ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР 0 движении искусственного спутника Земли и ракеты: носителя На 6 часов утра 3 ноября ракета-носитель совершила 441 оборот вокруг Земли. Вечером 3 ноября ракета-носитель, опередив спутник на 1,69 оборста, будет появляться на 30 минут позже его. В ясную погоду ракета-носитель будет наблюдаться невооруженным глазом при движении с юго-запада на северо-восток от 45 градуса до 63 градуса северной широты н при движении с северо-запада на юго-восток от 32 градуса до 65 градуса южной широты. При этом в Северном полушарии ракету-носитель можно наблюдать после захода солнца, а в Южном полушарии— перед восходом солнца. Над районом Москвы 3 ноября ракета-носитель пройдет в 17 часов 2 минуты с юго-запада на северо-восток. Для наблюдения за ракетой 3 и 4 ноября ниже приведены пункты, в районах которых проходит трасса ее полета. 3 ноября Каркрос 6 час. 07 мин., Земля Кемпа 6 чае. 56 мин., Петропавловск-Камчатский Т час. 3А мин., Монтевидео 8 час. 17 мин., Цзямусы, Харбин, Хутоу 9 час. 07 мин., Тунузян 9 час. 08 мин., Петропавловск - Камчатский 9 час. 12 мин., Буэнос-Айрес 9 чае. 51 мин., Таонань, Таоань, Харбин 10 час. 42 мин., Хайлар, Мэргень 10 час. 43 мин. Хума 10 час. 44 мин., Магадан 10 час. 48 мин., остров Огненная Земля 11 час. 30 мин., Урумчи, Гучен 12 час. 14 мин. Улан-Батор 12 часе. 16 мин., Кызыл 12 чае. 17 мин., Якутск 12 ‘час. 23 мин., Земля Грейама 13 час. 11 мин., Чугучак 13 чае. 50 мин., Омск 13 часе. 53 мин., Томек 13 чае. 54 мин., Астрахань 15 час. 24 мин., Чкалов 15 час. 25 мин., Свердловск 15 час. 29 мин., Будапешт 16 час. 58 мин., Киев 16 час. 59 мин., Варшава 17 час. 01 мин., Москва 17, час. 02 мин., Киров 17 час. 03 мин., Веллингтон 17 час. 43 мин., Париж 18 час. 32 мин., Берлин 18 чае. 36 мин., Копенгаген 18 час. 37 мин., Таллин 18 час. 38 мин., Петрозаводск 18 час. 40 мин., Сидней 19 чае. 15 мин., Глазго 20 час. 11 мин., Осло 20 час. 13 мин., Адилейд 20 час. 49 мин., Мельбурн 20 час. 50 мин., остров НьюФаундленд 21 час 40 мин., Фарерские острова 21 час 48 мин., Огаста 22 час. 24 мин., Канорталик 23 час. 20 мин., Рейкьявик 23 час. 23 мин. д ноября Воскресенье, 3 ноября 1957 г. № 262 [12569] ана элевтричества пущена и работает атомная электтостанция мощностью пять тысяч киловалт. В настоящез время на Урале и в центральной части страны, преимущественно в тех районах, где недостаточны ресурсы топлива и гидроэнергии, строятся более крупные электростанции мощностью свыше 400 тысяч киловалт. На проходившей в июне текущего года в Белграде Х[Г сессии мировой энергетической конференции советской делегацией энергетиков был сделан доклад о проекте строящейся в СССР атомной электростанции мощностью в 420 тысяч киловатт. В Советском Союзе действует первая двухцепная линия электронередачи 400 киловольт от Куйбышевской ГЭС до Москвы общей протяженностью (двух линий) 1.800 километров. Но этой линии уже сейчас передается в Центральный промышленный район более одного миллиона киловатт мощности. Сооружаетея линия электропередачи. 400 киловольт. от Куйбышевекой ГЭС на Урал протяженностью свыше 1.000 километров. В текдящем году начато строительство лвухцепной линии электропередачи напряжением 500 киловольт от Сталинградской ГЭС до Москвы общей протяженноетью (двух цепей) свыше 2.000 километров. В ближайшие годы будут построены и другие линии электропередачи напряжением 400 киловольт, а также осуществлено сооружение первой в мире опытно-промынтленной линии электропередачи постоянного тока на напряжение 800 киловольт между Сталинградской ГЭС и Донбассом. Важнейшим направлением технической политики в области развития энергетики в Советской стране является объединение энергетических систем. Создание крупных энергосистем позволяет наиболее полно использовать природные энергетические ресурсы и с наилучшими техническими и экономическими результатами обеспечить энергоснабжение народного хозяйства. В настоящее время в СССР уже имеется несколько мощных объединенных энергосистем. В текущем пятилетии предусматривается создание единой энергосистемы Европейской части СССР, которая будет нанболее крупной энергосистемой в мире. Ее общая мощность составит в 1960 году свыше 30 миллионов киловатт. Куйбышевская, и Сталинградекая гидроэлектростанции будут соединены с энергетическими системами Урала, Юга и Центра, образуя единое энергетическое хозяйство. Создание единой энергосистемы Европейской части CCCP позволит электрифицировать много новых районов, а также осуществить в больших маститабах электрификацию железнодорожного транспорта. На востоке страны намечено объединить Новссибирскую, Кузбасскую и Томекую энергосистемы линиями электропередачи 220 киловольт, а Братекую ГЭС имеется в виду соединить линиями электропередачи 400 киловольт с Иркутской и Красноярской энергосистемами. Это даст возможность в дальнейшем создать объединенную Сибирекую энергосистему, мощность которой превысит 20 миллионов киловатт. Советский Союз, успешно осуществляющий под руководством Коммуниотической партии ленинскую программу электрификации, стал страной электричества. Поистине захватывающи перспективы дальнейшего развития энергетики в СССР. Советские энергетики приложат все силы к тому, чтобы претворить намеченные планы в действительность в кратчайшие сроки. Для трудящихся. Удмуртской АССР <. сорокалетие Великой Октябрьской осциалистической революции—двойной праздник: 4 ноября исполняется 37-я годовщина автономии Удмуртии. Впервые в истории удмурты обрели национальную независимость, получили свою государетвенноеть. До Октябрьской революции наш народ влачил нищенское существование, был обречен ‘на вымирание. Теперь из отеталой окраины царской России Удмуртия превратилась в цветущую социалистическую республику с развитой промышленностью; крупным механизированным сельским хозяйством и передовой культурой. Вот какие разительные перемены произошли у нас. В 1913 тоду на территории Удмуртии было всего 57 предприятий промышленности и около 26 тысяч рабочих. В настоящее же время у нас насчитывается 1.320 предприятий © армией рабочих и служащих примерно в 200 тысяч человек. Валовой продукции в 1956 тоду выпущено почти в 200 раз больше, чем в 1913 году. Теперь промышленность Удмуртии выпускает станки, паровозы, ло0комобили, вагоны, пианино, радиолы, радиоприемники, электропилы, моторы, охотничьи ружья, оборудование для нефтяной промьшиленности, редукторы, пилы, водогрейные колонки и много другой продукции. Удмуртия стала родиной хороше известных советских мотоциклов марки «ИЙ-49» и «Иц-56». В ресиублике найдены залежи каменното угля. Строительство Воткинской ГЭС на Каме открывает перед нашей промышленностью и сельским хозяйством еще большие перснекТИВЫ. oa успехи, достигнутые в развитии лесной промышленности, недавно большая группа работников Дореволюционная Россия пю выработке электроэнергии занимала пяткалцатое место в мире. Энергетическое машиностроение находилось в самой начальной стадии развития, оборудование для электростанций импортировалось из-за границы. Только после Великой Октябрьской социалистической революции открылись широкие, неисчерпаемые возможности для развития энергетики в нашей стране. - Влохновителем и организатором злектрификации Советской страны был великий Ленин. Уже в первые годы советской власти, когда страна переживала неслыханную — хозяйственную разруху, В. И. Денин указал на величайшее значение электрификации в создании материальнотехнической базы коммунистического общества. По инициативе В. И. Ленина был разработан Государственный план электрификации России (план ГОЭЛРО), рассчитанный на десять— пятнадцать лет и предусматривающий строительство тридцати новых районных электростанций общей мощностью 1.750 тысяч киловатт. Выработку электроэнергии намечалось довести до 8,8 миллиарда киловатт-часов в год. Ленинский план электрификации России явился первым государственным чаучным планом построения фундамента социализма на основе высшей техники, определившим перспективы грандиозной созидательной работы первого в мире социалистического государства. Как известно, план ГОЭЛРО был перевыполнен в три раза. В течение пятнадиати лет выработка электроэнергии увеличилась более чем в 50 раз. Ленинский план электрификации получил дальнейшее развитие в наших пятилетках. Советский народ под руководством Коммунистической партии развернул грандиозное строительство тепловых электростанций в старых и новых индустриальных центрах, а также гидравлических электростанций. Особенно большого размаха энергетичесное строительство достигле в годы после Великой Отечественной войны. За десятилетие, с 1946 по 1956 годы, общая мощность электростанций в стране увеличилась почти в четыре раза и к началу этого года составляла 43 миллиона киловатт. Ныне Советский О0юз по производству электрической энергии занимает второе место в мире и первое место в Европе. В 1957 году в СССР должно быть выработано 211 миллиардов киловатт-часов электроэнергии, это в 105 раз превышает выработку злектроэнергии царской России в 1913 тоду ив 420 раз уровень 1920 года. Сейчае электростанции Советского Союза ежедневно производят электроэнертии больше, чем было выработано ее за весь 1920 гол. Если в началу первой пятилетки в Советском Союзе вырабатывалось в 1,9 раза меньше электроэнергии, чем в Италии, в 2,6 раза меньше, чем во Франции, и в три разз меньше, чем в Англии, то в прошлом году электростанции нашей страны выработали 192 миллиарда киловатт-часов электроэнергии, то есть столько, сколько Италия, Франция и Англия, вместе взятые. Энергетическая база нашей страны: целиком создана за годы советской власти. По абсолютному объему производетва электроэнергии Советский Союз еше значительно отстает от США. Олнако наше превосходство в темпах является надежной гарантией преодоления этого отставания в исторически короткий срок. За годы советской власти в нашей стране построены и введены в действие мощные гидроэлектростанции: Днепровская имени В. И. Ленина, Шербаковская, Мингечаурекая, УстьКаменогорекая, Фархадская, Гюмушская, Камская, Каховская, Горьковская и ряд других. К 40-летию Великой Октябрьской социалистической революции введена на полную проектную мощность Куйбышевская тидроэлектростанция — самая крупная гидростанция в мире. Пуск Куйбышевской ГЭС является знаменалельным событием в элевтриА. ПАВЛЕНКО, министр электростанций СССР ос фикации страны и мировой практике гидроэдектростроительства. Одна эта гидростанция будет ежегодно вырабатывать около 11 миллиардов киловатт-часов электроэнергии, что намного превышает выработку на всех тепловых и гидравлических электростанциях, предусматривавпгихся в плане ГОЭТРО. за последние годы построены и введены в действие крупные тенловые электростанции, среди. них: Сталиногорская, Щекинская, Черепетская — в Центральной энергосистеме, Кураховская, Мироновекая, Славянская, Приднепровская — на Украине, Серовская и Южно - Уральская — на Урале; Южно-Кузбасская в Сибири и другие, сснащенные главным образом оборудованием высокого и сверхвысокого давления. Значительное развитие получает советская энергетика в шестой пятилетке. Годовая выработка электроэнергии в 1960 году. должна составить свыше 300 миллиардов киловатт-часов. . Чтобы представить себе масштабы намеченного ростё в этой важнейшей отрасли народного хозяйства, следует указать, что за это время должно быть введено почти столько энергетических мощностей, сколько было введено к началу шестой пятилетки за все предшествующие годы существования Советского государства. Несмотря на значительный рост гидрознергетического строительства, основной энергетической базой Советского Союза в течение длительного времени будут еще являться тепловые электростанции. В настоящее время в разных раионах страны строятся тепловые станции мощностью до 1 млн. 200 тысяч киловатт. На них предусматривается установка турбоагрегатов в 100, 150, 200 тысяч киловатт и выше, котлов на высокие и сверхвысокие параметры пара. В таким электростанциям относятся: Приднепровская на Украине, Томь-Усинская и Беловская в Кузбассе, Назаровская в Сибири, Троицкая на Урале и другие. Огромное значение приобретает использование‘ гидроэнергоресурсов, по запасам которых СССР занимает второе после Витая место в мире. Намечена и осуществляется широкая программа строительства крупных гидроэлектростанций в Европейской части и на востоке страны. Начато освоение богатейших гидроэнергетических ресурсов Сибири. Особенно благоприятны для энергетического использования бассейны рек Ангары и Енисея. Потенциальные ресурсы одной только Ангары равны энергоресурсам Волги, Вамы, Днепра и Лона, вместе взятых. При сооружении на Ангаре каскада гидроэлектростанций мощностью в 10 миллионов киловатт она сможет давать примерно 70 миллиардов киловатт-часов в год. Еще 6oлее грандиозны потенциальные ресуреы Енисея, позволяющие построить каскад гидроэлектростанций мощностью свыше 20 миллионов киловатт и выработкой более 130 миллиардов киловатт-часов электрознергии в год. Причем электроэнергия этих гидростанций будет получена при значительно меньших капитальных затратах, чем на гидроэлектростанциях в других районах СССР. В настоящее время на реке Ангаре завершается сооружение Иркутской ГЭС, ведется строительство Братской ГЭС мощностью 3 млн. 600 тысяч киловатт, которая будет вырабатывать почти столько же электроэнергии в год, сколько Куйбышевская и Сталинградская гидроэлектростанции, взятые вместе. На Енисее в районе Красноярска начато строительство гидроэлектростанций мощностью порядка четырех миллионов киловалт. Выработка дешевой электроэнергии и наличие отромных сырьевых ресурсов позволят создать на востоке страны крупные комплексы энергоемких промышленных предприятий. Как известно. в Советском Союзе a a НА ФОТОКОНКУРС «ИЗВЕСТИЙ». Москва ночью. Фото В. Генде-Роте. Быдающийся успех шахтеров Караганды КАРАГАНДА, 2 ноября. (По телей. от соб. корр.). Вчера коллектив шахты ‘№ 38 добилея выдающейся трудовой победы в соревновании за достойную встречу 40-й годовщины советской власти. На участке № 1, которым руководит Михаил Иванович Воронежцев, бригады механизаторов Павла Вухрера, Александра Ромашева, и Александра Атафонова, добыли. в октябре одним комбайном «Донбасс» 23.255 тонн угля. Это небывалая в стране производительность торной машины на тонких угольных пластах. Тем самым превзойдено достижение механизаторов шахты № 31. Осень на Каспии МАХАЧВЬАЛА, 2 ноября. (По телеф. от с0б. норр.). Темная южная ночь опустилась над Васпием. Но жизнь на море не утихает. Идут большие и малые корабли, танкеры, рыболовецкие суда. Всем им посылает свой свет махачкалинский маяк. Его тучи прорезают ночную мглу на десятки километров. * Начальнику маяка Александру Александровичу Украинцеву 85 лет. Шестьдесят седьмую навигацию провел он на маяках. Вместе с ним мотористом работает его жена Анна Мартыновна. На свет маяка уверенно, как, днем, суда подходят вк причалам торгового порта. 25 октября коллектив порта, завершил выполнение 10-месячного плана. Приняты и отправлены сотни тысяч тонн самых разнообразных грузов. Погрузка и разгрузка большей части грузов в порту производится механизмами. Крановщики тт. Хлыщев, Шиянов, Жулидов, Кузнецов, транспортировщики тт. Кравцов и Селюков, работники малой механизации тт. Воробъев, Азаров недавно закончили выполнение годовых норм. В порту широко организовано: соревнование в честь 40-летия Великого’ Октября. Новостройка шестой пятилетки ГОМЕЛЬ, 2 ноября. (По теле, от 006. норр.). Самый напряженный период наступил у строителей и монтажников Василевичекой ГРЭС. Сооружается главный корпус. Идет кладка стен. Предстоит уложить свыше 3,5 миллиона штук кирпича. На стройку прибывают вагоны © оборудованием. Девять бригад монтажников ведут сборку блоков паровото котла. Монтаж котла начнется накануне праздника. Коллектив строителей и монтажников борется за окончание основ= ных работ по гидротехническим сооружениям к 7 ноября. Новый мясокомбинат СТАЛИНГРАД, 2 ноября. (По телей. от с0б. норр.). В Сталинграде ветупила в строй первая очередь но. вого мясокомбината — самого крупного пищевого предприятия Сталинградекого экономического района. Броме трех основных цехов, на комбинате создаются различные подеобные хозайства. Работы сельского скульгтора мию не было. Однако своего любимого занятия я не бросал и сейчас все свободное время отдаю творчеству. JleoH Теофилович — коммунист с 1905 года. Во время первой русской революции он поднял’ на штурм имения помещика Праудиня краславских батраков и бедняков. Драгуны схватили его и бросили в амбар, чтобы наутро расправиться с молодым революционером. Но краславские батраки не дали в обиду пастуха. Ночью они подкрались к амбару, сняли часового и открыли двери избитому юноше. Леон Теофилович долго скрывался, а затем был настигнут охранкой и выслан в Сибирь. В 1917 году Леон Теофилович возвратился в родную Нраславу. Он был первым председателем Нраславского ревкома. За работы «Батрак», «Нужда» и другие Л. Т. Бейнарович в буржуазнои Латвии подвергался полицейским преследованиям. Двенадцатый год Леон Теофилович возглавляет передовой в республике Нрасноармейский cep ский Совет. Он говорит: — Семьдесят два года провел я на берегах красавицы Даугавы. Полвека посвятил служению партии и народу. И сейчас, когда в родной Латвии всюду цветет жизнь, легкой кажется мне ноша годов и как будто не убавилось творческих сил. И. БОЧАРНИКОВ, соб. корр. «Известий». 5 миллиояов-—на Леон Теофилович Беинарович, председатель Красноармейского сельсовета, широко известен в Латвии не только как передовой советский работник. Леон Теофилович — талантливый скульптор. Недавно мы побывали в гостях у сельского ваятеля. Он показал свои работы. Одна из них — бюст Льва Толстого. — Я работал над этим бюстом много лет, — говорит Леон Теофилович. — Старался воплотить в нем мысль о великом таланте русекого народа. Эта скульптура экспонировалась на республиканской выставке народного творчества в Риге и получила высокую оценку. К 40-й годовщине Великого Октября Леон Теофилович создал бюст Владимира Ильича Ленина и передал его колхозу, носящему имя вождя. Члены колхоза горячо благодарили скульптора за драгоценный подарок. Интересна судьба этого даровитого человека. Леон Теофилович рассказывает: — МЛепкой из глины я начал заниматься с малых лет, будучи пастухом у местного кулака. Сначала лепил фигурки животных и птиц, Потом стал пробовать силы в изображении людей. Первой моей серьезной работой был бюст Сократа. Однажды его увидел известный русский художник. Он посоветовал мне ехать в Петербург и поступить в Академию художеств. Но я был только сын батрака, а батракам доступа в АкадеВиннипег 00 час. 49 мин., ПортГаррисон 00 час. 54 мин., Рейкьявик 1 час 01 мин., Ванкувер 2 час. 23 мин., Атабаска 2 час. 26 мин. Ванкувер 3 час. 58 мин., ФортФрейзер 4 час. 01 мин., Кейптаун 4 час. 40 мин., Датч-Харбор 5 чае. 32 мин. (ТАСС). Лучитие рационализаторы Львовщины ЛЬВОВ, 2 ноября. (По телеф, от соб. норр.). Четыре месяца на Львовщине длился смотр-конкурс на лучшее рационализаторское и‘ изобретательское предложение. Cmorpконкурс был организован в ознаменование 40-й годовщины Великого Октября. В нем участвовало несколько тысяч новаторов производства. Областная конкуреная комиссия рассмотрела более 100- лучших работ и присудила ряду рабочих и инженеров денежные премии. К празднику большой группе рабочих и инженерно-технических работников, внесших ценные гпредложения, вручаются жетоны — «Лучший рационализатор Львовщиных». nubile перемены Il. СЫСОЕВ, датель Совета Ми Удмуртской АССР награждена орденами и медалями ii, СЫ Советского Союза: — Председатель С Шоферу Hescroro Удмуртсь леспромхоза Н. С. В Обухову присвоено звание Героя Социалистического: Труда. Растут наши города. Ижевек — столица Удмуртии — из захолуетноТо заволекого поселка превратился в благоустроенный, крупный промышленный и культурный город. Вдвоевтрое выросли Сарапул, Воткинск, Глазов. От «ненастоящего» города, как говорил о Глазове В. Г. Короленко, осталось одно название. Теперь здесь имеются десятки школ, педагогический институт, крупные предприятия, множество больших каменных зданий, водопровод, Дворец культуры, Дом пионеров, двухзальный кинотеатр. школа-интернат. Безотрадную картину предотавляла собой до революции удмуртская деревня. Вот письмо крестьянина села Шевырялово Сарапульского уезда Вятской губернии, напечатанное в газете «Прикамская жизнь» 1 декабря 1911 года: «Рожь, а особенно яровые хлеба совсем не удались. Свой хлеб только пробовали. Его у больнинства уже нет. А где деньги взять на покупку хлеба? Давит нас нужда, не дает человеку дышать... Так вот мы не живем. а только небо колтим». Теперь картина другая. На полях колхозов работают более 9,5 тысячи тракторов, 2.500 комбайнов и тысячи других сельскохозяйственных машин и орудий. Из года в год увеличивается механизация. животноволческих ферм. Растут лоходы колхозов, повсеместно строятся ЖивотТновБодчесыие помешения. склаCOED, ды, Школы, детовета Министров СКИе учреждения, ой АССР дома для колхозНИКОВ. За годы советской власти в Удмуртии осуществлена подлинная культурная революция. В старое время грамотных удмуртов было 14,7 процента, женщин— лишь 0,04 процента. Теперь в тородах республики осуществлено десятилетнее, а в сельской местности — семилетнее образование. У нас свыше 1.500 школ, пять институтов, десятки техникумов. До революции мы не имели ни театров, ни клубов, ни домов культуры. Теперь у нас 900 сельских и колхозных клубов, 965 библиотек, более 700 кинотеатров и кинопередвижек, 211 домов культуры. Детищем Октября можно назвать удмуртекую литературу. За 150 лет до Октябрьской революции было издано всего 150 книг и брошюр религиозно-мистического содержания. Художественная литература на удMYPTCKOM языке была представлена небольшой поэмой М. Можгина «Беглец» да переводами одного стихотворения А. Кольцова и двух басен И. Ерылова. После революции, и особенно после 30-х годов, появились такие писатели, как Кедра Митрей, Г. Медведев, М. Коновалов, М. Петров, Т. Архипов и другие, написавшие первые романы и повести о гражданской войне, колхозном строительстве, рабочем классе, За 35 лет своего существования Удмуртское книжное издательство выпуелило почти 3.400 о книг и брошюр тиражом более 20 миллионов экземпляров, Из HHX > OD ie YAMYDTCKROM язы‘ ке. Удмурты читают на родном языке произведения Маркса, Энгельса, Ленина, русских и советских писателей. Издается 41 газета (25 — на удмуртеком языке) с разовым тиражом свыше 200 тысяч экземпляров. 0 какой охране здоровья трудящихся в прошлом можно было говорить, если в 1916 году один врач приходился на 125 тысяч человек? Иное дело теперь. В республике работают сотни лечебных ‘учреждений, около двух тысяч врачей, туберкулезные санатории, дома отдыха. Варзиятчинский грязевый курорт известен всему Советскому Союзу. 0 росте материального благосостояния трудящихся можно судить по их покупательной способности. Розничный тэварбоборот прошлого года вырос почти вчетверо по сравнению ¢ 1940 годом и превысил 3 миллиарда рублей. Несмотря на достижения Удмуртии во всех областях хозяйственного и культурного строительства, у нас еще много нерешенных проблем: недостаточно школьных зданий, жилья в городах и рабочих поселках, в ряде KOTS030B —вС6 _ Ще НИЗКоИ остается оплата труда колхозников. Над устранением этих недостатков упорно работают партийная организация, советские и сельекохозяйотвенные органы республики, У нас есть весе для Toro, чтобы успешно решить задачи, поставленные ЦК ЕПСС и Советом Министров CCCP перед Удмуртией. И -rpyasщиеся республики ‘уверенно смотрят в завтрашний лень. С чувством глубокой радости встречают они славную Октябрьскую годовщину, г. ИЖЕВСК, Мой Пагестан Единый и многоязыкий Лежал Дагестан предо мной. Я самое нежное слово В душе для него приберег, Но знаю, что край мой суровый К словам человеческим строг. В речах ненавидящий фальши, Как дорог мой край для меня! В нем знает и взрослый, и мальчик, Что слово дороже коня. Простясь с говорливой Европой, С цветистой землей ее стран, Я счастлив с горы крутолобой Глядеть на родной Дагестан. Орел из-под ног моих взвился, Крылами рассек синеву И на провода опустился, Что тянутся в город Москву. Враги над Твоей головою Решатся ль поднять ятаган, Коль связан навеки с Москвою Ты кровной судьбой, Дагестан?! Мой край, не суди же сурово За то, что обычай мужчин Забыл я — и нежное слово К тебе обращаю, как сын. Расул ГАМЗАТОВ. Перевод с аварского я Козловского. Вновь из говорливой Европы Вернулся я в отчий свой дом, Вблизи от которого тропы Братаются с Млечным путем. И горы ревнивые строго Меня поспешили спросить: — Где в мире, ведь ездил ты много, Рад был бы две жизни прожить? Я к небу поближе поднялся И, глянув с вершины окрест, Сказал, как в любви признавался: «Привольней не видывал мест». И сердце, от радости тая, Стучало в груди горячо. Доверчиво, вся золотая, Мне тучка легла на плечо. Отара внизу вдоль лощины Брела, не пугаясь ничуть, Хоть громко водитель машины Просил уступить ему путь. Проплыл самолет мне знакомый, Привычно мотором урча. Шел с почтой иль в горы к больному Спешил он доставить врача? В ущелье поток полудикий Гремел поседелой волной.