENYKITES! и $ RPQAETAPb AHH TOATE USPHIE. VHHRUK-A3? VICTD мое ро FEDTELIY DAUR TAD RYH ADR TPApREOt? bomuceier: en te een eee no nus tapem: »- wapeuenenncanecanunea Поржусь То, что. сбылась мечта великого ученого Константина Эдуардовича Циолковского именно в нашей Coветской России, еще раз подтвердило силу коллективного труда и творчества. Не тах давно мы’ отметили 100-летие со дня рождения этого великого ученого. Его неутомимый труд, борьба за свои дерзкие идеи и вера в свое дело должны служить примером советеким людям. Запуск искусственного спутника Земли является практическим осуществлением одной из основных идей К. 9. Циолковского, который определил ракеTY стедством лля космического полета. И то, что еще вчера казалось фантастикой, ныне существует, как реальный факт. запуск ракеты и первого спутника Земли имеет громадное значение для мировой науки и для всего четовечества. Искусственный спутник ‘Земли дает возможность получить реальные научно-исследовательские данные и обогатить современную физику, математику, механику, астрономию новыми сведениями об удаленных слоях атмосферы, о силе притяжения Seman, of электромагHHTHON поле, не говоря уже о величайшем значении теоретических обоснований в изготовлении аппаратуры, сплавов, в решении конструкции спутника. Все это возможно только в стране с высокоразвитой наукой и техникой, с высокоразвитой индустрией. №. 9. Циолковский разработал и оставил человечеству ряд проблем межпланетного сообщения. Он считал, что изготовление искусственного спутника Земли является первым этапом в межпланетных полетах. Однако этот первый ‘этап не мог быть преодолен до сих пор. И то, что Советский Союз проделал большую экспериментальную работу над созданием отдельных агрегатов, над разработкой всей системы, обеспечившей успех запуска искусственного спутника, подтверждает жизнеспособносеть и действенность идеи коллективного труда и творчества советекой системы. Сколько бы ни продержался искусственный спутник, факт остается, что он создан, что все расчеты советских ученых при разработке ракеты-носителя, на вывод спутника на орбиту оправдались. Расчет и создание мощностей (моторов) для трудных термических условий, расчет режимов лвижения ракеты, разработка системы автоматического управления ракетой и много, много других исследований стали достоянием человечества, как залог будущих смелых, дерзновенных открытий неизвестных человеку явлений, которые несут с собой новейшие, может быть, еще неведомые решения сложнейших задач науки и техНИКИ. Однако я, старый русский инжеHep и ученый, не считаю случайным, что русская наука разрешает успешно задачи современной науки. Русская наука возникла и развивалась с давних лет, со времен М. В. Ломоносова. Наши великие ученые, тлубокие патриоты своей Родины, отличались высокой принципиальностью. Их жизнь, их работа, равная подвигу, может быть примером того, как наука должна служить народу. Иетория развития нашей науки вызывает чувство заслуженной гордости за наш народ. Напга наука даже в годы царской реакции стремилась идти путем прогрессивных идей и учений. Небрежное и тупое отношение царских чиновников не могло убить в талантливом русском народе стремления к знанию. Из глубин земли русской зарождалиеь и шли к науке самоучки-изобретатели, такие, как. И. Кулибин из Нижнего Новгорода. Из глухой Казани того времени пришли известный русский ученый-математик Н. И. Лобачевский и химик А. М. Рутлеров. Господствующие классы царекой России представляли тогда офицерство и дипломатию, а в науку шли разночинцы, низы среднего и бедного населения, с трудом пробивая себе путь к знанию. Наша русская наука была в те времена всегда в загоне, но, не считаясь с царскими ограничениями, преодолевая на своем пути к знанию косность и тупость чиновников, русские ученые смело ‚несли передовые идеи. Так в России возникла дуговая свеча Яблочкова, первая лампа накаливания А. Н. Лодыгина, открытие радио А. С. Поповым, надолго скрываемые царскими чиновниками. Разве можно забыть имя А. Г. ©т0- летова —— творца основных законов фото-электрических явлений, создавшего первый в мире фотоэлемент, или имя Д. И. Менделеева, открывшего периодическую систему химических элементов, имя биолога И. И. Мечникова, физиологов И. М. Сеченова и И. П. Павлова, имя ботаника К. А. Тимирязева, решивтиего одну из важнейших проблем естествознания -— проблему фотосинтеза. KOIG! MAADE PROLETAARLASED. (HINEGE? ЧРОГЕЗОРГЪЕР РОЕПРГ БГАРЪУБГЬ geoes &€ ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИНУ Родиной ой! Вачество русской науки перед Октябрьской революцией было очень высокое. В это время русская наука выдвинула имена механиков и математиков А. М. Ляпунова, А. Н. Врылова, теоретиков аэродинамики Н. Е. Жуковского, С. А. Чаплыгина, К. 9. Циолковского, «отца» руеской геологии А. П. Карпинского, создателя геохимии А. Е. Ферсмана и В. И. Вернадского. Но над русскими учеными царского времени всегда тяготело чувство оторванности от родины, потому что общественный строй старой России погрязал в идеологии идеализма и церковного клерикализма. Русская наука того ‘времени не имела твердой материалистической опоры. Веем русским людям известна стоическая борьба Лобачевского, Менделеева, Сеченова, Тимирязева за материализм в науке. С первых же месяцев советской власти естествознанию и технике оказана была громадная материальная помощь в создании лабораторий, институтов. С первых же месяцев советская власть и партия сумели убедить ученых, что наука ветупила в совершенно новую Фазу своего развития. В короткий срок было организовано больное количество исследовательских институтов. Ocoбенность новых ‘институтов заключалась в их связи с народнохозяйственными задачами, что соединило науку с текущими запросами государства. Были созданы советская авиация, советское машиностроение, оптикомеханическая промышленность, электрическая промышленность, химическая промышленность разных видов. С ростом этих отраслей промышленности возникали и крепли новые и разнообразные научно-исследовательские учреждения, в них создавались свои новые школы и направления, росли кадры ученых из советской молодежи. Мы гордимся советской наукой. Она не просто форма познания мира и явлений в нем, а действенное средство в борьбе за лучшую жизнь человека и общества. Она не замуровывает себя в скорлупу узконациональных интересов, масштаб ee исследований неизмерим. Советская наука народна, демократична, коллективна. Воллективна потому, что размах научных исследований у нас настолько велик, что нужны колтлективные усилия ученых, инженеров, техников, рабочих, которые все объединяются одной идеей. Для нас, русеких ученых, не ново то, что за границей допускаются несправедливые выступления против достижений советской науки и техники. В этих выступлениях принимают участие заграничные ученые, что совершенно непонятно. Ученый должен быть принципиальным и объективным и признавать не узконациональную науку, а науку всего человечества, если она отвечает высоким идеалам гуманизма. Мы признаем и отдаем должное всем достижениям техники передовых стран — Америки, Англии, Франции, Германии. `В ев0е время руеская зарождающаяся индустрия зависела и многое заимствовала от иностранной техники. Русские люди и сейчае с интересом наблюдают за развитием заграничной техники. Однако нельзя отрицать того, что за 40 лет советской власти наша наука и техника развиваются необыкновенными темпами, чему способетвует свободное и широко поощряемое‘ государством развитие всех отраелей искусства, литературы, науки и техники. Натта техника не зависит теперь от иностранных влияний, она вышла на путь создания своих отечественных машин, приборов, агрегатов, на путь своих исканий и иселедований. Я принадлежу в плеяде старых дореволюцибнных специалистов. В ‘1904 году ся уже был ординарным профессором Днепропетровского (Екатеринославского) горного учи‘лища. На моих глазах создавались различные отрасли русекой промышленности, развитие которых весячески тормозилось и зависело от иностранного капитала (концессий). Имея свои инженерные кадры, неисчерпаемые природные богатства России, царское правительство хорошо платилю русскому инженеру, но сковывало его порывы, подчиняя его иностранцу и заставляя служить не своему народу, а иностранному капиталу. Только во время советской власти мы, старые русские инженеры и ученые, получили возможность свободно создавать и творить для народа. Самым плодотворным периодом своей жизни я считаю последние 40 лет при советской власти. Я горжусь своей Родиной, которая смело идет по пути новых научных исследований и открытий. Все, что делает советская наука, она делает на благо человека, и можно со смелостью сказать: советская наука открыла новую эру и путь в проrpeccy всего человечества! Акалемик А. ТЕРПИГОРЕВ : №243 (12550): Прием в ЦК КПСС делегации Социалистической партии Японии. (1 стр.). Е СУББОТА Ё : : O движении искусственного спутника Земли. : ; : Че). i : СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО. В. Бирюков. Депу: - } таты поправили докладчика. (2 crp.). : ОКТЯБРЯ : В. Япаскурт. Совнархоз увеличивает выпуск 4957 г. пищевых продуктов. (2 стр.). ° Цена 20 коп. Ё 40-ЛЕТИЮ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ. В. Кортов. Накануне решающих боев. (2 стр.). СТИХИ ГОСТЕЙ МОСКВЫ. С. Яхутль. Знамя. — С. Капаев. Бессмертное имя.— А. Ханферов. В каждом сердце есть его тепло. (2 стр.). КИНО. Е. Кригер. Рассказ ‘о: борьбе а (3 crp.). В. Осипов. На пользу обеим странам. (3 стр. Je Зарубежные отклики на ответы Н. С. Хрущева. (3 стр.). Выступление А. А. Громыко в Политическом комитете Генеральной Ассамблеи ООН. (4 стр.). 0 движении искусственного спутника Земли Сто оборотов искусственного спутника вокруг земли На 18 часов 11 октября искусственный спутник эемли облетел воч круг земного шара более ста раз, пройдя путь около 4.400 тысяч километров. За движением спутника продолжают вести успешные наблюдения научные станции, астрономические, радиопеленгационные и радиолокационные пункты, а также радиолюбители. Сегодня утром с 5 часов 13 минут до 5 часов 17 минут над Москвой хорошо было видно невооруженным глазом движение ракеты-носителя, происходившее с северо-запада на юговосток. Астрономические пункты в районе Москвы наблюдали как движение спутника, так и ракеты-носителя. Обработка данных оптических и радиотехнических измерений показывает, что вследетвие разности периодов обращения спутника и ракетыносителя, вызванной различной степенью торможения в атмосфере и некоторыми другими факторами, происходит изменение относительного расстояния между спутником и ракетой-носителем. Для проведения наблюдений за движением спутника 12 и 13 октября сообщается перечень основных пунктов земного шара, в райсне которых он будет проходить (время московекое): 12 октября COBE TOB JLETIY TATOB ТРУДЯЩИХСЯ Прием в ЦК КИСС делегации. _ Социалистической партии’ Японии существования являются самой верной и елинственной основой обеспечения мира и безопасности народов. Обе делегации считают, что ХМ сессия Генеральной Ассамблеи 00Н должна принять конкретное решение о безусловном запрещении испытаний‘ ядерного и термоядерного оружия в качестве первого шага к полному запрещению этого оружия массового уничтожения и изъятия его из вооружений государств: Между обеими делегациями было достигнуто единодунгное мнение о том, что в вопросах борьбы за сохранение мира и предотвращение новой мировой войны решающую роль должны сыграть елинетво дейслвий рабочего класса и трудящихся масс, а также сотрудничество в этом деле между всеми организациями рабочего движения. В результале состоявшетося обмена мнениями по советско-японским отношениям 0бе делегации отмеTHAW, TTO после восстановления нормальных дипломатических отношений между СССР и Японией открылись возможноети для более широкого экономического, научного и культурного сотрудничества между обеими странами. Прочные дружественные отношения между CCCP и Японией послужёт обеспечению длительного мира в районе Тихого океана. Представители обеих партий выразили уверенность в том, что приезд делегации Социалистической партии Японии в Советский ююз и дальнейшие контакты и ветречи для взаимного ознакомления и обмена мнениями будут способетвовать делу укрепления связей и дружбы между трудхящимиея Японии и Советского Союза, делу укрепления мира во веем мире. ‘ Беседа проходила в дружественной обстановке. 11 октября в ЦЕ ВПСС состоялась беседа с делегацией Социалистической партии Японии. В беседе приняли участие Первый секретарь ЦЕ ЕСС. Н. С. Хрущев, член Президиума ЦЕ ВПСС А. И. Микоян, член Президиума, секретарь ЦЕ ВПСС, М. А. Суслов, члены ЦЕ ЕНСС Б. Н. Пономарев, М. Б. Митин и делегация Социалистической партии Японии в еледующем составе: советник партии, депутат нижней палаты парламента Тэцу Катаяма (тлава делегации), член ЦИК СПЯ, заведующий международным отделом ЦЕ партии и депутат палаты советников парламента Тадатака Сата, заместитель председателя политического комитета СПЯ, член нижней палаты парламента Вацудзиро Нагаи, заведующий отделением пропаганды международного отдела ЦИ, депутат нижней палаты парламента Ситиро Мацумото, член ЦИЁ и заведующий рабочим отделом организационного комитета ЦЕ СПЯ, депутат палаты советников парламента Вити Ямато, заведующий отделом по делам рыболоветва организационного комитета ЦЕ, депутат нижней палаты парламента Эйтаро Накаи, член ЦИ, заведующий отделом печати ЦВ СПЯ, депутат нижней палаты парламента Юлдзо Авайя и Тисато Татэбаяси (секретарь делегации). На беседе присутствовали ответственные работники ПЕ КИСС Шевлягин Д. П. и Ковыженко В. В. В ходе беседы состоялся откровенный обмен мнениями по вопросам международного положения, советекюяпонских отношений и другим проблемам, предотавляющим взаимный интерес. 0бе делегации пришли кв единодушному мнению, что в современных условиях, при наличии в мире стран с различными государственными, социальными и экономическими системами. принципы мирного соФорт-Фрейзер 09 часов 52 минуты, Ворал-Харбор 9 часов 98 минут, Фредерикхоб (Гренландия) 10 часов 01 минута, Магадор 10 часов 12 минут, Ибадан 10 часов 20 минут, Кейптаун 10 часов 33 минуты, ПортВила.11 часов 08 минут, ВКаркросе 11 часов 31 минута, Корал-Харбор 11 часов 37 минут, земля Кемпа 12 часов 24 минуты, Пенонг 12 часов 40 минут, Мореби 12 часов 47 минут, Алеутские острова 13 часов 04 минуты, Даусон 13 часов 09 минут, Форт-Додж 13 часов 17 минут, Галифакс (Канада) 13 часов 20 минут, Форталеза (Южная Америка) 13 часов 35 минут, земля Вемпа 14 часов 02 минуты, Онелоу 14 часов 19 минут, №вио 14 часов 35 минут, Петропавловск-Камчатский 14 часов 40 минут, Фербенке 14 часов 47 минут, Виннипег 14 часов 56 минут, Чикаго 14 часов 57 минут, Каракас 15 часов 07 минут, Сингапур 16 часов 02 минуты, Гуанчжоу 16 часов 08 минут, Ханькоу 16 часов 10 минут, Мукден 16 часов 13 минут, Харбин 16 часов 14 минут, Магадан 16 часов 19 минут, Угольная 16 часов 22 минуты, Варкросе 16 часов 28 минут, Форт-Фрейзер 16 часов 30 минут, Монтеррей 16 часов 39 минут, Мехико 16 часов 41 минута, Вальпарайсо (Южная Америка) 16 часов 58 минут, Коломбо 17 часов 40 минут, Валькутта 17 часов 45 минут, Улан-Батор 17 часов 51 минута, Анадырь 18 часов 01 минута, Аскинук (Аляска) 18 часов 02 минуты, остров Мадагаскар 19 часов 07 минут, Кабул 19 часов 23 минуты, Алма-Ата 19 часов 26 минут, Вилюйск 19 Часов 33 минуты, Алеутекие острова 19 часов 41 минута, земля Грейама 20 часов 24 минуты, Виндхук (Африка) 20 чаеов 43 минуты, Хартум 20 часов 53 минуты, Баку 21 чае 00 минут, Магнитоторек 21 час 04 минуты, Вилюйск 21 час 12 минут, Магадан 21 час 15 минут, земля Грейзма 22 часа 03 минуты, Ибадан 22 часа 27 минут, Афины 22 часа 36 минут, Одесса 22 часа 39 минут, Москва 22 часа 41 минута, Туруханск 22 часа 46 минут, Южно-Сахалинск 22 часа 55 минут, острова Фиджи 23 часа 15 минут. 13 октябоя бед в честь делегации Социалистической партии Японии 11 октября Центральный Комитет Коммунистической партии Советекого Союза дал обед в честь находящейся в СССР делегации Социалистической партии Японии. На обеде присутетвовал весь состав делегации Сопиалистической партии Японии: советник партии, депутат нижней палаты парламента Тэпу Ватаяма, член THK CWA, заведующий международным отделом ЦЬ партии и депутат палаты советников парламента Тадатака Сата, заместитель председателя политического комитета СПЯ, член нижней палаты парламента Вацудзиро Нагаи, заведующий отделением пропатанды международного отдела ЦЕ, депутат нижней палаты парламента Ситиро Мацумото, член ЦИК и завелующий рабочим отделом организационного комитета ЦЕ СПЯ, депутат палаты советников парламента Вити Ямато, завелующий отлелом по делам рыболоветва организационного комитета ЦЕ, депутат нижней палаты парламента Эйтато Накаи, член ЦИК, заведующий отделом печати ЦА СПЯ, депутат нижней палаты парламента 10130 Авайя и Тисато Татэбаяси. С советской стороны на обеде присутствовали члены Президиума ЦЕ ВПСС тт. Н. С. Хрущев, А. И. Ми‘`коян, М. А. Суслов, чаены ЦИ ЕПСС пт. Б. Н. Пономарев, М. Б. Митин, ответственные сотрудники ЦЕ КПСС тт. Д. П. Шеваягин, В. В. Ковыженко. Во время обеда, прошедшего в теплой, дружествен‚ной обстановке, были провозглашены тосты за укрепление мира между народами, за солидарность и единство действий трудящихся всех стран, за расширение связей и дружбу между народами Советского Союза ий Японии. Барселона 0 часов 13 минут, Берлин 0 часов 16 минут, Ленинград 0 часов 18 минут, Чита 0 часов 29 минут, Хиросима 0 часов 36 минут, Гамильтон (Новая Зеландия) 1 чае 01 минута. Буэнос-Айрес 1 час 28 минут, Белен 1 час 37 минут, Глазго 1 час 52 минуты, Берген 1 час 54 минуты, Архангельск 1 чае 58 минут, Вызыл 2 часа 6 минут, Гуанхуа 2 часа 12 минут, Гуанчжоу 2 часа 14 минут, Манила 2 часа 17 минут, Мельбурн 2 часа 34 минуты, Лима (Южная Америка) 3 часа 9 минут, Каракас 3 часа 15 минут, Фарерские острова 3 часа 31 минута, Беломорск 3 часа 36 минут, Свердловск 3 часа 40 минут, Алма-Ата 3 часа 44 минуты, Валькутта 3 часа 50 минут, Бандунг 3 часа 59 минут, Огаста 4 часа 08 минут, Сан-Сальвадор 4 часа 52 минуты, НьюЙорк 5 часов 00 минут, Еанорталик 5 часов 06 минут, Рейкьявик 5 часов 9 минут, Ленинград 5 часов 15 минут, Москва 5 часов 16 минут, Аетрахань 5 часов 19 минут, Ашхабад 5 часов 22 минуты, Карачи 5 часов 26 минут, Дуранго (Мексика) 6 часов 31 минута, Канзас 6 часов 36 минут, Рейкьявик 6 часов 47 минут, Копенгаген 6 часов 52 минуты, Бухареет 6 часов 55 минут, Анкара 6 часов 57 минут, Бейрут 6 часов 59 минут, Папеэте 7 часов 55 минут,Сан-Франциско 8 часов 11 минут, ПортНельсон 8 часов 17 минут, Дублин 8 часов 29 минут, Париж 8 часов 31 минута, Марсель 8 часов 33 минуты, Триполи 8 часов 36 минут, Зомба (Африка) 8 часов 51 минута. (ТАСС). ЦК KCC Праздник народов Адытен ’ wu Карачаево-Черкесии Хороши были песня «Черкесия моя» (музыка Х. Карданова) и задорные черкееские частушки, адытейская народная песня «Адыиф». Глубокой лиричностью ‘отличалась вокально-хореографическая сценка «Пшиш-река». Слова песни этой сценки написал адыгейский ашуг Пуга Теучеж, музыка И. Святловекой. С успехом прошли выступления сблистов Раи ПаHem, Гоншаг Самоговой, Зульхадже Чичевой, Казбека Хейшхо, Магомеда Джигутанова и других. Большую радость доставили зрителям самые юные участники концерта — учащиеся средней Афипсипской школы. С детской непосредственностью и задором показали они пляски своего народа. . В заключение праздничного концерта была исполнена «Песня o дружбе» В. Мурадели. Ее пели все участники концерта. В глубине сцены в лучах прожекторов под бурные аплодисменты зрителей и артистов взвивается алое знамя с барельефом великого Ленина. Собравшиеся в зале устраивают горячую овацию талантливым посланпам народов Алыгеи и Карачаево-Черкесии. На концерте присутствовали товариши Н. А. Булганин, А. И. Микоян. М. А. Суелов. Н. С. Хрущев. На концерте присутствовали также Миниетр культуры СССР Н. А. Михайлов; секретарь Ставропольского крайкома ЕВПСС А. П. Шаповал, первый секретарь Адыгейского обкома КПСС И. 0. Чундоков, секретарь Карачаево-Черкесского обкома ВПСС Ф. П. Бурмистров, председатель Адыгейского облисполкома С. Т. Непшекуев, председатель Карачаево-Черкесекого облисполкома 3. В. Карданов. (ТАСС). Узы большой и давней дружбы связывают народы Алытеи и Карачаево-Черкесии с русским народом. 400 лет назад добровольно присоединились они к России. В ознаменование славного 400-летия в Москве проходил показ литературы и искусства Адыгейской и Карачаево-Черкесской автономных областей. 11 оклября в Музыкальном театое имени К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко состоялся заключительный концерт. ..Словно солнечным светом залита сцена. На фоне гор в ярких национальных костюмах— участники объсдиненного хора Адыгейского и Карачаево-Черкесского ансамблей песни и пляски. Могучая песня о партии, исполняемая на русском языке, захватила зал. Слова этой пюсни написаны черкесским поэтом Х. Гашековым (перевод В. Марьинского). Музыка-— солиста хора М. Джигутанова. Торжественно в исполнении объединенного хора прозвучало знаменилюе «Славься!» великого русского композитора Глинки. На праздник в предгорья Кавказа переносит зрителей следующий номер концерта — адыгейская танцевальная сюита. То плавные, то стремительные кавказекие танцы сменялись лихой русской пляской. Содетржалельна и разнообразна программа заключительного концерта. Адыгейские, карачаевские, черкесские, абазинские песни и танцы, произведения русской музыкальной классики исполнялись © большим мастерCTBOM. . Сильно и взволнованно прозвучала лесня В. Мурадели о великом вожде Коммунистйческой партии и основателе Советского государства В. И. Ленине, испояненная объединенным хором. Очень счастлив поздравить от имени въетнамского народа и от себя лично советский народ, ученых, инженеров и рабочих, добивитихся под руководетвом Коммунистической партии Советского Союза великой научной победы — запуска первого в мире искусственного спутника Земли. Обнимаю вас. Братский привет членам ЦК КПСС. ХО ШИ МИН Коммунистической партии Советского Союза Москеа Центральный Комитет Воммуниетической партии Индии поздравляет советских ученых, народ. и партию C историческим достижением — успешным запуском спутника Земли. Это достижение является величайшим вкладом в мировую науку, крупным шагом человечества на пути завоевания Вселенной. Оно свидетельствует“ о творческих возможностях науки при социализме. . ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ИНДИИ Его Превосходительству господину Н. Хрущеву Первому секретарю Коммунистической партии Москаа От имени ученых, инженеров и рабочих провинции Тахрир и от себя лично се большой радостью шлю самые сердечные поздравления лично Вам, народам Советского Союза и всему человечеству по случаю успешного запуска Советским Союзом первого искусственного спутника Земли. Мы питаем искренние надежды на то, что это величайшее достижение откроет новую эру солидарности для человечества и положит конец всякому деспотизму и эксплуатации, присущим западному империализму. Магди ХАССАНЕЙН, Каир член Национальной ассамблеи, провинция Тахрир. Москва, Кремль Арущеву Прибытие в Москву заместителя председателя Совета министров ГДР Ф. Эльснера стра иностранных дел СССР H. I Фирюбин, заместитель заведующего отделом Центрального Вомитета, ВИСС И. Т. Виноградов, заместитель завецуюшего третьим Европейским отделом МИД СССР А. И. Блатов, ответслвонные сотрудники Министерства иностранных дел СССР, представители печати. Среди встречавших были Посол Германской Демократической Республики в СССР Иоганнес Ёёниг и сотрудники посольства, ГДР. х Заместитель Председателя Совета Министров СССР И. И. Кузьмин дал 11 октября обед в честь заместителя председателя Совета министров Германской Демократической Республики Фреда Эльенера, находящегося в Москве проездом из Китая. На обеде вместе с Ф. Эльенером был министр тяжелого машиностроения ГДР Эрих Апель. С советской стороны на обеде присутствовали П. Н. Поспелов, заместитель министра иностранных nea CCCP H. IL. Фирюбин, заместитель заведующего отделом Центрального Комитета КПСС И. Т. Виноградов, ответственные сотрудники апнаратя ЦА ВПСО и Министерства иностранных дел СССР. Среди гостей были Посол Германской Демоктатической Республики в СССР И. Кёниг, советники посольства ГДР Р. Росмайсль и Ф. Тун. бед прошел в теплой, дружественной обстановке. довой план сдачи и продажи госуларетву мяса. Заготовлено и закуплено мяса в текущем году 25 тыс. тонн, или на 47 процентов больше, чем за этот период прошлого года. Труженики сельского хозяйства Псковской области досрочно, 10 октября, выполнили годовой план сдачи и продажи молока государству на 100,1 процента. Сдано и продано государству молока на 10,6 тыс. тонн больше, чем в прошлом году. Днем 11 октября проездом на родину из Китайской Народной Республики в Москву прибыл заместитель председателя Совета министров Германской Демократической РеспубЛики Фред Эльенер—секретарь Центрального Комитета Социалиетической единой партии Германии. Вместе с ним из Пекина прибыл министр тяжелого машиностроения ГДР Эрих Апель. На Внуковском аэродроме, украшенном государетвенными флагами Германской Демократической Республики и Советского Сотоза, немецких гостей встречали кандидат в члены Президиума ЦЕ ВИСС, секретарь ЦЕ КПСС П. Н. Поспелов, заместитель Председалеля Совета Министров СССР И И Кузьмин, заместитель миниХарьковская область выполнила годовые планы заготовок и закупок мяса и шерсти. Государству сдано и продано в этом году 62,1 тыс. тонн мяса, или на 22,3 тые. тонн больше, чем за тот же период 1956 года, заготовлено и закуплено шерсти больше прошлого года на 1.800 центнеров. В расчете на сто гектаров сельскохозяйственных угодий сдано государству мяса по 25 центнеров. Колхозы и совхозы области за девять Поздравляю с созданием искусственного спутника эемли. Да здравствует мир! Е РОЩЕ Белград Неманя БАТАНЯЦ Председателю (Совета Министров hi. Булганину Члену Президиума Н. Хрущеву Москва Совет Международной федерапий астронавтов, собравшись на свой ежегодный конгресс-в Барселоне, выражает Советскому Союзу свои поздравления в связи © выдающимся техническим достижением — успешным запуском первого искусственного спутника. Международная федерация астронавтов посредством своих съездов и изданий стремится содействовать международному сотрудничеству в деле развития астронавтики. Мы сознаем, что успех в леле осуществления проектов создания искусственных спутников в рамках Международного геофизического года в значительной степени ускорит прогресс научных исследований межпланетного пространетвз и в конечном счете приведет к его покорению человечеством. Д. Л. ШЕФЕРД Барселона президент Федерации Досрочно выполнили годовой план месяцев текущего года произвели мяса по 26,9 центнера и сдали государству по 23,2 центнера на сто гектаров земельных угодий. Херсонская область досрочно выполнила годовой план заготовок и закупок мяса на 102 процента. Государству слано и продано мяса в этом году 42,4 тыс. тонн, или на 19 тыс. тонн больше, чем за соответствующий период прошлого года. Брестская область выполнила го-