СРОЛЕТАРИЯ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТЯР: ВСЕХ КРАГВ, ЕЛНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫТ УС: КРАЯ, ЕЗНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЕЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИЯГИЗ БАРЛЫК ЕЛДЕРЛИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИТНЛЕР! 3% 00355 TENTS 33055455, 2508109! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$Ц SALIG PROLETARAL VIENVKITES! ЯРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ. УНИЦИ-В3# VISU 2ЕМ3И РВОСЕТАРТЕ51, ЗАУЕМОЛЕТ!Е$\ БАРЛЫК @ЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕЁТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! MPOLESSFLGE FALAP ECROLETE, DROSS @ ЭХЛЫ ЮРТЯАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН: Кб!0} МАЛОЕ РВОГЕТААР!Л5ЕР. ОНМЕСЕ’ COBETOB ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ise КРЕПНЕТ И ПРОЦВЕТАЕТ ДРУЖБА СОВЕТСКИХ НАРОДОВ ма. Оно стало жизненной потребностью многомиллионных масс трудящихся различных национальностей, на опыте своем убедившихся, что сообща, в единой семье, помогая друг другу, мы быстрее и лучше одолеваем все трудности, уверенно строим прекрасное здание коммунизма. Монолитная сплоченность, нерушимая дружба народов делают С0- ветекий Союз неприступной крепостью, служат надежной гарантией свободы, мира и благополучия всех его наций. Враги уже не раз разбивали свои лбы 0б эту крепость. Наше многонациональное государство с честью выдержало грозное испытание Великой Отечественной войны. Теперь, во много раз приумножив свои силы, добившись невиданного подъема социалистичееской экономики и культуры, народы нашей страны сплотились еще теснее, стали еще могущественнее. Отним из первых величайших государственных актов советской власти явилась историческая «Декларация прав народов России». Она провезгласила политику свободы, равноправия и дружбы народов незыблемой политикой первого в мире государства рабочих и крестьян. Партия большевиков, В. И. Ленин всегда придавали огромное значение национальному вопросу. - Последовательно борясь против великодержавного шовинизма и местного национализма, они твердо отстаивали идеи свободы и равенства всех народов, больших и малых, страстно призывали к дружбе и сотрудничеству между ними. Октябрьская революция, свергшая власть помещиков и капиталистов, позволила праклтически приступить к осуществлению ленинской политики в национальном вопросе. Эта политика стала надежной основой создания и укрепления братского союза социалистических наций. В ходе социалистического строительства была успешно решена историческая задача ликвидации прошлой экономической и культурной отсталости народов, населяющих СССР. Народы, лишенные при царизме всех прав, обреченные капитализмом на вымирание, распрямили плечи, пробудились к новой жизни. Буржуазные нации преобразовались в нации социалистические, между ними установились прочная дружба и братское сотрудничество. Во всех союзных республиках создана современная промышленность, выросли национальные кадры рабочего класса и интеллигенции, сложилаеь новая, национальная по форме и социалистическая по содержанию культура. На смену прежним чувствам недоверия и ненависти, которые угнетенные царизмом народы испытывали к русскому государству, проводившему политику великодержавного шовинизма, пришло чувство любви и благодарноети к великому русскому народу, старшему брату, помощнику и другу всех других народов страны. Ушли в невозвратное прошлое и межнациональные распри, усиленно разжигавшиеся прежде царекими властями, помещиками, капиталистами и другими угнетаяелями трудащихся. В письме, которое редакция «Известий» получила недавно от председателя колхоза имени Сталина Сурена Аданяна, приводится таКОЙ ‘характерный факт. В Азербайджане, в Нагорном Карабахе, много десятилетий свуществует село Чертаз. Живут в нем армяне. А рядом, в селении Вейсалу, расположен азербайджанский колхоз «Социализм». Было время, когда жителей обоих сел разделяла страшная национальная вражда. Казалось, не было более непримиримых врагов, чем эти ближайшие соседи. Но посмотрите сейчае на Чертаз и Вейсалу! Прежнего нет и в помине. «Вековечные враги» — армяне и азербайджанцы — стали не только добрыми соседями, но и самыми добрыми друзьями. «Сказать откровенно,— сообщает в своем письме Сурен Аданян,— мы так сдружились, что жить OTдельными колхозами становится даже как-то странно. Вот наши сосели из Вейсалу и предлагают сейчас объединиться. Надо ли говорить, что это предложение встретило горячее одобрение в обоих селах — и B apмянском, и в азербайджанеком». Поллинное братство народов, населяющих Советскую страну, — одно из реличайших завоеваний социализГов излания А4Т-Й № 261 (12568) СУББОТА НОЯБРЯ 1957 г. Цена 20 коп. Трудящиеся Советского Союза! Еще шире развернем всенародное социалистическое соревнование! Догоним и перегоним наиболее развитые капиталистические страны по производству продукции на душу населения! не связанные с лишением свободы, ‚ отношении лиц. перечисленных (Из Призывов ЦК КПСС к 40-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции), Прибытие в Москву делегации Лемократической Республики Вьетнам В Москву на празднование 40-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции прибывают делегации из зарубежных стран. Поздно вечером 1 ноября на самолете «ТУ-104» в Москву прилетела хелегация Демократической Республики Вьетнам. Она прибыла по приглашению Центрального Комитета Коммунистической партии Советекого Союза и Совета Министров СССР. Делегацию возглавляет Президент Демократической Республики Вьетнам и председатель Партии трудящихся Вьетнама Хо Ши Мин. В состав делегации входят члены Политбюро Центрального Комитета Партии трудящихся Въетнама Ле Зуан и Фам Хунг, министры Демократической Республики Въетнам Ву Динь Тунг, Нгуен Ксьен, Посол ДРВ в СССР Нгуен Ван Кинь. Внуковекий аэродром был украшен государственными флагами Демократической Республики Въетнам и Советского Союза, а также приветственными лозунгами на русском и въетнамском языках. На летном поле собрались многочисленные представители трудящихся Москвы. Эдесь также были вьетнамские юноши и девушки — студенты ‘московских вузов. Президента Хо Ши Мина и членов делегации Демократической Республики Вьетнам встречали Председатель Президиума Верховного Совета, СССР К. Е. Ворошилов, товарищи Е. А. Фурцева, М. Г. Первухин, член Президиума Верховного Совета СССР А. А. Андреев, председатель Государетвенного комитета Совета Министров СССР по вопросам труда и заработной платы А. П. Волков, заместитель Министра иностранных дел СССР Н. С. Патоличев, Маршал Советского Союза К. С. Москаленко, председатель Московского городского Совета депутатов трудящихся Н. И. Бобровников, маршал авиации П. Ф. Жигарев, заместитель заведующего отделом ЦК КПСС И. Т. Виноградов, заведующий Протокольным отделом МИД СССР Ф. Ф. Молочков, комендант города Москвы генерал-майор И. С. Колесников, ответственные сотрудники Президиума Верховного Совета. СССР, аппарата ЦК КПСС, Министерства иностранных дел СССР. Среди вотречавших находились главы дипломатических предетавительств, аккредитованные в СССР, сотрудники посольств. На аэродроме был выстроен почетный караул. В 22 часа 15 минут самолет «ТУ-104», озаряемый лучами прожекторов, остановилея напротив здания аэровокзала. Собравшиеся тепло приветствовали Президента Хо Ши Мина и его спутников. При встрече были исполнены государственные ‘гимны Демократической Республики Вьетнам и Советского Союза. Президент ДРВ Хо Ши Мин обратился к присутетвующим с речью. Он сказал: —щ Дорогие товарищи! Ветупая на священную землю Москвы, столицы первого в мире социалистического государства, я от имени Партии трудящихея Вьетнама, от имени вьетнамского народа и его правительства горячо приветствую и поздравляю вас с наступающим великим праздником советекого народа, праздником трудящихся и всех прогрессивных людей мира — 40-й годовщиной Великой Октябрьской социалистической революции. . Великий Октябрь явился поворотным пунктом в развитии освобохительных движений во всем мире. Октябрьская революция вызвала небывалый подъем национально-освободительного движения в колониальных и зависимых странах. Вьетнамский народ всегда видел и видит. в Октябрьской революции и в созданном ею Советском государстве вдохновляющий пример и прообраз’ светлого будущего, за которое боролся и борется въетнамский народ. Въетнамекий и советский народы остаются самыми близкими братьями. Братские отношения между нашими странами остаются примером воплощения великих принципов пролетарского интернационализма. Я хочу выразить чувство любви и уважения, которое питают народы Вьетнама к героическому советскому народу. Замечательные победы советского народа стали возможными благодаря мудрому руководству славной Коммунистической партии Советского Сотоза, возданной и воспитанной Лениным, верной великому учению марксизма-ленинизма. Разрешите мне от всего сердца, заявил Президент Хо Ши Мин, приветствовать всех коммунистов Советского Сотоза — стойких бойцов за Знамя коммунизма и их ленинский штаб — Центральный Комитет АПСС. Да здравствует нерушимая дружба между вьетнамеким и советским народами! — (ТАСС). Обмен телеграммами между Председателем Президиума Берховного Совета СССР К. Е. Ворошиловым и Президентом Турецкой Республики Джеляль Баяром 28 октября 1957 г. Председатель Президиума Верховного Совета CCCP К. Е. Ворошилов направил Президенту Турецкой Республики Джелялю Баяру поздравительную телеграмму по случаю национального праздника Турции — Дня провозглашения Республики. 1 ноября от Джеляля Баяра получена ответная телеграмма на имя ‚ К. Е. Ворошилова. Ниже публикуются тексты телеграмм, Анкара ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ ДЖЕЛЯЛЮ БАЯРУ, ПРЕЗИДЕНТУ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ По. случаю национального праздника Гурции — Дня провозглашения Республики, примите, господин Президент, мои поздравления и пожелания мира и олагополучия турецкому народу. К. ВОРОШИЛОВ Председатель Президиума Верховного Совета СССР. ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ МАРШАЛУ К. ВОРОШИЛОВУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО - СОВЕТА СССР - Москва Приношу искреннюю блатодарность Вам, Ваше Превосходительство, за послание, которое Вы соблатоволили направить по случаю Дня Республики, и выражаю самые добрые пожелания благополучия и счастья Союзу Советских Социалистических Республик и Вам лично. ДЖЕЛЯЛЬ БАЯР. У каз Президиума Верховного Совета СССР 06 амнистии в ознаменование 40-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции 40-й головщины , меры наказания, а также дела в отношении лиц, перечисленных в статье 2 настоящего Указа. По делам о преступлениях, совершенных. до издания настоящего Указа, за которые законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше трех лет, суд, если признает возможным назначить лишение свободы на срок не евыше трех лет, освобождает Беликой Октябрьской социалистической революций, стремясь облегчить участь тех граждан, которые совершили преступления, не представляющие большой опасности для государетва, призывая их своим дальнейнгим участием в социалистическом строительстве загладить нанесенный ими вред советскому обществу и вернуться к честной трудовой жизни, Президиум Верховного Совета СССР. руководетвуясь принципом гуманности, постановляет: В ралостные дни празднования Великой Октябррекой сопиалистич подеудимого от наказания, если же суд признает веобходимым применить наказание в виде лишения CBOбоды на ерок свыше трех лет,— сокращает срок лишения свободы наполовину. 6. Снять судимость е лиц, освобожденных от наказания на основании настоящего. указа, а также с лиц, ранев отбывших срочно. наказание или освобожденных доОсвободить от наказания лиц, осужденных к липению свободы на срок до трех лет включительно, 3 также лиц, осужденных в другим мерам наказания, не связанным е лишением свободы. 2. Освободить от наказания. независимо OT срока лишения свободы, осужденных: 3) женщин. имеюнгих ‚детей до З-летнего возраста, И беременных женщин: 6) мужчин старше 60 лет и женщин старше 55 лет; в) несовершеннолетних в возрасте до 16 лет вклю1. Не применять амнистий: а) к осужденным за преступления, предусмотренные разделом 1 Положения о государственных преступлениях, бандитизм, умышленное убийство, разбой, умышленное нанесение тяжких телесных повреждений, злостное хулиганство, изнасилование, хищение социалистической собственности в крупных размерах: 0) к ворам, сулимым два и более раза, и в другим лицам, ранее судимым более двух раз; в) к лицам, освобожденным досрочно и вновь советшившим преступление; г) к осужденным, которые, отбывая наказание в местах лишения свободы или в ссылке, злостно нарушают установленный режим. 8. Освободить от отбывания ареста, уплаты штрафа и других мер взыскания граждан, совершивитих до издания настоящего Указа проступки, наказуемые в административном порядке. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. кое использование зеленого конвейсра дало возможность обеспечить скот в достаточном количестве зелеными кормами и сократить раеход концентрированных кормов на производство центнера мяса и в особенности сви3. Сократить наполовину неотбытую часть наказания лицам, осужленным к лишению свободы на срок СБЪИИю Трех лет. Коммунистическая партия и Советское правительство делают все, чтобы дружба народов росла и крепла, чтобы на этом пути мы и впредь добивались все новых и новых успехов. Ленинские принципы национальной политики нашли дальнейшее развитие в исторических решениях ХХ съезда КПСС, в государственных актах, принятых УГ и УП сессиями Верховного Совета СССР, Б последнее время значительно расширены права союзных республик в государственном планировании и финансировании народного хозяйства, в области судебной и административной деятельноети, в вопросах культурного строительства. Важное значение имеет создание Экономической Комиссии Совета Национальностей Верховного Совета СССР. Эта комиссия призвана содействовать всестороннему ‘учету интересов развития каждой союзной республики. Огромную роль для полного раскрытия творческих сил трудящихся, для дальнейшего роста социалистической экономики играет образование в республиках экономических административных районов и создание совнархоЗОВ. На примере Советекого Союза весь мир наглядно увидел, что социализм несет с собой такое решение национального вопроса, которое отвечает заветным чаяниям всех народов, открывает им светлый путь к свободе и прогрессу. Успехи ленинской национальной политики в СССР оказали и продолжают оказывать огромнейшее влияние на развитие национально - освободительного движения в колониальных и зависимых странах. В Союзе Советских Социалистических Республик нашли свое счастье все народы и народности нашего могучего государства. Пятнадцать союзных республик, входящих в СССР, недаром образно называют сестрами. Равные во всем, они сплочены нерасторжимым родством и дружбой, единством стремлений, ° общностью великой цели построения коммунистического общества. Нет у нас в стране такого уголка, где бы не славили ленинскую дружбу народов. Нет такого языка, на котором не повторяли бы с гордостью Призывы ЦЕ КПСС к 40-й годовщине Великой Октябрьской социалистической ревоTOWN: — Да здравствует и процветает братская дружба народов СССР — источник силы и могущества нашего многонационального социалистического государства! — Да здравствует Союз Советсних Социалистических Республик — твердыня дружбы народов нашей страны, несокрушимый оплот мира во всем мире! 4. Освободить от отбывания дополнительной меры наказания в виде ссылки, высылки и поражения в правах лиц, указанных в статьях 1, 2 и 3 настоящего Указа, а также лиц, ранее отбывших основную меру наказания или освобожденных досрочно, 5. Прекратить производством все следственные дела и дела, не расемотренные судами, о преступлениях, совершенных до издания настоящего Указа, за которые законом предусмотрено наказание в виде ляшения своболы на срок до трех лег включительно или другие Москва, Кремль. 1 ноября 1957 г. Колхозники и колхозницы, работники МТС и совхозов Винницкого района Винницкой области, как и все труженики сельского хозяйства нашей страны, восприняли призыв Коммунистической партии — догнать в ближайшие годы США по производетву мяса, молока и масла на душу населения — как боевую всенародную задачу. Включившиеь в социалистическое соревнование за достойную встречу всенародного, праздника 40-й годовщины Великой Октябрьской социалистичеекой революции, труженики сельского хозяйства района взяли обязательства произвести в колхозах в 1957 году на каждые сто тектаров сельскохозяйственных угодий по 100 центнеров мяса, в том чиеле по 60 центнеров свинины на сто гектаров пашни и по 325 центнеров молоха на сто гектаров сельскохозяйственных угодий. Мы рады доложить Центральному Комитету нашей горячо любимой Коммунистической партии, что взятые социалистические обязательства по увеличению производства мяса досрочно выполнены. На 20 октября 1957 года колхозами района произведено по 100,6 центнера мяса на сто тектаров сельскохозяйственных угодий, или на 40 центнеров больше, чем было произведено мяса на CTO гектаров сельскохозяйственных угодий за весь прошлый год, и В 9 раз больше, чем было произведено в 1953 году. Успешно также выполняются 0бязательства по производству молока. На 20 октября с. г. колхозы района уже получили по 275 центнеров молока на сто гектаров сельекохозяйственных угодий, или по 3.233 килограмма молока на корову. До конца года взятые обязательства по ‘производетву молока будут не только выполнены, но и значительно перевыполнены. Резкое увеличение производства продуктов животноводства дало возможность колхозам района досрочно выполнить годовые планы заготовок и закупок: мяса—на 274 процента, молока — 129 процентов, яиц — 113 процентов, шерсти — 102 процента’ Государству сдано и продано 32.476 центнеров мяса, или по 70,6 центнера на сто гектаров сельскохозяйственных угодий. Первыми выполнили свои обязательства по увеличению производетва продуктов животноводства колхозники сельскохозяйственной артели «Перемога», получившие по 127 центнеров мяса, в том числе по 110 центнеров свинины на сто гектаров пашни, и по. 350 центнеров молока на сто гектаров сельскохозяйственных угодий. Колхоз «Украина» взял обязательство произвести 1.988 центнеров мяса, в том числе свинины 1.197 центнеров. Фактически по coстоянию на 20 октября 1957 года произведено мяса 2.122 центнера, в том числе 1.267 центнеров свинины. В расчете на сто гектаров сельскохозяйственных угодий Пентральному Комитету произведено по 117 центнеров мяса и по 406 центнеров молока. Удой молока в среднем на корову составил по 4.200 килограммов. Колхоз едал и продал государетву 1.319 центнеров мяса, или в 2 раза больше, чем было предуемотрено по плану. Для успешного решения задачи увеличения производетва мяса в колхозах района большое внимание уделено развитию свиноводства, как, наиболее скороепелой отрасли животноводетва. Для ‘увеличения приплода поросят колхозы ‘оставляли по 2—3 разовые свиноматки на каждую основную свиноматку. Только от разовых свиноматок получено 10.370 голов поросят, большинство из которых уже откормлено и сдано государетву. В районе стали больше уделять внимания развитию птицеводетва, как одному из резервов производетва мяса. По состоянию на 1 октября е г в колхозах района Ha сто гектаров зерновых культур имеется по 360 голов птицы, получено по 6.153 яйца, или на 1.247 яиц больше, чем за соответствующий период пропюго года. В будущем году колхозы района намечают получить по 10 тыс. штук яиц на сто гектаров посевов зерновых культур и сдать по 10 центнеров птичьего мяса на сто гектатюв сельскохозяйственных угодий. В текущем году колхозы района лучше, чем в прошлые годы, организовали нагул и откорм крупного рогалого скота. Средний вес одного животното, еданного государетву, увеличен в этом году по сравнению с прошлым годом на 100 килограммов, что далю возможность получить по району в целом дополнительно 6.474 центнера мяса. В настоящее время в колхозах и совхозах района проводятся мероприятия по дальнейшему увеличению производетва мяса. В колхозах во3- росло маточное и откормочное поголовье животных. На фермах сейчас имеется по 24 головы крупного рогатого скота на сто гектаров сельекохозяйственных угодий. На откорме находится 15 тысяч голов свиней. В 1957 году куплено Y колхозников и поставлено на доращивание 3.266 голов молодняка крупного рогатого скота. В колхозах района для нужд животноводетва заготовлен полуторатоловой запас грубых кормов, заложено. по 17 тонн силоса на корову. Крупным резервом пополнения запаса кормов явились уплотненные и пожнивные посевы, которых было в районе 8.900 гектаров. В каждом колхозе внедрен зеленый конвейер разнообразных культур: кукурузы, однолетних и многолетних трав, корнеплолов и бахчевых культур. ШироВ текущем году колхозы района вырастили высокий урожай зерновых, сахарной свеклы, подсолнечника, картофеля, овощей и фруктов. Будет собрано не менее чем по 30 центнеров кукурузы с каждого гектара. Это дало возможность выполнить досрочно план хлебозаготовок, заготовок и закупок подсолнечника, картофеля, овощей, фруктов и других сельскохозяйственных продуктов, сдать и продать государству сверх плана 137,6 тыс. пудов хлеба, засыпать необходимые семенные и страховые фонды, обеспечить высокую оплату трудодня колхозников, выделить для нужд животноводства достаточное количество концентрированных кормов. Все ‘усилия тружеников района теперь направлены на то, чтобы успешно закончить сельскохозяйственный год. Завершена уборка сахарной свеклы на площади 2.500 гектаров. собрано по 270 центнеров корней свеклы с каждого тектара, в ближайшие дни будет завершена вспашка зяби под посевы веех яровых культур 1958 года. Ваши достижения наглядно показывают, насколько правильны и реальны задачи, поставленные ЦК КПСС по резкому увеличению производства продуктов животноводства. Только Участники антипартийной труппы Маленков. Каганович, Молотов и примкнувший к ним Шепилов, оторвавшиеся от народа, не верили в творческие силы тружеников сельского хозяйства и пытались противодействовать мероприятиям партии по крутому подъему сельского хозяйства в нашей стране. Труженики сельского хозяйства Винницкого района вместе со всем советским народом под руководством Центрального Комитета ВПСС полны решимости умножить свои усилия в борьбе за дальнейший расцвет нашей социалистической Родины. В ознаменование 40-й годовщины Великой Октябрьской социалиетической революции колхозники и колхозницы района, подечитав свои в0зможности и резервы, намечают в 1958 году получить на каждые сто гектаров сельскохозяйственных угодий по 110 центнеров мяса, в TOM числе по 70 центнеров свинины на сто гектаров пашни, и по 375 центнеров молока на сто гектаров сельскохозяйственных угодий. Эти obsзательства реальны, и они с честью булут выполнены. Прием Н. С. Хрущевым и Н. А. Булганиным Чрезвычайного и Полномочного Посла Ирана А. Масуд Ансари -Т ноября член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев и Председатель Совета Министров СССР. Н. А. Булганин приняли Чрезвычайного и Полномочного Посла Ирана в СССР А. Масуд Ансари в связи с его предстоящим. отъездом из Советского Союза и имели с ним дружественную и сердечную беседу. На беседе присутствовал Заместитель Министра иностранных дел СССР В. С. Семенов. На празднование 40-летия Беликого Октября БЕЛГРАД, 1 ноября. (ТАСС). Как сообщает печать, по приглашению ЦК Коммунистической партии Советского Союза и правительства СССР на празднование 40-й годовщины Октябрьской социалистической революции в Москву выезжает партийно - правительственная делегация Югославии в следующем составе: член Исполнительного комитета ЦК Союза коммунистов Югославии, заместитель Председателя Союзного исполнительного веча Эдвард Кардель; член Исполнительного комитета ЦК Союза коммунистов Югославии, заместитель Председателя Союзного исполнительного веча Александр Ранкович; член Исполнительного комитета ЦЕ Союза коммунистов Югославии, председатель Народного собрания Македонии Лазар Колишевский; член ЦК Союза коммунистов Югославии Велько Влахович; член ЦК Союза коммунистов Югославии, секретарь по организационным вопросам Союза коммунистов Босниии Герцеговины, член Союзного исполнительного веча Углеша Данилович; член ЦВ Союза коммунистов Югославии Посол Югославии в Москве Велько Мичунович, Югославская делегация М. Y k.a 3 _ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ ОРДЕНОМ ЛЕНИНА © За крупные успехи, достигнутые трудящимися Араснодарского края в деле увеличения производства и заготовок зерна, мяса, молока, яиц и других сельскохозяйственных продуктов, наградить Краснодарский край орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. \ Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль, 31 октября 1957 ге ПО ПОРУЧЕНИЮ ТРУДЯЩИХСЯ РАЙОНА: секретарь Винницкого райнома КП Унраины исполрома Н. ВОЛЫНКИН, испольома Н. BOJoOINA! М. СТОРОЖУН, дирентора председатели колхозов: Д. ТКАЧУК, « П. БЕЛОКОНЬ, И. МАЛАШНЕВИЧ, С. и. БОНДАРЧУН, председатель раясекретарь райнома комсомола МТС: С. ОСТРОВСКИЙ, П. ЛЫСЫЙ, КАЧУК, С. КОДЫТЫШК, Е. КСЕНЧИН, -РИЧ С СМИРНОВ, г. ЛИХОГЛЯД, НЫЙ, Б. ГАЧКОВСКИИ, Г. 1 ЗЕР, И. КОСТЕННО, А. ЗАЕЦ YONCKHA. H. CBETOBOR, ШЕРСТКИЙ, П. ВДОВЕНКО, А. БЛУ, Т. ЯРЕМЧУК, А. БАРЧУК, А. ПРИ: С’ КРАСНОШАПКА, Н. ЧЕРНЫЙ, в. МЕЛЬНИК. An НАЙКОЛЮК; _А. ПОЛИЩУК, П. ПЛЮТА, п. KOeee ee ee о ал аа даю MAPYHUAR, БЕРНЮН, fi. Д. ГУМЕНЮН, В. ДОВГАНЬ, nN. ЗАДВОРНЫЙ, А. МАРКИТАН, Агентство ТАНЮГ о болезни президента Тито Из-за постигшей его болезни не сможет в ближайшие несколько месяцев выезжать за границу. БЕЛГРАД, 1 ноября. (ТАСС). Как сообщило агентство ТАНЮГ, президент Федеративной Народной Pecпублики Югославии Иосип Броз Тито