Год издания 41-Й №268 (12575) =. НОЯБРЯ 1957 & Цена 20 коп. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИЛЯЙТЕСЬ? ПРОЛЕТАФТ ВСЕХ КРАТЯ, СДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫТ УС!1Х КРАТН, ЕЛНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРИЧНДЕР: 34972054051 533675 23036065, за0а И е0Фы БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, BHPAQWHH! VISU SALIY PROLETARAL VIENYKITES! ПРОЛЕТАРЬ ДИН TOATE USPHAE, YHHUL-B3! VISU ZEMJU PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! БАРДЫК @ЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! SPOLESUPLES CALAP SFUAVECE ObO8k @ ЭУХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН KOIGI MAADE PROLETAARLASED. OHINEGE? СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ На протяжении всех сорока лет Советская страна, руководствуясь ленинским принципом мирного сосуществования государств с различными общественными системами; неуклонно и последовательно проводила и проводит в жизнь политику мира, дружбы и развития взаимовыгодных экономических и культурных связей со всеми странами. Советское социалистическое государство и впредь не пожалеет своих сил, чтобы отстоять и сохранить мир во всем мире. (Из Обращения Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик «К народам Советского Союза»). Делегации зарубежных ‘стран в городе Ленина Итальянской коммунистической пафтии Антонио Роазио. Просторную заводскую площадь у памятника В. И. Ленину заполнили тысячи рабочих и служащих Балтийского судостроительного завода имени С. Орджоникидзе. На митинге, посвященном встрече с членами делегаций Демократической Республики Вьетнам, Австрии, Артентины и Швейцарии, выступил секретарь Центрального Вомитета Коммунистической партии Австрия Фридль Фюрнбетрг. Член Руководящего комитета Швейцарской партии труда Андре Корсвант, министр: социального обеспечения Демократической Республики Вьетнам Нгуен Съен и член Центрального Комитета Воммуниегической партии Аргентины Opéctec Гиольди передали горячий привет трудящимся города Ленина. На митинге, состоявшемся на фабрике «Скороход», выступил член Политбюро ЦА ` Коммунистической партии Индонезии Сулисман. На митинге также произнесли рез ‚чи член ЦА Монгольской народноз революционной партии Тумур-Очир, член Политбюро ЦК Воммунистической партии Индии Гупта. На Государственном оптико-механическом заводе представители братских коммунистических и рабочих партий Болгарии, Великобритании, Исландии, Ирландии, Канады и Новой Зеландии знакомились с процессом производства различных видов оптики, фотоаппаратов и кинопроекторов: С большим подъемом прошла ветреча делегаций коммунистических партий Японии и Пейлона с коллективом завода «Красный выборжец». Свыше 2.500 рабочих, инженерно-технических работников и служащих завода «Красный треутольник» собралось на митинг, посвященный встрече с представителями братских коммунистических и рабочих партий. Тепло встретили собравшиеся появление на трибуне генерального секретаря Компартии Финляндии Вилле Песси. члена Центрального Вомитета Албанской партии труда Шевкета Печи, члена Политбюро Центрального Комитета Компартии Израиля Туби. Повсюду митинги проходили, как яркая демонстрация нерушимой дружбы и братской солидарности. Они заканчивались пением партийного тимна «Интернационал». * ЛЕНИНГРАД, 11 ноября. (ТАСС). Приехавшие в СССР вместе с марпталом ВНР Пын Дэ-хуаем тенералы и офицеры, китайской Народно-освободительной армии сегодня прибыли в Ленинград. Гостей на вокзале встречали командующий войсками Ленинградского военного округа генерал армии М. В. Захаров, командующий Ленинтрадеким морским районом адмирал И. И. Байков и другие представители военного и военно-морского командования. * В Ленинград прибыла делегация партии Народно-социалистическое сообщество Камбоджи во главе с членом Пентрального Комитета этой партии Чоуц Самлотом. Вместе с делегацией в Ленинграл прибыл Посол Камбоджи в СССР Нхиек Тьулонг. ЛЕНИНГРАД, 11 ноября. (По телей. от с0б. корр.). Сегодня утром в Ленинград специальным поездом из Москвы прибыли члены ряда партийно-правительственных делегаций, находящихся в Советском Союзе по приглашению Центрального Вомитета ВПСС и Совета Министров СССР в связи с празднованием 40-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции. На Московском вокзале гостей тепло встречали член Президиума ЦЕ КПСС, секретарь Ленинградского обкома ВПСС тов. Ф. Р. Возлов, первый секретарь Ленингралекого горкома КПСС тов. И. В. Спиридонов, предеедатель исполкома Ленторсовета тов. Н. И. Смирнов, руководители партийных и советеких организаций торода, представители общественности. печати и радио. Сегодня на. многих предприятиях Ленинграда проходили вотречи © 3aрубежными гостями. Тепло, по-братеки вотретил коллектив завода «Электросила» имени С. М. Кирова группу членов делегаций коммунистических партий Франции, Бельгии, Голландии и других, a также делегаций Врестьянской объединенной и Демократической партий Польской Народной Республики. бо словами привета к гостям обращаются пенсионер С. А. Александров, шлифовщик инструментального цеха Н. П. Барило, комсомолка токарь Людмила Игнатьева. Слово предоставляетея секретарю Центрального Комитета Французской компартии Жаку Дюкло. Приветствуя участников митинга от имени делегации Французской компартии, он говорит о том, что рабочий класс Франции горячо радуется успехам советских рабочих в борьбе за построение нового общества. Речь ака Дюкло неоднократно прерывалась бурными аплодисментами. С. неослабевающим вниманием слушали участники митинга выетупление члена Политбюро ЦК Французской коммунистической партии Жаннетты: Вермерш. затем выступил председатель Главного комитета Объединенной крестьянской партии, заместитель председателя Совета министров Польской Народной Республики Стефан Игнар. На митинге выступил чяен Президиума ЦК ЕПСС, первый еекретарь Ленинградского обкома партии ®. Р. Козлов. Затем зарубежные гости ознакомились с производством крупнейших гидрогенераторов для Сталинградекой ГЭС, беседовали с рабочими. На Невском машиностроительном заводе имени В. И. Ленина сегодня побывали члены делегации Итальянской коммунистической партии и партийно-правительственной — делегации Корейской Народно-Демократической Республики. Осмотрев ряд цехов и лабораторий завода, члены делегаций направились в компрессорный цех, где состоялся многолюдный митинг. Тепло встретили машиностроители появление на трибуне члена партийно-правительственной делегации Koрейской — Народно-Демократической Республики Пак Мун Гю. С проникновенной речью на миинте выступил член Политбюро as Дело мира в руках Во иня дальнейшего расцвета самих народов! © _ @оциалиетической Родины Новыми трудовыми делами откликаются советские люди на Обращение Верховного Совета СССР ник участка № 3 тов. Соколенко, выступивший на собрании, сказал: —— оначение великих побед, одер‘жанных нашей Родиной, ощущает каждый советский человек. Идеи социализма восторжествовали во всех областях народного хозяйства, науки ‚и культуры. Теперь взоры советевих людей устремлены вперед, к коммунизму. Мы от всей души заверяем Верховный Совет, напгу родную партию, что не пожалеем сил’ ради того, чтобы приблизить прекрасное будуee. Бригадир комбайновой бригады тов. Залипекий заявил; — В Обращения Верховного Совета СССР выражены стремления Коммунистической партии сделать жизнь советских людей еще краше, еще pagocrmee. Моя бригада, имеюшая на своем счету три эшелона сверхпланювого топлива, становится на трудовую вахту, чтобы к новому году дать еще 600 тонн топлива дополнительно к заданию. Коллектив шахты за последние два месяца дал пять тысяч тонн угля сверх плана. В ответ на 0бращение Верховного Совета вее пюдземные. бригады решили включиться В соревнование за досрочное выполнеHie годового плана. Обращение Верховного Совета o6- суждалось также во всех сменах Макеевекого металлургического завода имени Кирова. Мастер доменной печи № 5 Петр Нестеров прочитал этот “исторический документ рабочим своей смены. — Ha наших глазах, — сказал он,— совершаются поистине огромные перемены. 06 основе народного хозяйства Советского государетва — тяжелой индуетрии партия проявляет особую заботу. Свидетельством этого может служить сооружение нашей доменной печи — самой крупной в стране, построенной в нынешнем году. Мы будем трудиться так, чтобы быстрее освоить мощность замечательного агрегата, выплавлять больme металла. А от этого Родина станёт еще более. сильной и богатой. В обстановые большого политического и трудового подъема прошли рабочие собрания и беседы, посвященные Обращению Верховного Совета, СССР «Ё народам Советекого Союза», на многих угольных, металлургических, машиностроительных предприятиях Донбасса. Дневная смена закончила работу. В огромном помещении прокатного цеха собралея многотысячный коллектив завода «Каучук» на митинг, посвященный Обращению Верховного Совета: СССР к народам Советского Союза. Слово прелоставляется директору завода тов. Манвелову. Он говорит о самоотверженном ‘труде’ советского народа, коллектива завода «Каучук», который шесть лет подряд ` завоевывает первенство во. всесоюзном социалистическом соревновании предприятий химической промышленности. и На трибуне машинистка-оплетчица М. Карпова. Она сказала: — Огромную радость в сердце каждого трудящегося вызывает 0бращение Верховного Совета СССР к народам Советского Союза. В ответ на него наш цеховой коллектив. обязуется досрочно выполнить годовой план, а я принимаю сопиалистическое обязательство—выполнять производетвенную норму на 140 процентов. На митинге также выступили многие рабочие и’ мастера. Собравшиеся привяли решение, в котором говоputea: Митинг трудящихся завода «Каучук» горячо приветствует и полностью поддерживает Обращение Верховного Совета СССР. Мы полностью . одобряем миролюбивую внешнюю политику Советекого rocyдаретва. , . Как и весь советский народ, мы полны чуветва патриотической гордости за грандиозные успехи, достигнутые под руководетвом Воммунистической партии за 40 лет советской власти. Отвечая на Обращение Верховного Совета СССР, коллектив завода «Каучук» обязался досрочно выполнить государственный план 1957 года к 20 декабря и дать сверх плана продукцию на 20 миллионов py6- лей! * ЕОХТЛА-ЯРВЕ, 11 ноября. (ТАСС). С большим удовлетворением восприняли трудящиеся Эетонского сланцевого бассейна Обращение Bepховного Совета СССР к народам СоBerckoro Союза. Коллективы шахт и заводов, закрепляя предоктябрьские успехи, развернули борьбу за новые успехи во всенародном социалиетическом соревновании. развивать экономические и культуТные связи, укреплять доверие между народами. Эта программа, выражающая чаяния всех народов, которым нужен мир, настойчиво осуществляется Коммунистической партией и правительетвом Советекого Союза. Глубокий анализ современной международной обстановки и расстановки сил на мировой арене со всей убедительностью показывает, что единственно нравильным путем развития международных отношений являетея политика мирного сосущеетвования, политика укрепления мира и дружбы между народами. Жить 0ез войны на основе мирного соревнования-——вот в Чем основа мирного сосуществования. ` Обращение юбилейной сессии Верховного Совета СССР и доклад тов. Н. С. Хрущева привлекли внимание пгирокой общественности веех стран мира. Идеи и предложения, изложенные в Этих документах, елинюдупгно: подлерживаются социалистичесвими государетвами, укрепляют уверенность всех народов в возможности отетоять мир от посягательств империалистов. Отдавая себе отчет в могуществе Советского Союза и веего социалистического содружества, намболее дальновидные предетавители капитализма высказывают свою зайнтересованноств в осуществлении принципов мирного сосуществования. Большой интересе в мировой печаи проявляется к идее встречи на высоком уровне представителей кацитадиетических и социалиетических стран с тем, чтобы на основе учета реальной действительности договориться 06 исключении войны как метода решения международных проблем. Как убедительное свидетельство миролюбия Советского государства, достигшего небывалой мощи и располагающего самой совершенной военной техникой, как свидетельство ero социалистического гуманизма рассматривают все народы произнесенные с высокой трибуны Берховного: Совета СССР слова: «Мы торжественно заявляем — сказал в своем докладе тов. Н. С. Хрущев, — что напг народ никогда не лумал и в будущем не помышиляет применять какие-либо средетва уничтожения, если налиа страна не подвергнется нападению со стороны империалистичесвих государетв». Если бы такие же обязательства взяли на себя западные державы и в первую очередь США и Англия, располагающие ядерным оружием, то народы могли бы жить спокойно. 04 нако правящие круги этих держав пытаютея компенсировать свое ототавание в научно-техническом прогрессе от Советского Союза дальнейшим усилением гонки вооружений и особенно средств истребления, увековечивапием «холодной войны», В этом смысл недавних сепаратных переговоров президента США и премьер-министра Великобритании, а также намеченной на декабрь встречи глав правительств государств, входящих в агрессивный Североатлантический блок. Опасная игра, которую продолжают империалисты, требует от всех миролюбивых народов повышения бхительности и усиления оттора атрессивным замыслам международной реакции. Эти замыслы обречены на неизбежный провал, ибо дело защиты мира находится в надежных руках. Празднование 40-летия Великого Октября ярко показало, в какую непобедимую силу превратилея лагерь социализма, как глубоко в сознание народов проникли идеи пролетарекого интернационализма, как непреклонно стремление народов BCX стран отстоять мир. По всем континентам разносится призыв Верховного Совета СССР: — Народы всех стран, объединяйте свои усилия в борьбе за мир во всем мире! Сердца советских людей, сердца всех борцов за светлое будущее чеповечества наполняются гордостью от сознания того, что празднование сорокалетия Великого Октября превратилось в небывалую по мощи демонстрацию растущих сил мира, демократии и социализма. Это был праздник пролетарского интернационализма, под знаменем которого сплотились девятьсот пятьдесят миллионов человек, уже сегодня живущих HO законам социализма, и те десятки и сотни миллионов трудящихся, которые вступят на социалистический путь’ завтра. Сорокалетний юбилей Советского государства, проложившего столбовую дорогу к социализму, показал, что это государство пользуется такой горячей поддержкой народов всех стран мира, какой никотла не знала история. Педетавители социалистических государетв, выступавшие на юбилейной сессии Верховного Совета СССР, посланцы народов десятков стран, участвовавшие в замечательной встрече с трудящимися Москвы во Дворце спорта, торжественно заявили, что они считают CBOHM священным долгом ‘укреплять интернациональные связи, всемерно поддерживать Советский Corsa. «Широкие народные массы всех стран мира,— говорил товарищ Mao Цза-дун на юбилейной сессии Верховного Совета СССР,’ — горячо празднуют 40-ю годовщину Октябрьской революции, потому что иетория этих 40 лет привела их к, глубокой вере в неизбежную победу пролетариата над буржуазией, неизбежную победу социализма над капитализмом, неизбежную побелу угнетенных наций над империализмом». Великой ‘притягательной силой Для всех простых людей нашей планеты обладает справедливая, соответствующая интересам всех миролюбивых народов внешняя политика Советского Союза, Китайской Народной Республики и других социалистических стран. ‚ Советский Союз, — поднявший 40 лет назад знамя мира между народами, по-прежнему несет это знамя вместе со своими социалиетическими друзьями. Четыре десятилетия назад молодая Советская pecпублика, еще не окрешшая и являвшаяся единственной социалистической страной, против которой поднялеся весь старый мир, провозгласила ленинский «Декрет о мире». И сегодня Верховный Совет могучей социалистической державы, находящейся в расцвете своих сил и имеющей верных и прочных союзников, ‘торжественно обращается ко всем народам © призывом неустанно укреплять дело мира. В историю нашего времени как один из самых благородных документов войдет принятое юбилейной сессией Верховного Совета CCCP Обращение ко всем трудящимся, политическим и общественным деятелям, предотавителям науки и культуры, парламентам и правительствам всех стран мира. В этом Обращений выражена последовательность мирной политики Советского государства, указан реальный путь к обеспечению мира. Дело мира в руках самих народов! — заявил верховный орган власти Союза Советских Социалистических Республик и призвал всех миролюбивых людей развернуть активные действия для предотвращения новой войны. Программа мира, провозгланенная в Обращении юбилейной сессии Bepховного Совета СССР, заключается в том, чтобы настойчиво бороться 3& мирное сосуществование государств с различным общественным строем и за международное сотрудничество, добитьея всеобщего сокращения вооружений и вооруженных сил, 3апрешения атомного и водородного оружия, добиться соглашения о немелленном прекращении испытаний атомного и водородного оружия, coздать систему коллективной безопасности в Европе и в Азии. веемерно Много сверхпланового сланца выдали на-гора вчера горняки шахт №4, № 10, «Вява». Сто тридцаль тонн топлива дополнительно. к, заданию добыл: коллектив второго учаслка шахты № 4, которым руководит Юхан Вихтре. — Мы гордимся грандиозными ye‚пехами, достигнутыми социалисестической Родиной за сорок лет советекой власти,— сказал горный инженер. тов. Вихтре.— Только за последние 10 лет в эстонском сланцевом баесейне выросли новые города, заводы, шахты. Наступившее пятое десятилетие Советекого государства несомненно станет периодом еще большего расцвета Эстонского экономического района. Сегодня шахты № 4, «Вява» и «Кукрузе» выдали первые эшелоны сланца сверх программы одиннадцати месяцев. . Свои годовые обязательства досрочно выполнили к празднику 40-летия Великого Октября коллективы сланцеперерабатывающих комбинатов «Кохтла-Ярве» и «Кивиыли». ; В ответ на Обращение Верховного Совета CCCP кв советскому народу коллективы предприятий принимают повышенные социалистические обязательетва. у ж СТАЛИНО, 11 ноября. (ТАСС). Как только на шахту №1 «Давыдовка» треста «Шахтерскантрацит» прибыли газеты с Обращением Верховното Совета СССР «ЁВ народам Советекого Союза» и докладом товаpuma Н. С. Хрущева «Сорок лет Великой Октябрьской социалистической революции», помощник машиниста комбайна А. Солодилов, токарь А. Суровитин и другие агитаторы предприятия направились в общежития, на квартиры рабочих. ‚ На всех участках состоялись рабоние собрания. С чуветвом гордости шахтеры говорили 06 огромных yeпехах, достигнутых нашей страной за годы советской власти, о величественных задачах, поставленных партией и правительством. НачальВизит Председателя Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилова Председателю КНР Мао Цзэ-дуну ра Государственного совета ВНР, Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, член Политбюро ЦК КПИ Дэн Сяо-пин, замеотитель Премьера Государственного совета и Министр обороны, член Политбюро ЦЕ КПК Пын Дэ-хуай, член Центрального Комитета ЕЛЕ Ян Шан-кунь. С советской стороны во время визита присутетвовали секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. П. Teopragzze, заместиель Министра иностранных Председатель Президиума „Верховного Совета CCCP К. Е. Ворошилов нанес 11° ноября ответный визит Председателю Китайской Наюодной Республики Mao Пзэ-дуну, прибывшему в Советский Союз на торжества, посвященные 40-летию Великой Октябрьской социалиотической революции. Между товарищем Mao Цзэ-дуном и товарищем В. Е Ворошиловым соблоялась беседа, протекавшая в исключительно сердечной, задущевнюй обстановке. На беседе присутетвовали заместитель Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Сун Цин-лин, заместитель Премьедел СССР Н. Т. Федоренко, Посол СССР в Китайской Народной Республике П. Ф. Юдин. Визит Председателя Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилова Президенту ДРВ Хо Ши Мину 11 ноября Председатель Президиума Верховного Coвета СССР К. Е. Ворюятилов нанес ответный визит Президенту Демократической Республики Вьетнам Хо Ши Мину, находящемуся в Советском Союзе в связи с празднованием 40-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции: На беседе. проходившей в теплой, дружественной 0бостановке, присутетвовали члены Политбюро Центрального Комитета Партии трудящихся Вьетнама Ле Зуан и Фам Хунг. С советской стороны во время визита были секретарь Президиума, Верховного Совета СССР М. П. Геотгадзе, заместитель Министра: иностранных дел CCCP Н. Т., Фелюоренко. Его Величеству Сауду Ибн Абдель Азизу аль-Фейсалу аль-Сауду, Puad Королю Саудовской Аравии Протиу Вае, Ваше Величество, в связи с национальным праздником пожелания искренние. поздравления, Сауловской Аравии, принять счастья и успехов лично Вам и народу Саудовской Аравии. Пользуясь случаем, я хотел бы передать Вам искренние чувства симпатии и дружбы. которые питают нарохы Советского Союза в народу Саудовской Разрешите, Ваше Беличество, выразить надежду, что дружественные отношения между нашими странами будут и впредь развиваться, епоБлижнем и Среднем К БОРОШИЛОВ собствуя укреплению мира и безопасности на DOCTORS. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 12 ноября 1957 года, Прием в посольстве Швеции 11 ноября Чрезвычайный и Полномочный Посол Швеции в CCCP Рольф Р. Сульман устроил прием по случаю дня рождения Его Величества короля Швеции Густава УТ Адольфа. На приеме присутетвовали Председатель Совета Министров CCCP Н. А. Булганин, Министры СССР А. А. Громыко, В. П. Елютин, В. В. Мацкевич, Н. А. Михайлов, секретарь Президиума Верховного Совета CCCP M. П. Георгадзе, Председатель Государственного комитета Совета Министров CCCP по вопросам труда и заработной платы А. П. Волков, Председатель Госстроя СССР В. А. Кучеренко, Министр бумажной и деревообрабатывающей промышленности РСФСР Ф. Д. Вараксин, заместитель Министра иностранных дел СССР А. В. Захаров, заместитель начальника Главного управления гражданского воздушного флота при Совете Министров СССР Н. А. Захаров, предоедатель президиума Веесолозной торговой палаты М. В. Нестеров, заведующие отделами Министерства иностранных дел СОСР В. К. Родионов и Ф. Ф. Молочков, лауреат Нобедевской премии академик Н. Н. Семенов, председатель Комитета по междунаподным Ленинским премиям «За укрепление мира между народами» академик Д. В. Скобельцых, ответственные сотрудники Министерства иностранных дел СССР, Министерства оборюны СССР, Министерства внешней торговли. На приеме находились главы дипломатических представительств, Беседа Н. С. Арущева с Мао Шзэ-дуном 11 ноября в ЦЕ ВИСС состоялась беседа Первого секретаря Пёнтрального Комитета Коммунистической партии Советского Conga товарища Н. С. Хрущева с Председателем Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, Предеедателем Китайской Народной Республики товарищем Маю Цзэ-дуном. ee М В беседе приняли участие Генеральный секретарь Центрального Вюмитета Коммунислической партии Китая товарищ Дэн Сяо-пин и заместитель Министра иностранных дел СССР товарищ Н. Т. Федоренко. Бесела протекала в духе глубокой сердечности и искренней дружбы. Прием Н. С. Хрущевым английского ученого и общественного деятеля Джона Бернала 11 ноября Первый секретарь ЦЕ ЕПСС. Н. С. Хрущев принял нахоАкалемни наук СССР английского тящегося в Москве по приглашению rr, Sl ученого и общественного деятеля, вице-предселателя Всемирного Совета Мира профессора Джона Бернала и имел с ним беседу. - Передовые сталевары мартеновсного цеха № 3 Магнитогорского металлургического комбината, на снимяе (слева направо): сталевары А. Крат, Е. Ильяшенко и П, Новоселов. Коллектив печи, на которой eee о ма eRany Onava TRICRUM TORH MeTalNa. Фото Л. Портер, (Фотохроника ТАСС). аккредитованные в СССР, сотрудники посольств, советские и иностранНЫ RV PHAMMCTH.