ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР и Вторник, 5 ноября 1957 г. М 263 [12270] между Председателем Президиума Верховного Совета Союза ССР К. Е. Ворошиловым и шахиншахом Ирана Мохаммедом Реза Пехлеви 17 сентября 1957 г. Предеедалель Президиума Берховното Совета! Союза ССР В. Е. Ворошилов направил МОСКВА, КРЕМЛЬ. 17 сентября 1957 года. 15 октября с. г. от Мохаммеда Реза Пехлеви полуdemo ответное послание на имя В. Е. Ворошилова, Ниже публикуются тексты послании. шахиншаху Ирана Мохаммеду Реза Пехлеви послание по вопрюсу о положении на Ближнем и Среднем Востоке. Приезд в Москву делегации Чехословацкой Республики (Окончание. Начало на 1-й стр.), Ь вотречающим на аэродроме обратился с речью Первый секретарь Дорогиг товарищи! Пентрального Вомитета Воммуниетической партии Чехословакии Антонин Новотный. ми успехами в деле завершения Coциалистического строительства у себя на родине. В нашей борьбе и труде нас вдохновляет яркий пример (9-- ветского Союза и его славной Коммуниетической партии. Речь товариша А. Новотного От имени делегации Воммуниетической партии Чехословакии, правительства республики и всего Национального фронта мы передаем советскому народу самые сердечные поздравления по случаю 40-й годовщины Великой Октябрьской социалиетической революции. Великий праздник рождения первого социалистического государства мира отмечается под знаком огромных ‘удиехов Советского Союза во всех областях жизни, достигнутых под руководством Коммунистической партии Советского Союза. От всего сердца мы радуемся небывалому размаху соверской промышленности, оельского хозяйства, культуры, науки и техники, который является убедительным доказательством преимущества социалистического строя над капитализмом и свидетельствует о решительном движении советского народа к коммунизму. Сороковую годовщину Великого Октября чехословацкий рабочий классе и весь народ встречают новыПослание Председателя Президиума Bepxoeno1o Совете > симое развитие не всеми ‘уважаются. Однако, мы не сомневаемея в том, что, несмотря на это, все эти государетва. успенино будут идти по пути укрепления ©воей национальной независимости. При нынененем уровне промышленного и технического развития нельзя удерживать большую часть человечества в прежнем состоянии колониального порабощеНИЯ. Такие государства Ближнего Бостока, как Саудовская Аравия, Йемен, Ливия, Судан, Вгипет, Сирия, Ливан и другие, сделали крупнейший шаг в своем историческом развитии, добившиеь независимости и суверенитета. Однако, на практике их права не всегда уважаючея в достаточной степени, а определенные круги в отношениях с этими странами позволяwr себе такие действия, которые ©0- гласно международному праву и принципам справедливости вообще не должны иметь места в отношениях между государствами. С другой стороны, едва ли может быть сомнение в том, что эти государотва, вопреки противодействию внешних сил, в конечном итоге добъютея полного признания всех своих законных прав. Мы в Советском Союзе убеждены в том, что происшедшие изменения в районе Ближнего и Среднего Borтока, равно как и изменения во всей Азии и на многих территориях Agрики, имеют громадное положительнов значение для всех государотв Востока, а также и для других миролюбивых государетв, поскольку новые национальные государства не могут не быть кровно заинтересованными в поддержании и укреплении мира, в развитии мирного сотрудничества между народами. Позвольте, Ваше Величество, выразить надежду, что Иран, как участник Бандунгской конференции и как государетво, народ и правительство которого иметт собственный опыт борьбы 3a самостоятельное национальное развитие, разделяет эту точку зрения. Советский (0103, с0 своей стороны, в соответотвии © Уставом 00Н и принципами Бандунга, выступал и будет выступать в поддержку указанных государотв, поскольку речь идет об отстаивании ими своих затонных прав и интересов мира. Мы уже заявляли Вам, Ваше Beличество, во время наших бесед в Москве и хотели бы подтвердить в настоящем послании еще pas, aro Co`ветекий Союз не имеет в районе Ближнего и Среднего Востока какихлибо иных целей, кроме стремления к поддержанию и укреплению мира в Этом районе, а также заинтересоBAHHOCTH B том, чтобы все государства в этом районе имели возможность развиваться независимо и самостоятельно, как они сами этого хотят, сообразно с их национальными интересами. Мы полатаем, что дело мира во всем мире выиграло бы в огромной степени, если бы все державы придерживалиеь аналогичной позиции в отношении Ближнего и Среднего Востока. Приходится, однако, конетатировать, что некоторые крупные государетва, к сожалению, руководетвуются в своей политике на Ближнем и Среднем Востоке иными еоображениями. Они огремятся прежде всего к извлечению макеимальных выгод от использования естественных 60- татетв государств этого района и основывают в связи о этим свою политику не на принципах взаимовытодного и равноправного сотрудничества с такими государствами, & на старых обанкротившихея методах, Союза CCP kh. Ш. Ворошилова поставлены, в настоящее время получили весьма широкую огласку. Bee данные говорят ‘0 том, что для вооруженного нападения против Сирии его вдохновители хотели бы использовать прежде всего такие отраны, как Ирак, Иордания, Турция и Израиль. Мы видим уже сегодня, ка по старому известному принципу нарочито разжигаются в интерерах влиятельных иностранных кругов и прежде всего нефтяных монополий реально существующие или мнимые противоречия между государствами этого района. Не скроем, что мы с большой озабоченностью ветретили, например, сообщения о сосредоточении турецких войск у траниц Сирии, а также о переброске американского оружия на территорию Турции и некоторых других стран. Легко понять, для чего могут концентрироваться войска на границах небольшой соседней страны в подобной обетановке и как бы себя чувотвовало при возникновении аналотичной ситуации население, например. самой Турции. Учитывая серьезность положения, Советское правительство сочло необходимым обратиться к правительству Турции е дружественным препостережением по этому вопросу. Разумеется, для Советекото Союза далеко не безразличны все эти события. Нам кажется, Ваше Величество, что они не могут быть безразличными и для Ирана, как и других миролюбивых государств, интересы безопасности которых затрагиватются сложившимся положением на Ближнем и Среднем Востоке. ‚ Весь ход событий заставляет еделаль вывод, что в данном случае имеет место попытка поодиночке расправиться C суверенными арабскими государствами и лишить их независимости. При этом иностранные крути, заинтересованные в восстановлении прежде существовавшего положения, не будучи в состоянии подчинить себе сразу все государства Ближнего Востока, явно пытатотсея начать с того, чтобы правдами и неправдами сломить те из арабских государств, которые наиболее активно отстаивают свои национальные интересы и смело ведут борьбу за освобождение от прежней зависимости. Мы приходим к выводу, Ваше Величество, что если теперь не дать необходимого отпора таким попыткам в отношении Сирии, то наступление на независимость и национальные права арабских стран может принять еще более широкий и опасный характер и все новые и новые тосударслва Ближнего и Среднего Востока, как республиканские, так и монархические, будут подвертаться беззастенчивому нажиму, пагубному для их независимости и опасному для дела мира. 06 этом достаточно красноречиво товорит тот факт, что одновременно с усилением давления против Сирии на Аравийском полуострове ведется война против Омана и военные действия против Иемена, а на севере Африки возрастает давление на недавно добившийся независимости Тунио и продолжалотся военные действия против населения Алжира. Возникает вопрос, на что надеются те, кто ведет ‹егодня подготовку к военному нападению на независимую Сирию. Быть может, они рассчитывают на возможность «молниеноено» расправиться с Сирией и таким путем локализовать планируемый конфликт. Но я полагаю, Вы с0- гласитесь, Ваше Величество, что подобные расчеты можно охарактериигнорирующих права и интересы, этих государств. Нежелание некоторых держав ечитатьея с изменившейся обстановкой и бесцеремонное вмешательство во внутренние дела суверенных государетв Ближнего и Среднего Востока определенных иностранных Крутов, проводящих фактически, может быть чуточку в подновленной форме, прежнюю линию колониализма, — это и есть, по нашему твердому убеждению, причина опасной напряженности, существующей в этом районе. Разве можно считать нормальным, когда всякую попытку государств использовать свои естественные боталетва в своих собственных национальных интересах встречают градом оскорблений по адресу этих тосударств, их руководящих деятелей обвиняют чуть ли не в том, что они. становятся на службу иностранным державам, а на берега этих государетв наводятся дула пушек военных кораблей? Разве можно считать нормальным, что, когла Епицет взял в свои руки принадлежащий ему Суэцкий канал, затронув таким образом беззаконные прибыли частной иностранной монополии, то города Египта были подвергнуты бомбардировкам, на территории Суэцкого канала высадились иностранные войска, а весь мир был поставлен на грань возникновения новой войны? Может создаться вцечатление, будто при этом речь идет о стремлении поддержать те или иныё формы правления в государетвах и не допустить укрепления, скажем, республиканского Етипта. Но факты показывают, что дело тут отнюдь не заключается в вопросе о формах правления. В настоящее время иностранные войска в противоречие с Уставом 00Н применяются против независимого государства Йемена, происходят бомбардировки мирных йеменских городов и населенных пунктов. А ведь Йемен, как известно, является королевством, уже давво признанным всеми государствами. Очевидно, что дело туг нев предночтении, которое отдают определенные иностранные круги той или иной форме правления, а в том, что ими преследуется цель — не допустить укренления независимости тосуларетв Востока — как рестубликанских, так и монархических. Я думаю, Вы, Ваше Величество, согласитесь co мной в том, что подобные методы следует признать недопустимыми, что им необходимо положить конец, если исходить из интересов эбеспечения прочного мира ий спокойствия на Ближнем и Среднем Востоке, из принципа уважения суверенитета и независимости всех тосударетв, как больших, так, и маABIX. Изложенные соображения побуждают меня откровенно поделиться с Вами, Ваше Величество, возниклей у нас озабоченностью в связи с новым обострением обетановки на Ближнем и Среднем Востоке и прежде всего вокруг Сирии. Я думаю, нет необходимости в настоящем послании подробно излагать данные, относящиеся к подготовке определенными иностранными кругами военного заговора против Сирии, имеющего целью добиться ниспровержения национального правительства Сирии и улуше‘ния Сирии, как независимого государства. Сведения о так наз. миссии американского эмиссара Гендерсона, посетившего недавно некоторые страны Ближнего и Среднего Воетока, и цели, которые перед ним были Мы прибываем в древнюю славную Москву Kak’ своим самым лучшим и самым близким друзьям, с которыми мы навсегда связаны братекими узами дружбы наших народов, основой которой являются идеи марксизма-ленинизма. Наше неразрывное единетво вытекает из общих интересов и великих идей мира и коммунизма. От имени чехословацкого народа мы передаем товарищеский привет трудящимся Москвы и всему советскому народу, его Коммунистической партии и правительству. Да здраветвует наша дружба и согрудничеетво, да здравствует единство налией воли и действий! Да здравотвует сороковая годовщина Великой Октябрьской социалистической революции! зовать только как авантюристичесвие и крайне опасные для дела мира на Ближнем и Среднем Востоке, да и не только в этом районе. История знает немало примеров, когда «локальные» войны, затеянные агрессорами, приводили к возникновению крупных войн, расширявитихся даже до мировых войн. Многие государства Европы, Азии и Африки до сих пор помHat о бесчисленных разрушениях и тяжелых человеческих жертвах, понесенных в результате второй мировой войны, начавшейся именно таКИМ образом. А ведь при современной международной обстановке: и нынешнем уровне развития военной техники опасность перерастания локальных военных конфликтов в больную войну намного увеличилась. И если военные действия вспыхнут в районе Ближнего Востока, то они в любое рремя могут разрастись в широкий конфликт. С этим необходимо считагься. Каждое государотво Ближнего и Среднего Востока могло бы лишь пострадать от этого. Всякие планы мирного строительства ‘были бы неизбежно нарушены, опустошительный смерч войны мог бы переброситься с одного государства на другое, порою независимо от воли и желания руководителей тех или иных государств. В этих условиях особая историческая ответетвенноеть падает на руководителей государств и правительств за соблюдение обязательств, принятых государствами на себя по Уставу О00Н в деле поддержания мира и недопущения в международных отношениях применения силы или угроз силой. При этом, разумееётся, не могут иметь никакого значения утверждения, будто Сирия может представлять угрозу для безопаености того или иного государства на Ближнем и Среднем Востоке. Такого рода утверждения не могут вообще приниматься всерьез. Зная о стремлении Вашего Величества и шахиншахекого правительслва к миру и безопасности на Ближнем и Среднем Востоке, а также учитывая близость района назревающеTO конфликта к советоким и иранским границам, я счел необходимым обратиться к Вашему Величеству с этим посланием, Мы высказали эти соображения, так как хотели, чтобы Вы знали точву зрения по этим вопросам Советского Союза, который не может оставатьея безразличным при опасном развитии событий вблизи от его границ. Мы были бы весьма рады, если бы эта наша точка зрения налгта, повнимание со стороны Вашего Величе‘ства, а также шахинтиахокого * правительства Ирана. Я хотел бы надеяться, что Вы, Ваше Величество, оценив обстановку, найдете возможным Употребийь свое влияние для ‘Тото, чтобы содействовать предупреждению нежелательното развития событий на Ближнем п Среднем Вобтоке. Со своей стороны мы были бы готовы изучить Ваши соображения по вопросам, связанным с задачей обеспечения мира и 6езоласности на Ближнем и Среднем Востоке, которая в настоящее время имеет весьма важное значение для обеспечения вееобщтето мира», ( глубоким уважением Ваше Беличеетво, Памятуя наши откровенные беседы в Моекве в прошлом году, во время которых обеими сторонами было выражено твердое желание увкреплять и улучшать дружественные, добрососедекие отношения между напгими странами, а также выявлено елинетво взглядов по ряду важных международных проблем, я позволю cebe обратиться к Вам с настоящим письмом, чтобы высказать некоторые соображения относительно . положения, складывающегося на Ближнем Востоке. Мы в Москве с удовлетворением вепоминаем, что соотоявитийся в прошлом году обмен мнениями с Bama Величеством показал 060б0е единодущиею обеих сторон в вопросе о нзобходимости всемерно укреплять мир в районе Ближнего и Среднего Востока и в0 воем мире, а также устранять малейшие недоразумения, которые могли бы появляться в OTношениях между государствами и повеси к возникновению опасных конфликтов. В момент посещения Вашим Величеством Советского Союза международная обстановка складывалась в общем благоприятно, имело место некоторое уменьшение международной напряженности. Однако затем после довало обострение обстановки на Ближнем и Среднем Востоке, в 060- бенноети в связи < суэцким Еризисом. Несмотря на то, что государет+ ва, совершившие военное нападение на Египет, вынуждены были отетупить, ветретив решительный отпор египетского народа и осуждение миролюбивых сил всего мира, положение в районе Ближнего и Среднего Востока продолжало оставаться напряженным, а в настоящее время, к сожалению, вновь обострилось и внушает серьезные опасения. Я полагаю, Ваще Величество, Вы согласитесь со мной, что в основе этой напряженности лежат не случайные обстоятельства. Внимательное наблюдение за тем, что происходит в последние годы на Ближнем и Среднем Востоке, не может не привести в выводу, что главной причиной нынешнего беспокойства и напряженности в этом районе являетея стремление некоторых иностранных держав задержать в своих узких целях независимое национальное развитие государотв Ближнего и Среднего Востока и сохранить за собой возможноеть вмешиватьея в их жизнь, в их внутренние дела. Ocoбенно ясно это стремление проявляется в отношении новых самостоятельных национальных государств, возникших за последние 10—15 лет на Ближнем и Среднем Востоке на месте прежних колоний и подопечных территорий. Эти государства, естественно, добиваются укрепления своей независимости, етремятся развивать свою собственную промышленность, транспорт, поднимать свое сельское хозяйство, культуру и 0образование, принимают меры к обеспечению обороны своих границ. Аналогичные процессы происходят в настоящее время повсюду в Азии и во многих местах Африки. Бандунгская конференция, активным участником которой был также Иран, торжественно подтвердила полную законность этих справедливых национальных устремлений, независиMO от форм правления, существующих в тех или иных странах Востока. Силы таких государств в ряде случаев еще слабы, их возможности пока ограничены, & права на незавиОтветное ТЕГЕРАН, МРАМОРНЫЙ ДВОРЕЦ, 23 мехра 1336 г. (15 октября 1957 г.). Прибытие в Мосиву ПартийноПравнтельственной делегации Корейской НародноДемократической Республики Около полудня 4 ноября на Внуковский аэродром прибыла из Пхеньяна на самолете «ТУ-104» делегация Корейской Народно-Демократической Республики. В состав делегации, которую возглавляет Председатель Вабинета министров ВНДР Вим Ир Сен, входят заместитель Председателя Вабинета министров и Министр иноетранных дел Нам Ир, заместитель Председателя Центрального Комитета Трудовой партии Кореи Вим Чан Ман, Министр государственного контроля Пак Мун Гю, Посол Корейской Народно-Лемократической Республики в CCCP Ju Cuz IIxap. Уважаемые ‘товарищи Арущев и Булганин! Дорогие товарищи и друзья! Дорогие товарищи москвичи! Партийно-Правительственная делегация Корейской Народно-Демократической Республики прибыла в Вашу страну — страну нашего самого близкого друга для участия на торжествах по случаю праздника прогрессивного человечества всего мира -—— 40-й годовщины Великой Октябрьской сопиалистической ревоJNOUNE. Мы выражаем глубокую благодарность Центральному Комитету Воммунистической партии Советского Союза и Советскому правительству за приглашение на торжества в честь знаменательного праздника. Разрешите мне от имени Трудовой партии Кореи, Правительства ВНДР и всего корейского народа передать великому советскому народу и жителям Москвы горячий братский привет. Беспримерный героизм и самоотверженные подвиги советского народа в течение 40 лет, преодолевавшето все трудности и препятетвия под знаменем Великого Октября, служат живым примером для народов, борющихся за свободу и прогресс. Монолитно сплоченная Воммунистическая партия Советского Союза неизменно стоит в авангарде международного рабочего движения, а 00- циалистическая держава — Советский Союз является могучим оплоТостей из ВНДР встречали Первый секретарь Центрального Комитета КПСС Н. С. Хрущев, товарищи Л. И. Брежнев, Н. А. Булганин, П. Н. Поспелов, Миниетры СССР Ц. Я. Антропов, В. Г. Вакаев, Б. П. Бещев, П. В. Дементьев, В. П. Елютин, В. Д. Калмыков, Е. Ф. Вожевников, А. С. Павленко, Д. В. Павлов, С. М. Тихомиров, Маршальй Советского Союза С. С. Бирюзов и В. С. Москаленко, главный Маршал авиации П. Ф. Жигарев и другие официальные лица. я Председатель Вабинета министров Корейской Народно-Демократической Республики Вим Ир Сен выступил на аэродроме ‘со следующей речью. том в бо0рьое народов всего мира за мир, демократию и социализм. Великий советский народ всегда поддерживает корейский народ в. его борьбе за свободу,. независимость и социализм. Наш народ видит источник непобедимой силы в интернациональной дружбе и солидарности с великим Советским Союзом и социалистическим . лагерем, возглавляеМЫМ ИМ. Ворейекий народ, вдохновляемый огромными успехами, достигнутыми советским народом в строительстве социализма и коммунизма, непреклонно шагает вперед по пути к социализму и мирному объединению своей родины. Корейский народ вместе с прогреесивным человечеством всего мира, ветречая сорокалетие Великой Октябрьской социалистической революции, выражает бесконечную благодарность и наилучшие пожелания советскому народу, освободившему нае от ига японского колониального тосподетва и непрестанно оказывающему нам огромную помощь. Корейский народ полон решимости и впредь укреплять свою нерушимую дружбу с советским народом. Да здравствует 40-я годовщина Великой Октябрьской социалистичеокой революции! Да здраветвует прочное единство социалистического лагеря во главе с Советским Союзом! Да злраветвует нерушимая дружба и солидарность между народами Вюреи и Советекого Coma! Речь товарища Ким Ир Сена КГ ВОРОШИЛОВ, Председатель Президиума Верховного Совета СССР ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ ШАХИНШАХУ ИРАНА МОХАММЕДУ, РЕЗА EXMEBH. г. Тегеран. re МАЕ Прибытие делегации Монгольской Народной Республики послание шахиншаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви это вызывало нашу крайнюю 03a60- ченность и мы предпринимали э0- фективные шаги для ‘устранения этого положения, так же как и в бухранению и упрочению мира в этом районе, а также заинтересованностия в том, чтобы все страны этого райоНа самостоятельно, по своему желанию, следовали по пути прогресса и развития. Мое Правительство с полной заинтересованностью и вниманием наблюдает за последними изменениями в странах Среднего Востока, Азии, Африки и в других районах земного пара. Мы всегда проявляли 03абоченноеть в связи с обострением обостановки в различных частях света, имевитим место за последние два года, веледствие игнорирования принцинов Устава Организации Объединенных Наций и невыполнения его положений. Мы и теперь считаем, что единственным путем урегулирования разногласий является проявление доброжелательства и взаимопонимания, а также следование принципам и положениям Организаyun Объединенных Наций и выполнение ее решений. При наличии пгироких экономических программ и программ по блатоустройству страны, которые намечеНЫ в целях поднятия жизненного уровня нашего народа, мы крайне заинтересованы в том, чтобы любое напряженное положение в мире п, в частноети, в районе Среднего Востока было ослаблено и устранено. Для достижения этои цели мы не жалели ганы турецкого правительства и даТи в связи с этим достаточные разъяенения, мы также вполне уверены B TOM, Wo. co стоны Турции нвивоим образом не имеется атрессивных намерений в отношении соседей. Таковы наши соображения в отношении сохранения мира и укрепления безопасности во всем мире и, в частности, на Среднем Востоке. Ваше Превосходительство может быть уверено, что, принимая во внимание миролюбивую политику, koторой мы всегда следовали и продолжаем следовать, и учитывая широкие планы по благоустройству и развитию экономики страны, намеченные правительством для улучшения благосостояния народа, для осуществления которых необходимо coхранение мира и спокойствия во всем мире и, в частности, на Среднем Востоке, мы приложим все усилия, чтобы был обеспечен мир и 6езопаеноеть в этом районе. Бновь выражаю свое высокое уважение МОХАММЕД РЕЗА ПЕХЛЕВИ ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ МАРШАЛУ К, ВОРОШИЛОВУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК. и не пожалеем никаких усилий. Подобно тому, как во время кризиса, связанного с Суэцким каналом, мы не останавливались ни перед какими шагами с ‘целью уменьшения остроты положения и урегулирования этого кризиса и даже после прекращения этого бедетвия также предпринимали эффективные меры для ликвидации нежелательных его последствий, мы стремились к тому, чтобы было создано взаимопонимание между государствами этого района, которые вее вместе являются нашими друзьямиединоверцами. Мы и теперь убеждены в том, что необходимо приложить все усилия для смягчения напряженности в районе Среднего Востока, етрохо соблюдая при этом обязательства, вытекающие из Устава Организации Объединенных Наций. Ради достижения этой цели мы также приложим всю свою энергию и вместе с тем надеемся, что ни одно государетво не прибегнет к имспользованию своих средетв и вооружений для создания беспорядков в соседних государетвах или для совершения атрессии против них, Что же касается опубликованных сообщений относительно концентрации турецких войск на границах с Сирией, на которые указывалось в послании, то хотя компетентные орродно-революционной партии Д. Дамба. (Отчет о прибытии делегации будет опубликован в следующем номере На самолете «ТУ-104» в Москву 4 ноября прибыла делегация Монгольской Народной Республики, возглавляемая Первым секретарем Центрального Вомитета Монгольской‘ на«Известий» ). _ Ваше Превосходительство, Маршал} дущем по возможности будем проБорошилов! должать прилагать усилия в этом направлении. Единственным нашим желанием, а также желанием Правительства и народа Ирана является то, чобы в мире установилось такое положение, когда всякая угроза войны была бы устранена и все народы смогли бы со спокойной душой в 0бстановке, лишенной какой-либо на‘пряженности, заняться юсущеетвдением основных реформ, в которых они нуждаются. По нашему мнению, эта цель не будет достигнута до тех пор, пока все государства — члены Организации Объединенных Наций не будут, подобно Ирану, единодунно придерживаться положений Устава ООН и вытекающих из него обязательсотв и не будут прилагать усилий для мирного урегулирования любых разногласий, чтобы во веем мире воцарился мир и было обеепече‘но благополучие и счастье для человечества. У нас вновь вызвало радость повторение и подтверждение того, что Правительство Союза Советских Социалистических Республик не имеет никакой другой цели на Среднем Востоке, кроме как стремления к соВручение наград Героям Советского Союза питанам Ф. Д. Богданову и 9. И. Сурикову. На вручении наград присутотвовал главнокомандующий Военно-Возлушных Сил Маршал авиации В. А. От имени награжденных выступил полковник Л. М. Вувшинов, который от всей души поблагодарил родную Коммунистичеекаю партию и Советское правительство за столь высокую оценку их летно-испытательной работы и заверил, что они веегда будут отдавать все свои силы, знание и опыт делу освоения новой авиационной техники и неустанно повышать свое летное мастерство. М. П. Тарасов тепло и сердечно поздравил офицеров с высокой натрадой, с наступающим веенародным праздником 40-летия Великой Октябрьской революции, а также пожелал им доброго, здоровья и дальнейцших успехов в их ответственной и трудной работе по освоению современных самолетов. Вчера, 4 ноября, в Времле заместитель ‘Председателя Президиума Верховного Совета СССР и Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. П. Тарасов вручил ордена Ленина, медали «Золотая Звезда» и грамоты Президиума Верховного Совета СССР Героям Советского Сотоза офицерам Военно-Воздущных Сил: полковникам №. А. Антипову, В. Г. Иванову, В. А. Иванову, В. С. Вотлову, 1. М. Вувшинову, В. Г. Романюку, подполвовникам С. М. Антонову, Д. В. Гапоненко, Н. И. Воровушкину, А. В. Отарикову. Высокое звание им присвоено за образцовое выполнение своего служебного долга и проявленные мужество, отвагу и героизм при испытании самолетов и другой авиационной техники. Ордена Ленина, медали «Золотая Звезда» и грамоты Президиума Верховного Совета СССР были также вручены Героям Советского Союза полполковниву В. Н. Махалину, каМы с удовлетворением получили любезное и дружественное послание Bamero Превосходительства. С большой радостью мы постоянно вепоминаем о приятной поездке в дружествечную страну — Союз Советских Социалистических Республик, во время которой мы смотли выявить полное единодушие в вопросах относительно укрепления дружественных и добрососедеких отношений между нашими государствами, а также достичь единства взглядов в отношении обеспечения мира во веем мире и особенно в районе Среднего ВостоFa путем отказа от использования силы и решения разногласий мирными средотвами и невмешательства во внутренние дела других rocyдаретв, на основе взаимного уважения и искреннего сотрудничества, hak Вам извеетно, наше Правительство всегда проявляло и проявляет свою полную заинтересованность в сохранении и укреплении всеобщего мира и, в особенности, сохранении мира на Среднем Востоке: Каждый раз, вотда в этом районе возникала напряженная обстановка,