СРЕДА, 10 АВГУСТА 1955 г. № 188 (11877) ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР Посещение государственного департамента США временным поверенным в делах СССР ВАШИНГТОН, 9 августа. (ТАСС). 8 августа временный поверенный в делах СССР в США С. Р. Стриганов посетил государственный департамент, где имел OeceДУ с заместителем государственного секретаря Гувером. После беседы Стриганов сделал представителям печати слелующее заявление: «Мною была вручена памятная записка, в которой делается ссылка на Hoty Coветекого правительства Правительству США от 18 июня с. г. по поводу задержания танкера «Туапсе» и его команды. В записке указывается, что Советское правительство с удовлетворением отмечает, что 29 членов экипажа танкера «Туапсе» освобождены и прибыли в Советский Союз. Однако Советское правительство обеспокоено тем фактом, что 20 членов экипажа й сам танкер до сих пор задерживаются. (0- ветекое правительство ожидает, что Правительство США примет необходимые меры для освобождения остальных членов ‘экипажа и самого танкера». Советско-японские переговоры в Лондоне ЛОНДОН, 9 августа. (ТАСС). Здесь опубликовано следующее совместное коммюнике о советско-японских переговорах: На заседании 9 августа продолжался дальнейший обмен мнениями между представителем СССР Я. А. Маликом и представителем Японии Сюници Мацумото по вопросу о нормализации советско-японских отношений. Следующее заседание намечено на 16 августа. Американская общественность требует расширения связей с Советским Союзом НЬЮ-ИОРК, 9 августа. (ТАСС). Ropреспондент газеты «Трибюн», издающейся в Миннеалюлиее, Небел в сообщении из Вашингтона указывает. что американские организации осаждают государственный департамент просьбами разрешить широкий культурный обмен между Советским Сс юзом и США. Ссылаясь на заявление представителя государственного департамента, корреспондент пишет, что прием, оказанный советской сельскохозяйственной делегации, совершающей в настоящеа время поездку по США, «побудил другие организации предложить устроить поезлки других советских деятелей». Выдвигается предложение 06 обмене гастролями симфэнических оркестров, о посылке американской оперы в СССР. Ранее сообщалось о приглашении отдельных советских музыкантов-иеполнителей в США. Ассоциация по строительству домов, сообщает корреспониент, обратилась в государственный департамент © просьбой об организации в Роесии выставки современных американских домов, а в США — выставки современной русской архитектуры. Прелвелатель Национального фонда искусств Варлетон Смит, указывает корреспондент, намеревается вести переговоры 0 широком культурном обмене между Росспей и США. Корреспондент приводит заявление представителя государственного департамента о том, что в. последнее время получено большое число различных предложеТНИИ 00 00мене делегациями © Советским (101030М. Ежегодный доклад генерального секретаря ООН Д. Хаммаршельда Генеральной Ассамблее ООН НЬЮ-ИОРЕ, 9 августа. (ТАСС). Организация Объединенных Наций опубликовала вжегодный доклад генерального секретаря Д. Хаммаршельла Генеральной Аесамблее. В докладе подчеркивается, что «в этом году — десятом году существования Организации Объединенных Наций, — кажется, появилась тенденция вк ослаблению напряженноети в междунаролных делах». Сейчас. говорится в докладе, заключен Австрийский договор. Состоялась первая с 1945 года встреча глав правительств четырех великих держав. На Дальнем Востоке Конференция стран Азии й Африки в Бандунге явилась выражением позиций, которые, возможно, будут впредь приносить все большие плоды, и подтвердила, что все народы, которые были там представлены, твердо поддерживают цели ий принципы 00Н. «Такое развитие событий,—указывается в докладе,— дает основания для надежды, что за ними последуют другие в этом же направлении». В этих условиях, отмечает Д. Хаммаршельд, ООН приобретает новую важную поль. Васаясь конкретных вопросов, Хаммаршельд заявляет, что последние события делают более острой леобхолимость решения вопроса о приеме новых членов в OOH. В докладе характеризуются результаты лондонской сессии подкомитёта Вбмиссии ООН по разоружению как «важный прогресс на пути к сближению позиций». В докладе приветствуется Женевская кочференция по мирному использованию атомной энергии; выражается сожаление по поводу того, что не удалось достичь осуществления предложений Совета безопасности относительно соблюдения перемирия в Палестине, и предлагается, чтобы проблемы африканского материка были подвергнуты в ООН более всестороннему изучению. Г Хаммаршельд указывает на острую потреоность так называемых слаборазвитых стран в экономической и технической помощи и выражает надежду. что с улучшением международной обстановки некоторые ресурсы, посвященные сейчас вооружениям, будут направлены на улучшение экономики слаборазвитых стран. Выступление М, Ракоши в Чепеле БУДАПЕШТ, 9 августа. (ТАСС). 8 автуста первый секретарь ЦЕ Венгерской партии трудящихся Матиас Ракоши выступил в Ченеле перед своими избирателями. успехе Женевского Совещания, . сказал Ракоши, важное значение имела решительная и последовательная инйциатива Советского Сотюза, проявляемая им в интересах ослабления международного напряжения и укрепления мира: Перечислив затем внешнеполитические шаги, предпринятые Советеким Союзом в последние месяцы, Ракоши заявил, что Государственный договор с Австрией показал, что в самых трудных вопросах международной жизни можно найти приемлемое решение, если подходить к Ним, как это сделал Советский Союз, конкретно, реально и в интересах сохранения мира. Затем он остановилея на экономических и культурных успехах Советекого Союза, которые, с точки зрения международного положения, укрепили дело мира, имеют колоссальное значение. Ракоши далее отметил, что весь венгерский народ с ралостью приветствовал Женевское Совещание и всеми силами поддерживает стремления, направленные на то, чтобы решения Совещания были ocymeствлены. Ракоши остановилея на событиях, которые, как сказал он, показывают, что сильно чувствуется влияние духа этого Совещания. Он привел целый ряд фактов в подтверждение этого. В своем выступлении Ракоши уделил большое внимание вопросу об отношениях с Югославией. Венгерскому народу, сказал он, особую радость и удовлетворение. доставили нормализация и улучшение отношений с соседней‘ Югославией. Мы хотим приложить все усилия к дальнейшему развитию и углублению этих отношений. Для нас огромное значение имеет благоприятный поворот, наступивший в отношениях между Советским Союзом и Югославией. Трудяшиеся Венгрии вместе с советским народом, с трудящимися стран народной демократии и братскими коммунистическими и рабочими партиями единодушно, се искренней радостью, тепло приветствуют дружественное сотрудничество между Советским Союзом и Югославией. Мы все сознаем, что это сотрудничество п9- служит на благо мира во всем мире, что оно соответствует интересам трудящихся, интересам международного рабочего движения. Поэтому Центральный Комитет Венгерской партии трудящихся, правительство Венгерской Народной Республики с радостью и чувством удовлетворения приветствуют и поддерживают дружеское сотрудничество, установленное между Советским Союзом и Югославией, и это являетпроизводства в’ социалистической промышленности был на 9,5 процента выше, чем в тот же период прошлого года. Несмотря на то, что на первый взгляд эти цифры кажутся благоприятными, нужно отметить. продолжал докладчик, что в результате снижения производительности труда в прошлом году производительноеть труда только в небольшой мере превысила уровень первого полугодия 1953 года, т. е. сейчас один рабочий производит He намного больше того, что он производил в первой половине 1953 года, а ведь за это время произведены капиталовложения в размере многих миллиардов форинтов. установлены новые машины, созданы новые предприятия. Подводя итоги положения в промышленности, Ракоши отметил, что сейчас все силы нужно сосредоточить на повышении промышленного производства. Ракоши затем подробно остановился на положении сельского хозяйства Венгрии. По предварительным данным, сказал он, можно предполагать. что урожай всех колосовых будет значительно лучше, чем в прошлом году. Урожай пропашных культур по всем признакам хороший. Хорошие виды на урожай создают возможность улучшить также снабжение мяcom, особенно свининой. Этому способетвует и то. что поголовье свиней превосходит 7 миллионов. Никогда еще в Венгрии не было такого большого количества свиней. Тов. Ракоши отметил, что ныне в стране началось сильное развитие производетвенно-кооперативного движения. До 1 августа в кооперативы вступило более 30 тысяч новых членов, в то время как в прошлом и позапрошлом. годах число кооперативов и членов в них снизилось. Росту способствовало и то, что в нынешнем году почти повсюду в стране средний урожай в земледельческих производственных кооперативах и госхозах выше, чем у крестьян-единоличников. Эти экономические успехи, заявил далее Ракоши, не могли бы быть достигнуты, если бы соответственно решению мартовского пленума ЦК ВПТ не была укреплена руководящая, направляющая роль революционной партии рабочего класса — Венгерской партии трудящихся. В этой области есть серьезное продвижение вперед. Наши задачи, сказал в заключение Ракоши, плечом в плечу с освоболителем — Советским Союзом, великой Китайской Народной Республикой, с остальными странами народной демократии продолжать трудиться на пути, ведущем к социализму. На этом пути достигли мы успехов, и это тот путь, который верно ведет в победе! ся радостью всего венгерского Рот народа. Сейчас, продолжал Ракоши, всем нам ясно, что те разногласия, ненормальности, обвинения, которые после 1948 года поттили хорошие’ венгеро-ютославские отношения, приносили пользу только врагам мира и социализма, а основным общим интересам обеих стран только вредили. В создании такого положения, т. е. ухудшения венгеро-югославских отношений, значительную роль сыграла враждебная ировокационная деятельность бывшего руководителя ‘государственной безопасности Венгрии Габора Петера и его банды. Они сбили нас с толку, оклеветали руководителей югославского, народа, нанеся тем саMBIM тяжелый ущерб обеим странам. Вентерский суд уже привлек за это Габора Петера и его сообщников к ответственности и вынес. соответствующий приговор. Сейчас, когда нам все это стало ясно. мы сделаем все для того, чтобы отношения между Венгерской Народной Республикой ий Федеративной Народной Республикой Югославией улучшились и стали дружественными. В этом направлении уже едолан ряд успешных взаимных шагов, `благоприятное влияние которых уже сказывается. Но общие интересы наших стран решительно требуют повышения усилий в этой области, установления и укрепления здорового, искреннего, дружественного сотрудничества во всех областях. ЮОгославский народ, югославские товарищи и товарищ Тито, заявил далее Ракоши, могут быть спокойны относительно того, что с нашей стороны будет сделано все для восстановления тажого взаимного, здорового, искреннего, дружественного отношения, Которое существовало между Венгрией и Югославией до 1948 года, и этим мы также будем содействовать укреплению великого дела мира, социализма. Говоря о том, что западный сосед Венгрии — Австрия благодаря инициативе Советекото Союза вновь получила свою независимость и право на самоопределение, Ракоти заявил: Мы уверены в том, что отношения между Венгрией и новой, свободной; нейтральной Австрией будут в будущем здоровыми, плолотворными, добрососелскями, A MET, CO своей стороны, приложим к этому все силы. Ракоши затем перешел к экономическому положению Венгерской Народной Республики. В результате ошибок, сказал он, носителем которых был Имре Надь, промышленное произволство в прошлом году в 0сHOBHOM топталось на одном месте. За последние полгода благодаря мерам, принятым партией и правительством. во всех областях промышленности наблюдается улучшение. БВ первом полугодии уровень ЛИНИИ ET EV ETT TET НИНА На пятом Всемирном фестивале молодежи и студентов в Варшаве успешно выступили советские гимнасты, занявшие первое место. Второе место заняла команда Чехословакии, третье — спортсмены Болгарии. На снимке: вручение призов лучшим гимнастам — участникам фестиваля. <рото В. Егорова. (Фотохроника ТАСС). Успехи советских спортсменов в Варшаве прошел. 50 ` километров за 4 часа 18 минут 51,2 секунды. И наконец, мол. дой москвич Владимир Окороков устанс: вил новый рекорд СССР, пробежав 1.500 метров за 3 минуты 45,7 секунды. Это 000. бенно отрадно. До сих пор советские бегу: ны на средние дистанции серьезно отставали от зарубежных спортеменов. Очень сильно выступали легкоатлетн Польши (Януш Сидло, Ежи Хромик), Вент. рии (Шандор Ихарош, Ласло Табори) из особенности австралийская спортемены Щирлей ле ла Ханди. Она пробежала 101 метров за 11.3 секунды. улучшив на (.1\ секунды прежний мировой рекорд. Знаме. нитый чехословацкий бегун Эмиль Затопе снова подтвердил свой высокий спорти» ный класс. Выдающуюся победу одержали нат гимнасты и гимнастки. Из 36 учрежденны: золотых медалей они завоевали 35. По вольной борьбе советским мастерам было вру. ченос четыре золотых и одна серебряна: медали. — Впечатления о Всемирном фестиват в Варшаве, — сказал в заключение А. . натьев, — незабываемые. Мы счастливы, чт нам довелось побывать в эти пни в столиш Польской Народной Республики и принять участие в необычайно ярком празднию молодости и дружбы. Вчера в Москву из Варшавы возвратилась первая труппа советских спортемеHOB,— легкоатлеты, борцы, гимнасты, — участвовавших в международных дружеских спортивных играх молодежи в Варшаве. — Наши легкоатлеты.— сказал в бесепе с корреспондентом «Известий» чемпион Авропы, победитель спортивных игр в беге на 400 метров А. Игнатьев, — успешно. выступали на этих крупнейших спортивных соревнованиях нынешШнего летнего сезона. Советские мастера, завоевали 58 медалей, в том числе 23 золотых, 20 серебряных и 15 бронзовых. В обширной легкоатлетической программе они заняли лвалиать первых мест. Среди победителей мне бы хотелось прежле всего назвать минского спортемена Михаила Вривоносова. Он установил новый мировой рекорд в метании молота—64 метра 34 сантиметра. Ленинградская студентка Галина Виноградова прыгнула в длину на б метров 27 сантиметров. Это новый рекорд Европы. Она лишь на один сантиметр «не дотянула» до мирового рекорда. Чемпион и рекорлемен Европы в тройном прыжке москвич Леонид Щербаков прыгнул на 16 метров 35 сантиметров. Новое мировое достижение установил в0- ронежский легкоатлет Михаил Лавров. Он Парламентская делегация Югославии в Ленинграде. беседы. знатный мастер скоростной сборки турбин — бригадир слесарей В. Лемисов просит членов делегации передать тюгославскому народу привет от ленинградеких турбостроителей. Потомственный рабочий завода старший мастер Г. Бугроз. приглашает югославских рабочих в гости. Прощаясь с турбостроителями, члены ‚югославской делегации тепло благодарят их за гостеприимство. за радушный прием. Сегодня югославекая делегация посетила также Госуларственный Эрмитаж. Делегацию сопровождали председатель Бюджетной комиссии Совета Национальностей Верховного Совета СССР А. М. Сафронов. ответственный сотрудник Президиума Верховного. Совета СССР Ю. А. Королев, помощник заведующего протокольным OTделом Министерства иностранных дел СССР К. А. Кочетков, а также Чрезвычайный и ной Республики Югославии в СССР Д. ВидичЧ и советник посольства Ф. Бабич. ’ Вечером председатель исполкома Ленинградекого городского Совета депутатов трудящихся Н. И. Смирнов устроил прием по случаю пребывания в Ленинграле парла‚ ментской делегации Федеративной Народной Республики Югославии. Выступая с речью, председатель испол‚кома Ленинградекого горсовета Н. И. Смирнов заявил: _ — Советские люди и народы Югославии ‚издавна связаны узами братской дружбы. Bam приезд в, Советский Союз и в наш го‘род является событием, которое сыграет ‘важную роль в деле дальнейшего: укрепле‚ния дружественных связей между нашими ‘странами, в деле взаимного обмена опытом. Желаю вам, денутатам Союзной На‘родной Скупщины, успехов в вашей дея‘тельности на благо ваших народов. Полномочный Посол Федеративной НарэлЛЕНИНГРАД. 9 августа. (ТАСС). Второй день здесь находится делегация Союзной Народной Скупщины Федеративной Наролной Республики Югославии. Сегодня утром гости посетили исторический памятник Великой Октябрьской социалистической революции — Смольный. В зале, где прохолили заседания Второго Всероссийского съезла Советов. принявшего декреты о мире и о земле. они с большим вниманием выслушали рассказ о работе съезда, о выступлениях великого вождя В. И. Ленина. Комнаты В. И. Ленина в Смольном. Ютославские парламентарии рассматривают подлинные экземпляры газет. в которых опубликованы работы Ленина. фотографии. различные издания произведений Ильича. Скромная обстановка кабинета глубоко трогает членов делегации.. Покидая Смольный. югославская делегация просит книгу посетителей. Рядом с китайскими иероглифами. словами на английском, французском, немецком; японском, испанском, корейском и многих других языках. говорящих о великой любви к Ленину. появляется запись на сербском языке: «По работам великого Ленина, которые он написал злесь. в Смольном. коммунисты Югославии учились тому. как нало бороться. Спасибо за вее великому Ленину». После поездки. в Петролворен члены. делегации посетили Металлический завод имени Сталина. Главный инженер завода лауреат Сталинской премии М. Бушуев, встречая делегацию. выразил уверенность, что ее приезд в СССР булет ‘способствовать лальнейшему укреплению . дружбы межлу народами двух стран. Он ознакомил депутатов Скупщины с историей и работой за‘вода. $ Дружескими аплодисментами встретил членов делегации коллектив гидротурбинного пеха. Завязываютея многочисленные В конце приема выступил глава парламентской делегации Югославии Владимир Бакарич. Он сказал: — У нас в Югославии © Ленинградом связаны особые воспоминания. Мы учились по трудам Ленина, и здесь мы видели места, связанные с его жизнью и работой. Эти места известны нам. В Ленинграде мы чувствуем себя не только как дома, но и как в дни своей молодости. Может, именно поэтому мы так много внимания уделили историческим памятникам этого города. Ленинград никогда не допускал, чтобы вражеская нога ступала на ‘его землю, — продолжал Бакарич.— Именно этим известен он Югославии. Когда нам приходилось принимать трудные решения, мы часто вдохновлялись опытом Ленинграда. Мы с удовлетворением видим, что в Ленинграде почти полностью устранены следы войны. Герои войны были и героями восстановления, а это имеет особое значение в ЮгослаВИЙ. Мы чувствуем себя здесь, как дома. К этому надо добавить еще тот теплый, радушный. прием, который нам оказали р Ленинграде. В нае советские люди найдут верных друзей. Очень приятно было слышать 0 вашем желании, чтобы улучшались отношения между СССР и Югославией, — заявил в заключение Бакарич.— В борьбе за мир, за лучшее будущее человечества Югославия булет стоять твердо. Что касается отношений между нашими народами, то переговоры ‘в Белграде открыли двери для их улучшения. ‘ Еще раз спасибо за теплый прием. Прием прошел в обстановке исключительной сердечности, дружбы и непринуждевности. : (ТАСС). Первый спектакль Шаосинской оперы в Москве Радостным событием для любителей испам китайского народа обратился народный артист СОСОР С. Образцов. Руководитель делегации китайских арт: стов видная общественная деятельниа Слой Гуан-пин поблагодарила за теплый прием и радушную встречу. В спектакле были’ заняты Юань (из Фэн. Сюй Юй-лань. Чжан Гуй-фын. Лю! Жуй-ин. Жэнь Ли-хуа, Фын Сяю-ну: Чжан Дун-дюань; Чжэн Дун-вэнь. Режиссе. ры спектакля — Ву Шен и Хуан Ша. Зрт: тели горячими аплодисментами выражал восхищение великолепной, выразительно игрой актеров. Успеху спектакля способ. ствовало мастерское офопмление, выполне: ное художниками Су Ши-фын, Син (ит Хуан Цзы-си. Оперой дирижировал Лю Жу-пзэн. (ТАСС). кусства Москвы явился приезл Госуларетвенного театра Шаосинской оперы Китайской Народной Республики. 9 августа состоялся первый спектакль талантливого коллектива. Была показана классическая опера знаменитого китайского драматурга Ван Ши-фу «Пполитая чаша». На спектакль в Музыкальный театр имени народных артистов Союза ССР К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко пришли многочисленные зрители. На спектакле присутствовали Временный Поверенный в делах Китайской Народной Республики в СССР Вэнь Нин, сотрудники Китайского Посольства и представители дипломатического корпуса. Со словами горячего привета к посланВручение призов победителям Международного шахматного турнира на первенство мира среди юношей Ван Ден Уовер вручил победителю турни большие кубки от имени горола Антвер пена и крупной антверпенской газет: «Фольксгазет». Большой кубок с надпись «Победителю третьего Международного шахматного турнира среди юношей Борис! Спасскому. Антверпен. 1955 год» был так же вручен молодому советскому шахмат сту от имени почетного председателя бель гийской шахматной федерации Дирмана. Большая бронзовая медаль в куба были вручены также молодому америкаг: скому шахматисту Меднису, занявшемун турнире второе место. Кубок города Ан верпена вручен испанскому. шахматист Фарре, занявшему третье место. БРЮССЕЛЬ, 9 августа: (ТАСС). Вчера во второй половине дня в одном из залов антверненского кинотеатра «Рокси». где с 21 июля по 7 августа проходил третий Международный шахматный турнир на первенство мира среди юношей, состоялось вручение призов победителям турнира. Зал кинотеатра был украшен государственными флагами двадцати трех стран, представители которых участвовали в турнире. Под аплодисменты всего зала представитель министерства просвещения Бельгии Ван Ден Борре вручил Борису Спасскому Большую медаль победителя. Затем заместитель почетного председателя бельгийской шахматной федерации Всесоюзный футбольный чемпионат Вчера куйбышевская команда «Крылья на первенство страны по футболу зако me mmm lew le elias ВО Советов» на своем поле встретилась с моCKOBCKOH командой «Локомотив». Этот матч чился победой москвичей со счетом 2: В связи с месячником корейско-советской дружбы, посвященным десятилетию освобождения Кореи Советской Армией, в Москву по приглашению Министерства культуры СССР прибыла группа деятелей культуры и искусства Корейской Народно-Демократической Республики во главе с заме. стителем министра культуры и пропаганды КНДР Тен Юром. В составе группы — певцы, музыканты, исполнители народных танцев и мастера Министерство геологии и охраны недр СССР, Всесоюзный научно-исследовательский институт минерального сырья и Институт кристаллографии Акалемии наук СССР с прискорбием извещают о смерти на 77-м году жизни старейшего советского ученого петрографа, заслуженного цеятеля науки, доктора геолого-минералогических наук, профессора Владимира `Васильевича АРШИНОВАСЕГОЛНЯ В ТЕАТРАХ (Зачало спектаклей в 7 ч. 30 м. вечера) ТОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР -ШАОСИН. СКОЙ ОПЕРЫ Китайской Народной Республики —в помещении театра им. СтаниславПрибытие в Москву делегации. деятелей культуры и искусства КНДР цирка. Корейские артисты ладут концерть в Москве, Ташкенте, Алма-Ате, Новоси бирске и Иркутске. 3 Прибывших встречали чрезвычайный № полномочный посол КНДР в Москве Л: Сан Чо и сотрудники посольства. РЕДАНЦИОННАЯ НОЛЛЕГИЯ Издатель: ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА. СССР. ского и Немировича-Данченко — «Пролитая чаша», ЛЕНИНГРАДСКИЙ ТЕАТР им. ЛЕНСОВЕ. ТА — в помещених Центрального детского театра — «Охотник». С 10 августа открывается предварительная продажа билетов на спектакли MOCKOBСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕАТРА. Кас. са (проезд Художественного театра. 3) от крыта ежедневно с 11 ч. утра до 7 ч. вечера, ТЕАТР им СТАНИСЛАВСКОГО и НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО - Спектакли с 13 по 11 автуста отменяются. Билеты подлежат возврату в лекадный срок. Открытие сезона 18 августа — «Эсмеральда». ЭСТРАДНЫЙ ТЕАТР «ЭРМИТАЖ» — Еже дневно гастроли артистов Стокгольмской королевской оперы и швепских артистов варьете Начало в 8 ч. вечера. ЦИРК — С ИМЕ гастроли артистов цирка Германской Демократической Республики, Начало в 8 ч. веч. Билеты продаются. Пребывание сельскохозяйственной делегации США в Советском Союзе СТАЛИНГРАД. 9 августа. (Спец, корр. ТАСС). Сегодня американская сельскохозяйственная делегация. разделившись Ha две группы, знакомилась co Сталингралом и Сталингралекой областью. Первая группа во главе е руководителем делегации Уильямом Ламбертом отправилась на катере по Волге осматривать строительство Сталинградской гидроэлек‘тростанции. Начальник строительства _Ю. Гаевский рассказал о народнохозяйственноу значении булущей гидростанции, о строящемея новом гороле Волжеком. Делясь своими впечатлениями © руковопителями строительства и представителями печати. гости сказали. что они поражены огромным размахом строительства и мешностью булущей гилроэлектростанции. Фермер ‘Олсен заявил предетавителям печати, что осмотр строительства Сталингралекой ГЭС и города Сталинграда еще МИННЕАПОЛИС, 9 августа. (ТАСС). Вчера советская сельскохозяйственная делегация продолжала знакомиться с сельским хозяйством штата Миннесота. Утром делегация побывала на крупнейтельной степени помогает использование воды из Волго-Донского канала и своих прудов, а также мелиорация почв и внедрение засухоустойчивых сортов выращиваемых культур. Члены делегации и колхозники обменивались мнениями, задавали друг другу вопросы. Перед отъездом гости фотографировались с колхозниками. На обратном пути в Сталинград группа делегации побывала в пригородном совхозе «Горная поляна». Днем у председателя облисполкома И. С. Панькина состоялся прием в честь лелегации, после которого гости вылетели в Вуйбышев. * КУЙБЫШЕВ, 9 августа. (Спец. норр. ТАСС). Американская сельскохозяйственная делегация прибыла сегодня в Куйбышев. На аэродроме гостей встречали представители трудящихся города и области. скорейшем установлении нормальных торговых отношений между СССР и США. «Взаимная торговля,— заявил предетавитель фирмы Mopran,— это путь к миру и дружбе между нашими народами». ПОММУТАТОР — К 0-38-40. Телефоны Корреспондентской сети — К 4-76-87: раз убедил. членов американской делегации в том. что Советский Союз занят мирным созитательным трудом. Вторая группа делегации, возглавляемая Гербертом Пайком, по собственному выбору направилась в колхоз имени Сталина Красноармейского района. Это крупное многоотраслевое хозяйство находится в наиболее засушливой зоне области, и колхозникам ежегодно приходится вести напряженную борьбу за влагу. чтобы получить удовлетворительные урожаи. Председатель колхоза агроном Ю. Кеблев рассказал членам делегации. что колхоз Имени Сталина пережил после войны cBo0e второе рождение. Все капитальные постройки колхоза возведены заново. Члены делегации подробно интересовались тем, как колхозники в условиях засушливого климата добиваются повышения продуктивности всех отраслей своего хозяйства. Воблев ответил. что им в значиГребывание советской сельскохозяйственной делеации в США шем предприятии штата — заволе «Миннеаполис Молин компани», который производит сельскохозяйственные машины. В беседе с советскими делегатами руководители фирмы выразили пожелание о АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: Москва, Центр, Пушкинская пл. 5. Иностранного—& 0-55-20 доб. 2-17; Информационного—К 4-72-37 и К 5-70-23; Экономического — К 4-71-62: Сельского: хозяйства — и библиографии — К 5-68-59; Военного — К 4-73-64; Писем — К 0-38-40 доб. 4-69: Корреспондентской ’ отделов редакции: Для справок — НК 5-06-96 и К 0-38-40 доб. 3-67; Секретаркат — К 4-77 К 0-38-40 доб. 2-04; Пропаганды — К 4-71-83; Науки и техники-—К 5-76-17; Школ и BY30B—B 3 сети — К 4-76-87; Художественного —. К 5-36-53; Издательство — К 0-38-40 поб 2.83: Понех об>. Ol, чекретаркат — К 4-1/:-96; Советского строительства — К 0-38-40 доб. 2-07; (С -К 5-76-17; Школ и вузов-ВБ 3-69-03; Литературы и искусства—Б 8-48-28; Критики К 0-38-40 доб. 2-83; Прием объявлений —К 0-38-40 доб. 4-37. Типография «Известий Советов депутатов трудящихся СССР» имени И. И. Скворцова-Степанова, Пушкинская площадь, .5.