КЕ ОА НЯИЕЕСЬ: ПРОЛЕТАРТ ВС!Х КРАТН, ЕДВАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! $С1Х КРА!Я, ЕДНАЙЦЕСЯ! БУТУН ДУНЁ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! ЛЕТАРЛАРЫ, БРИЧНДЕР1 3503 05505 53055 38055065, Зао6теп! БУТУН @ЛКОЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН!УТ$ 0’ ЗАЕНЦ PROLETARAL VIENYKITES! ТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЕ-Б3Э: У150 ЗЕМ) РЕОТЕТАЮТЕЗ 1. ЗАУЕМОЛЕТ!ЕЗ1 БАРДЫК ОЛКОЛОРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОН ХАМАИ МАМЛАКАТХО. ЯК MLABEM! ЗРОБЕЗЕГЪЕГ РАСПР БГУСЪЬГЕ ЦВИВЕ # ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЕШИН, `Кб1СТ МЛАОЕ РРОГЕТААРГАСЕР ОНМЕСЕ, СОВЕТОВ депутаАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Президиуму Верховного Совета (союза (Советских (Социалистических Республик Центральному Комитету Коммунистической паотии (Советского Cosa Торжественный пленум Всесоюзного Центрального Совета Профессиональных Co10308, посвященный вручению советским профсоюзам ордена 50-летним юбилеем, от Денина, которым они награжлены в связи е Гол издания 41-й №295 (12602) СУББОТА ЦЕКАБРЯ 1957 г. Цена 28 коп. СЕГОДНЯ. В РГА ЕЕЕ» Приветственное письмо пленума ВИСИС Президиуму Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и:Центральному Комитету Коммунистической партии’Советского Союза. (1 стр.). Послание Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина Председателю Совета Министров Итальянской’ Республики А. Дзоли, (2 и. 3. стр.). Послание Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина Премьер-Министру Норвегии Э. Герхардсену. (3 стр.). `В. Матвеев. Английская общественность требует положительного ответа. (4 стр.).. Отклики в США на послание Н.А. Булга* нина. (4 стр.). ГЛаграда Родины вручение орденов за активную работу в профсоюзах 15 декабря в Доме союзов состоялось вручение орденов и медалей СССР большой группе профсоюзных активистов и работников профсоюзных организаций, награжденных за активную работу, заслуги в деле организации трудящихся масс на выполнение задач социалиетического строительетва и в связи с пятидесятилетием профессиональных союзов. Награды вручали Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов, заместители Председателя Президиума Верховного Coвета CCCP — Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. П. Тарасов, Председатель Президиума Верховного Совета Армянской ССР Ш. М. Арушанян и Председатель Президиума Верховного Совета Молдавской ССР И. С. Водица. Ордена Ленина вручены: предеедателю Свердловского областного совета профсоюзов П. Е. Бармасову, предеедателю цехкома профсоюза мастеру завода «Электросталь» Ф. И. Головину, члену заводского комитета профсотоза расточнику Московского завода имени Орджоникидзе И. М. Вавилову, председателю Азербайджанекого республиканского комитета профсоюза рабочих нефтяной и химической промышленности Д. И. Лунину, председателю Латвийского республиканекого комитета профсоюза рабочих лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности К. Д. Бренгулису, председателю ВЦСПС В. В. Гришину, члену цехового комитета профеоюза съемщице Московской шерстопрядильной фабрики имени Калинина М. Н. Зиновьевой, профгруппоргу шоферу 1-го автобусного парка города Москвы И. Н. 3арубину, председателю Грузинского республиканского совета профсоюзов М. М. Лелашвили, председателю Украинского республиканского совета профсоюзов В. Ф. Москалец, председателю заводского комитета профсоюза Коломенского тепловозостроительного завода П. И. Синицину, председателю Сталинского областного совета профсоюзов Е. Д. Сороке, председателю цехового комитета профеоюза механику чудовской спичечной фабрики «Красное знамя» Новгородской области И. В. Шишкину и друГИМ. Ордена Трудового Красного 3Haмени вручены: председателю ЛТитовского республиканского совета профсоюзов Б. А. Баранаускасу, предеедателю цехового комитета профсоюза дежурному электромонтеру Шатурской ГРЭС Е. П. Астахову, председателю Армянского республиканского совета профсоюзов А. Р. Айвазяну, члену фабричного комитета профсоюза красильщице Московского шелкоткацкого комбината имени Шербакова А. И. Богатовой, пред-. седателю Эстонского ‘республиканского совета профсоюзов Л. Ф. Иллиссону, профтруппоргу доярке совxo3a «Выбити» Солецкого района Новгородской области 3. В. Савиной, председателю Сахалинского областного совета профсоюзов Л. Г. Сулимову, председателю ЦЁ профсоюза рабочих железнодорожного транспорта Е. Т. Чередниченко. ‚Высокие правительственные награды вручены также другим профсоюзным активистам — рабочим, инженерам и техникам, работникам науки, кульруры и` искусства, работникам профсоюзных организаций. Товарищи В. Е. Ворошилов, М. П. Тарасов, Ш. М. Арушанян и И. С. Кодица сердечно поздравили награжденных, пожелали им доброго здоровья и новых успехов в работе. Отвечая на поздравления, награжденные заверили партию и правительство в том, что они всемерно будут способствовать новому подъему профсоюзной работы, отдавать все свои силы великому делу построения коммунизма в нашей стране. Вручение советским профсоюзам ордена Ленина. (Т стр.). Послание Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина Премьер-Министру Турции А. Мендересу: (2 стр.). учение советским профеоюзам ордена Ленина Top x Для успеха этой борьбы огромное значение имеют Декларация Совещания представителей коммунистических и рабочих партий ‘социалистических стран и Манифест мира, принятый на Совещании представителей коммунистических и рабочих партий более чем 60 стран земного шара. Декларация и Манифест мира, являясь выражением несокрушимого единства и сплоченности рядов коммунистического движения, содержат конкретную программу борьбы организаций рабочего класса за мир, демократию и сопиализм. Разумеется, советские профсоюзы примут самое активное участие в разъяснении этих документов и в претворении их в жизнь. Еще раз, дорогие товарищи, сердечно поздравляю веех членов профс0030в с высокими правительетвенными наградами и желаю новых достижений в работе профессиональных 6010з0в. (Проделжительные аплодисменты). Да здравствуют славные советские профсоюзы — школа коммунизма! (Бурные, продолжительные аплодисменты). Да здраветвует великая Воммунистическая партия Советского Союза — влохновитель и организатор строительства ‘коммунизма! (Овация всего зала). Да здравствует нерушимый мир во всем мире! (Поодолжительные аплодисменты). пленум Наступает волнующая минута. В столу презилиума со знаменем полходит делегация профсоюзов во главе е В. В. Гришиным. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилов вручает ей орден Ленина. И вот уже золотистый знак с изображением великого гения революции прикреплен к славному профсоюзному знамени. В зале долго не смолкают аплодисменты. Товарищ В. Е. Ворошилов направляется к трибуне и обращается в участникам пленума с речью. сти с использованием местных peсуреов и возможностей, об отдыхе трудящихся и их семей. С удовлетворением отмечая эти положительные факты, мы должны иметь в виду, дорогие товарищи, что строительство коммунистического 09- щества требует от всего нашего народа большого творческого труда, организованности и активности. (оветские профсоюзы, так много сделавшие для успехов в строительстве нового общества, призваны и впредь постоянно улучшать свою работу, быть на высоте стоящих перед ними задач. Надо, чтобы наши профсоюзы еще активнее участвовали в развитии народного хозяйства, обеспечивали более широкое привлечение трудящихся к управлению производством, Чтобы наши профсоюзы зффективнее боролись за дальнейший рост производительности труда, улучшение качества продукции и снижение ее себестоимости. В нашем социалистическом народном хозяйстве имеются для этого большие возможности, использование которых во многом зависит от того, насколько хорошо профсоюзы организуют распространение передового опыта, как они помогают вскрывать и устранять причины отставания некоторых предприятий, от их заботы о широком развитии рационализации и изобретательства Ha производетве. Професюзам много предстоит поработать, чтобы на наших предприятиях были образцовый порядок и чистота, чтобы улучшались и дальше уесловия труда рабочих и служащих. Профсоюзы призваны больше заботиться о дальнейшем улучшении культурно-бытового обслуживания трудящихся, лучше организовывать их воспитание. Для решения стоящих перед профсоюзами задач необходимо поднимать активность всех членов профсоюзов, используя для этого такие испытанные формы работы, как пр0феоюзные собрания, производственные совещания, конференции новалоров производства, изобретателей и рационализаторов и т. п. Товарищи, общеизвестно, что наши государственные органы, хозяйственные руководители, профсоюзные и комсомольские организации в тесном единстве решают под руковедством Коммунистической партии одну 06- щую задачу построения коммунизма. Для успешного осуществления этой великой задачи необходимо, чтобы все звенья нашей социалистической системы работали активно, целеустремленно, смело вскрывали свои недостатки и упорно преодолевали их, поднимая всю свою деятельность на уровень современных требований. Нет сомнения, что высокая оценка Коммунистической партией и Советским правительством деятельности профсоюзов вдохновит их на. дальнейшее улучшение своей работы. Товарищи! Советские профсоюзы вместе с профсоюзами всех стран социалистического лагеря ведут большую работу по укреплению международного единства рабочего класса, борются за мир и дружбу народов. ственный Н. А. Булганина, В. Е. Ворошилова, А. И. Микояна, М. Г. Первухина, М. А. Суслова, П. Н. Поспелова, членов Президиума Верховного Совета СССР, членов президиума ВЦСПС, представителей профсоюзных организаций страны. Председатель ВЦСПС В. В. Гришин объявляет торжественный пленум открытым. Слово предоставляется секретарю Президиума Верховного Совета СССР М. П. Георгадзе. Он зачитывает Указ о награждении профсоюзов СССР отленом Ленина. Речь тов. К. Е. Ворошилова ствующего рабочего класса. От борьбы против капиталистической эксплуатации и политического бесправия профсоюзы должны были перейти и действительно переходили к участию в строительстве невиданного ранее социалистического общества. Никогда еще перед профсоюзами не открывалось такое обширное поле деятельности, какое открыто для них в Советском Сотозе. Коммунистическая партия призвала профеесиональные союзы организовывать трудящихея, воспитывать их, Учить управлению производством, участию в управлении государством, воспитывать сознательных советских тружеников — строителей коммунизма. уже в первые годы советекой власти В. И. Ленин говорил, что наши профсоюзы являются организацией воспитательной, что это — «Школа управления, школа хозяйничания, Школа коммунизма». Через профсоюзы осуществляется связь Коммунистической партии с самыми широкими массами рабочих и служащих. Эти указания В. И. Ленина неуклонно ‘проводились в жизнь, и профсоюзы нашей страны выросли в большую массовую организацию трудящихея. Ныне профсоюзы объединяют в своих рядах 49 миллионов рабочих и служащих всех наций Советекого Союза. Наши профессиональные союзы являются надежными помощниками Коммунистической партии, активными проводниками ее политики в массах трудящихся. Построенные и действующие на основе принципов пролетарского интернационализма, они сплачивают воедино трудящихся всего многонационального Советского Союза, представляют собой одно из важнейших звеньев нерушимой братской дружбы народов СССР. Построение социализма в нашей стране, громадный рост политической сознательности трудящихся и их культурности создали блатоприятные условия для дальнейшего развития самой разносторонней деятельности профсотозов. Двадцатый съезд Коммунистической партии поставил залачу решительно поднять роль Пройе0тюзов в хозяйственном и . культурном строительстве, в удовлетворении повседневных нужд и запросов населения, в деле коммунистического воспитания трудящихся. После ХХ съезда Воммунистической партии профсоюзы значительно активизировали свою деятельность, направленную на дальнейшее развитие социалистического соревнования, непрерывный рост социалибтического производства, повышение производительности и культуры труда, болыне и конкретнее стали заниматься вопросами нормирования труда и заработной платы. Они решительнее добиваются выполнения хозяйственными органами обязательетв, принятых по коллективным договорам; более строго следят ва соблюдением советского трудового законодательства. Профсоюзы больше стали заботиться о расптирении жилищного строительства, в особенно13 декабря в Доме союзов состоялся торжественный пленум ВЦСПС, посвященный вручению професеиональным союзам СССР ордена Ленина. Колонный зал в праздничном убранетве. На огромном полотнище пламенеют слова: «Да здравствуют советские профсоюзы — школа коммунизма!». В зале — предетавители профсоюзных организаций респубтик, краев, областей и города Москвы. Пять часов дня. Бурными аплодисментами встречают участники пленума появление в президиуме товарищей Н. И. Беляева, Л. И. Брежнева, Дорогие товарищи! С большой радостью вручил я сейчас орден Ленина советским продсоюзам. Этой высшей награды нашего государства профсоюзы удостоены в связи се пятидесятилетием со дня основания первых революционных профессиональных союзов в России, а также за выдающиеся заслуги профессиональных организаций рабочего класса Советского Союза в деле социалистического строительства; за неустанную воспитательную работу профсоюзов как школы коммунизма среди трудящихся масс. Это.награждение свидетельствует 0б огромной революционной, созидательной работе, проделанной нашими профсоюзами за пятьдесят лет. Оно означает награждение многомиллионной массы членов профсоюзов, работающих в нашей промышгленности, сельском хозяйстве, на транспорте, в нашем государственном аппарате, в области просвещения, здравоохранения, в учреждениях науки и культуры. Эта заслуженная награда профсоюзов радует всех трудящихся, весь советский народ. Сегодня же мы с товарищами Тарасовым, Арушаняном и Кодицей вручили ордена группе профеоюзного актива, представляющей собой часть из тех 7 с лишним тысяч активистов профессиональных союзов, которые награждены орденами и мелалями Советского Союза. От имени Президиума Верховного Совета СССР, Советекого правительства, Центрального Комитета Воммунистической партии и лично от нас, вручавших награды, горячо поздравляю советские профсоюзы и всех награжденных товарищей. (Бурные аплодисменты). От всей души желаю профсоюзам и их руководящим работникам новых, дальнейших уепехов в плодотворной разносторонней деятельности по строительству комMYHH3Ma. Товарищи! За пятьдесят лет профсоюзы нашей страны под руководетвом Коммунистической партии прошли славный героический путь своего развития. Они возникли и стали быстро расти в огне революционных битв 1905—1907 годов как боевые организации рабочего класса России. Мы, старики, хорошо помним тот orромный революционный энтузиазм, с которым работали тогда професеиональные союзы, как глубоко они проникали тогда корнями в рабочие массы. И поэтому, несмотря на разгром профсоюзов в годы реакции, профессиональное движение с большой силой развернулось сразу же после свержения царизма в феврале 1917 года. Профсоюзные организации рабочих Петрограда, Москвы, ИвановоВознесенска, Харькова, Донбасса и других промышленных районов сыграли выдающуюся роль в победе Великой Октябрьской социалистической революции. С. созданием Советского государетва перед нашими‘ профсоюзами встали такие задачи, каких еще не приходилось решаль профсоюзам ни в одной стране мира. Они теперь стали организациями победившего, гоеподимени членов профсоюзов, рабочих и служащих нашей великой Родины выражает Президиуму Верховного Совета СССР и Центральному КомиБоммунистической партии Советского Союза горячие чуветва сердечной благодарности за эту высокую награду. Трудящиеся нашей страны е огромной радостью и глубоким удовлетворением восприняли награждение профсоюзов орденом Ленина и видят в этом яркое проявление заботы Коммунистической партии о дальнейшем развитии и укреплении самых массовых организаций рабочего класса — профессиональных союзов. о повышении их роли в коммунистическом строительстве. Бся работа советских профсоюзов неразрывно связана с деятельностью Коммунистической партии, с ее героической борьбой за интересы рабочего класса, за счастье трудящихся. Под руководством славного, боевого авангарда трудящихся Советского Союза — Коммунистической партий советские профсоюзы вносят большой вклад в дело непрерывного подъема экономического могущества и культуры нашей Родины. С большим воодушевлением восприняли профсоюзы и все трудящиеся нашей страны величественные задачи коммунистического строительства, поставленные в докладе товарища Н. С. Хрущева на юбилейной сессии Верховного Совета CCCP, посвященной 40-летию советской власти. Пленум ВИОНС заверяет Презилиум Верховного Совета СССР и Центральный Вомитет ВИСС, что профессиональные союзы приложат все усилия в борьбе за полное претворение в жизнь этих величественных задач, будут еще энергичнее развертывать социалистическое соревнование за выполнение и перевыполнение производственных планов, распространять опыт новаторов производства, всемерно добиваться дальнейшего повышения производительности труда, как главного условия доетижения новых побел в етроительетве коммунизма. Советские профсоюзы еще активнее будут вести организаторскую и воспитательную работу среди широких масе трудящихся, мобилизуя их на выполнение исторических решений ХХ съезда КПСС, добиваться веемерного развития самодеятельности членов профсоюза, являющейся залогом дальнейшего подъема всей профсоюзной работы, еще более широко вовлекать рабочих и служащих в управление производством, улучшать работу всех своих организаций, укреплять связи с массами. Коммунистическая партия всегда воспитывала и воспитывает продИскренние чуветва благодарности Центральному Комитету КПСС и Президиуму Верховного Совета СССР за высокую награду выражают в своих выступлениях председатель завкома профеоюза московского завода «Серн и Молот» И. Д. Новиков, председатель участкового комитета, забойщик шахты «Врасный Oxтябрь» Сталинской области Я. Г. Селиверстов, член ВИСПО, бригадир кузнецов Уральского машиностроительного завода Т. Л. Олейников, профгруппорг, ткачиха Глуховского хлопчатобумажного комбината А. В. Серова, член президиума ВПИСПС, председатель Украинского республиканского совета профсоюзов В. Ф. Москалец, член цехового комитета, инструментальщица Московского машиноетроительного завода Е. М. Тежнева. Председатель ВЦСПС В. В. Гришин от имени миллионов членов профеоюзез сердечно благодарит Центральный Вомитет Коммунистической партии Советского Союза и Президиум Верховного Совета СССР за большое внимание к советским профсоюзам, за награждение их орденом Ленина. От имени ВЦСПС, от имени всех членов профсоюзов тов. Гринтин заверяет ПШентральный Комитет КПСС и Президиум Верховного Совета CCCP в том, что советские профсоюзы с честью оправдают высокую награду, будут неустанно бороться за выполнение стоящих перед ними задач, за претворение в жизнь решений ХХ съезда партии. Профессиональные союзы умножат свои усилия в борьбе за выполнение планов во всех отраслях народного хозяйства, чтобы ната, социалистическая Родина была еще более могущественной, чтобы еще лучше, богаче и культурнёе была жизнь советских людей. Профессиональные союзы еще теснее сплотят свои ряды вокруг славной Коммунистической партии, будут еще энертичнее бороться за осуществление великой цели построения коммунизма в нашей стране. Участники торжественного пленума горячими аплодисментами ветречают предложение послать приветственное письмо Президиуму Верховного Совет» СССР и Пентральному Комитету Коммунистической партии Советского Союза. Пленум заканчивается пением партийного гимна «Интернационал». союзы в духе пролетарского интернационализма. Советские профсоюзы, руководствуясь Декларацией и Манифестом мира, принятыми на’ совещаниях представителей коммунистических и рабочих партий, будут и впредь бороться за расширение дружеских интернациональных связей рабочего класса Советского Союза с трудящимися всех стран, за укрепление международного единства рабочего класса в борьбе за мир, демократию, социализм. Советские профсоюзы еще теснее сплотятся вокруг родной Воммунистической партии и ее Ленинского Центрального Комитета, умножат свои усилия в борьбе за укрепление могущества и процветание нашей Родины, за повышение благосостояния советского народа, за построение коммунистического общеетва в нашей стране. Да здравствует великая Коммунистическая партия — вдохновитель и организатор всех побел советского народа! Да здраветвует советский народ — строитель коммунизма! Да здравствует й процветает наша могучая Родина — Союз Советских Социалистических Республик! Визит главы Пвавительственной делегации Сирийекой Республики Халепа эль-Азема К. Е. Воерошилову 13 декабря глава Правительственной делегации Сирийской Республики, заместитель Председателя Совета Министров Сирии Халед эль-Азем нанес визит в Кремле Предеелателю Президиума Верховного Совета СССР ь. Е. Борошилову. Вместе с г-ном Халедом эль-Аземом были Министр общественных работ и коммуникаций Фахер эль-Вайяли, Министр национальной экономики Халиль эль-Каллаяе, Посол Сирийской Республики в СССР Салах эд-Дии Тарази, заместитель начальника генерального штаба Сирийской армии бригадный тенерал Амин Нефури. Во время беседы, происходившей в дружественной, сердечной обстановке, глава Правительственной делегации Сирии передал от Президента Сирийской Республики Шукри Вуатли теплые приветствия В. Е. Ворошилову, пожелания счастья и процветания советскому народу. Товарищ В. Е. Ворошилов от своего имени и от имени советского народа просил главу Правительственной делегации Сирии передать наилучшие пожелания дружественному сирийскому народу и Президенту Сирийской Республики Шукри Вуатли. На беседе присутетвовали секретарь Президиума Верховного Совета CCCP M. Ц. Геортадзе, заместитель Министра иностранных дел СССР. В. С. Семенов, Посол СССР в Сирийской Республике С. С. Немчина, заместитель начальника Канцелярии Президиума Верховного Совета СССР Б Г. Бысотия. Прием в посольстве Сирийской Республики Совета Министров СССР И. И. Вузьмин, председатель Верховного суда СССР А. Ф. Горкин, Министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, Министр обороны СССР Маршал Coветското Союза Р. Я. Малиновский, Министр внешней торговли И. Г. Кабанов, Министр финансов СССР А. Г. Зверев, Министр выешего образования СССР В. П. Елютин, Mapшалы Советекого Союза В. Д. Соколовский, А. А. Гречко, маршал артиллерии С. С. Варенцов, маршал авиации (. И. Руденко, генералы армии И. А. Серов, М. С. Малинин й А. С Жалов, адмирал В. А. Фокин, Посол СССР в Сирийекой Республике ( С Немчина. тенезал-полковники С. С. Немчина, генерал-полковники А. С. Желтов, A. IP Белобородов, Н. И. Гусев, другие генералы и офиперы Советской Армии, деятели науки и культуры, представители общественности, ответетвенные сотрудники Совета Министров СССР и пята министерств. представители ряда министерсть, духовенства. Чрезвычайный и Полномочный Посол Сирийской Республики в СССР Салах эд-Дин Тарази 13 декабря устроил прием в честь Правительственной делегации Сирийской РеспубЛИКИ. На приеме присутствовали: глава делегации — заместитель Председалеля Совета Министров Сирии, Государственный министр, исполняющий обязанности Министра национальной обороны и Министра финансов Халед эль-Азем, Министр общественных работ и коммуникаций Фахер эль-Кайяли, Министр национальной экономики Халиль эль-Каллаяс, председатель Совета экономического развития Сирии Хасан Джаббара, заместитель начальника Генерального штаба Сирийской армии бригадный генерал Амин Нефури и генерал Базиль Савайя, эксперты Правительственной делегапии Сирии. С советской стороны на приеме присутствовали товарищи Н. А. Бултанин, А. И. Микоян, Н. М. Шверних, М. Г. Первухин, заместители Председателя Президиума Верховното Совета СССР М. П. Тарасов, И. С. Кодица, Ш. М. Арушанян, секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. П. Георгадзе, заместитель Председателя Совета Национальностей Верховного Совета СССР П. Т. Комаров, заместитель Председателя Среди гостей были главы дипломатических прелетавительств, аккредитованные в СССР, военные, военно-морекие, военно-воздушные атташе, сотрудникй посольств, советские и иностранные журналисты. (Окончание на 4-й стр.) Вчера в Москве, в Колонном зале Дома союзов состоялся торжественный пленум ВЦСПС, посвященный вручению профессиональным союзам СССР ордена Ленина. На снимке: Председатель Президиума Верховного Совета СССР к. Е. Ворошилов вручает орден Ленина председателю ВЦСПС В. В. Гришину. Фото В, Савостьянова и С, Преображенского, (Фотохроника ТАСС).