ЧЕТВЕРГ, 15 ДЕКАБРЯ 1955 г. № 295 (11984) ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ. ТРУДЯЩИХСЯ СССР Пресе-конференция Н. А. Булганина и H.C. Хрущева в Дели (Окончание. Начало на 1-й стр.). ко ИМеновавшая себя партией социалистов-революционеров («эсэров»), и была. партия рабочего класса, большевистская партия, основанная‘ великим Лениным. Эта партия сумела поднять рабочий класс на борьбу против капиталистов и помещиков, против царского ‘режима. Она сумела обеспечить союз рабочего класса с крестьянством. Она сумела привлечь на сторону рабочего класса передовые слои интеллигенции, под ее руководством свершилась Великая Октябрьская социалистическая революция, были разгромлены и ликвидированы классы экеплузтаторов, было построено новое, социалистическое общество. Сейчас советский народ с успехом строит коммунистическое общество. Кого могла бы сейчас представлять в СССР партия капиталистов и помещиков? Капиталислюв и помещиков у нае нет, — значит, вопросе о том, чтобы имелась такая партия, является беспочвенным. Кого могла бы сейчас представлять в нашей стране кулацкая партия? Создав колхозный строй, мы навеки покончили со старой экономической системой в деревне, которая ежедневно и ежечасно. рождала капитализм. Теперь о кулаках наша молодежь знает только яз книг да из рассказов людей старшего поколения. Советское общество — это общество трудящихся: рабочих, крестьян и трудовой интеллигенции. Коммунистическая партия, как записано в Конституции СССР, является авангардом трудящихся в их борьбе за поетроение коммуниетического общества, ведущей силой всех организаций трудящихея, как общественных, так и государственНЫХ. . Таково наше общество, такова налиа система. Мы ее никому не навязываем, но мы, откровенно говоря, считаем, что это — наилучшая система. Кое-кто пытается изобразить дело так, будто развитие коммунистических идей во всем мире является делом кЗКИХ-то происков со стороны СССР. Все знают, однако, что задолго до Великой Октябрьской революции коммунизм уже существовал в Ёвропе и коммунистическое уче-. ние, созданное Марксом и Энгельсом, укоренилось в трудящихся массах. В этой связи нам хотелось бы остановиться и на вопросе, который поставили перед нами некоторые корреспонденты, — 06 информационном бюро коммунистических партий, или «Коминформе», как его иногда называют. Деятельность этой организации, в которую входяг коммунистические партии ряда европейских стран и которая ставит своей целью обмен информацией, опытом борьбы рабочего класса за свое освобождение, беспокоит всех, кто хотел бы сохранить навечно старую, отжившую свой век систему эксплуатации Человека человеком. Иногда ставят вопрос так: нельзя ли как-либо ликвидировать «Коминформ»? Но на каком, собственно говоря, основании коммунистические партии должны отказаться от общепринятой формы международного общения и сотрудничества’ Почему, например, те, Кто ставят вопрос о ликвидации «Коминформа», не высказывают никаких возражений против деятельности Социалистического интернационала, объединяющего социалдемократические партии. Почему ИМ кажется естественным и законным, что’ капитали- сты объединяютея в международные монополистические объединения и: регулярно встречаются для того, чтобы сообща веригить свои дела, а рабочему классу они хотели бы отказать в осуществлении провозглашенного еще Марксом и Энгельеом великого лозунга международной солидарности: — «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!», отвечающего’ кровным интересам всех трудящихся? Мы всегда стояли и будем стоять за то, чтобы укреплять и развивать международное сотрудничество рабочего класса, направленное на защиту жизненных интересов всех трудящихся, на борьбу за дело мира. Коммунистические партии, стоящие на страже интересов рабочего класса и всех трудящихся, следуют самому передовому и гуманному учению — учению марксизмаленинизма, которое блестяще оправдало себя на практике, будучи применено в Советвеком Союзе, в Китайской Народной Республике, в странах народной демократии. Это учение приобретает все большее распространение на всем земном шаре. Мы против «экспорта революции», как говорил Ленин, ибо такая постановка вопроса антинаучна. Прогрессивные идеи неизбежно прокладывают себе путь и побеждают старые отживигие идеи. Тах веегда. было, так-и будет, когда речь идет о развитии человеческото общества. _. Таковы замечания, которые нам хотелось бы еделать в связи е вашими вопросами. Разрешите в заключение поблагодарить вас за внимание. До свидания. * В заключение пресе-конференции Н. С. Хрущев поблагодарил индийских журналистов за их объективную и правдивую информацию о пребывании в Индии Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева и указал, что такая объективная информация способствует укреплению ‘дружественных отношений между Индией и Советским Союзом. С. Хрущева из Индии к Индии и ее народу. Мы радуемся тому, что приобрели здесь так много больших и хороших друзей, что еще более окрепла. дружба между нашими странами. Никогда дружба наших народов и наших стран не омрачалась враждой или столкновениями. Мы глубоко убеждены, что этого никогда не будет и впредь. Мы приложим все силы к.тому, чтобы дружба народов наших стран росла и крепла, ча, это была вечная и нерупимая дружба. До свидания, дорогие друзья! До новых встреч! Hamacre! \ Речи Н. А, Булганина и Н. С. Хрущева неоднократно прерывались бурными аплодисментами. Их заключительные слова покрываются бурными приветственными возгласами: «Булганин и Хрущев зиндабад!» (Да здравствуют Булганин и Хрущев!), «Хинди — руси бхай, бхай!» (Индийцы и русские братья!). Залем с речью выступает Премьер-Министр Индии Джазахарлал Неру. Речь Лжавахарлала Неру ‚ Высокопоставленные гости и дорогие друзья! Несколько лней тому назад г-н Булганин и г-н Хрущев вступили в первый раз на индийскую землю. Сегодня эти гости покидают нашу страну. Эти последние несколько дней, которые ‘они провели здесь, являются историческим и великим событием и об этом будет много. записано в нашей истории. ° Неру далее заявил, что Индия вступила в новую стадию‘ своей жизни. Он сказал: Какова наша цель? Наша цель заключается в том, чтобы достичь прогресса нашей страны и нашего простого народа и жить в дружбе и согласии с другими, Мир во всем мире является весьма существенным, весьма важным для достижения этой цели. Также совершенно необходимо, чтобы наши отношения се великой страной, нашим близким соседом были тесными отношениями, основанными на дружбе и сотрудничестве. Касаясь речей Н. А: Булганина и Н. С. Хрущева, произнесенных ими накануне, Неру продолжил: Вчера вы сказали, что дружба между Индией и Советским Союзом не направлена против любой другой страны. Мы желаем быть дружными е любой страной, со вееми странами, с тем, чтобы круг нашей дружбы расширялся и процветали сотрудничество и мир. Какая же может быть дружба, если она предполагает враждебность к другим? Мы должны быть дружными со всеми и протягиваем нашу руку всем. По этой причине наше сближение с великой страной = Советским Союзом является очень важным. Но это не означает, что мы удаляемея от какой-либо другой страны. Это не так в настоящее время и это не будет так в будущем. Мы всегда желали И желаем сотрудничества между странами. мира в целях укрепления мира во всем мире, , , Премьер-Министр сказал далее, что важным моментом дружбы между Индией и Советским Союзом является своболный и откровенный обмен идеями. Важный момент этой дружбы, сказал он, заключается в том, что мы уважаем идеи и способ действий друг друга, хотя иногда мы можем придерживаться различного мнения или идти различными путями. Дело мира во всем мире будет укреплено, если мы будем проявлять терпимость друг к другу и стремиться к сотрудничеству между всеми странами. ТаБИМ образом, мы даем пример другим в дружбе со всеми странами, используя их опыт и следуя своим собственным путем. В этом и состоит смыел панча шила, Коснувигись Совместного Заявления, Неру сказал: Еели вы внимательно прочтете этот документ, то ‘увидите, что он не содержит ничего такого, что бы показывало на ‚ враждебность к кому-либо. Это — документ дружбы и сотрудничества между Индией ‚ и Советеким Союзом, Он говорит, что как Индия, так и Советский Союз желают мира во всем мире и хотят идти по пути к миру, что они желают, чтобы большие вопросы были разрешены мирными методами. Только что г-н Булганин и г-н Хрущев охарактеризовали этот документ, как исторический документ. Ясно, что он означает еближение между двумя странами. Это — очень важное дело: . Советские руководители, продолжал Неру, во время своей поездки увидели много старых и новых сторон Индии. Они заглянули в сердца сотен миллионов индийцев. Вы, заявил он, обращаясь к Н, А; Булганину и Н. С. Хрущеву, смогли получить некоторое представление не только о старых временах, но и о желаниях нашего народа сегодня и _0 ТОМ, как мы хотим добиться их осуществления. От имени правительства Индии, от моего собственного имени и от имени нашего народа я благодарю советских руководителей за то, что они прибыли сюда и выразили свою дружбу к индийскому народу. Я также хочу поблагодарить их за то, что OHH выразили свое желание помочь нам различными путями и укреплять дружбу между нашими странами, Эти последние несколько дней будут памятны не только для меня. Индия такзке налолго запомнит их. В заключение Неру сказал: Я хочу, чтобы вы увезли © собой одну ценную вещь — послание любви Индии к вашему народу. До свидания! Слова «до свидания» Неру произносит по-русски, Его теплые прощальные слова, обращенные к советским гостям, провожающие сопровождают бурными аплодисментами и привететвиями. ие Н. А. Булганин и. Н. С. Хрущев тенло прощаются с лицами, провожающими их mann. ok rr -... на аэродроме. Провожающие преподносят советским гостям Многочисленные букеты цветов, желают им счастливого пути. Затем Н. А. Булганини Н. С. Хрущев обходят строй почетного караула. Topmeственно звучат государетвенные ГИМНЫ Советского Союза и Индии, В. й Пулрани и И Улан А ре ее Булганин и В. С: Хрущев обмениваются последними рукопожатиями и дру-. EDL EE собоновняни. © зеремьер-министрем перу, вице-Црезидентом. Радхакришнаном, членами кабинета министров и поднимаются на борт самолета «ЙЛ-14.. — _ a I EE EE EEE EEE BI В последний раз они приветливо машут руками провожающим, В ответ. раздаются сердечные привететвенные возгласы. 10 часов 45 минут утра. Самолет стартует и после прощального круга над аэро-. tree И И сы: а дромом берет Курс на северо-запад — в столицу Афганистана, город Кабул. Сообщение ТАСС Самолет, на котором 14 декабря вылетели из. столицы Индии г. Дели Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, ввиду сложных метеорологических условий в районе Кабула не был принят на аэродроме Кабула и совершил посадку в тор. Сталинабаде. _ Из Сталинабада, Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев направятся в Кабул, как это было обусловлено ранее с Правительством Афганистана. ПИИПИНОИИУИИ четырех держав в Женеве не привело к тем результатам, каких ждали’ от этото совещания народы мира, то это, как мы говорим, произошло лишь потому, что, повидимому, обстановка для. этого еще не созрела. Это есть свидетельство того, что некоторые державы еще не отказались от давно осужденной политики «с позиции силы». Надо сказать со веей твердостью, что до тех пор, moka будут исходить из этой позиции, переговоры никаких результатов не дадут. _ Во всяком случае, с советской стороны, как вы Знаете, на Женевском совещании выдвигалея целый ряд актуальных и осуществимых предложений по вопросам коллективной безопасности, сокращения вооружений и запрещения атомного оружия, расширения международных контактов и др. Не наша поэтому вина, если пока еще не удалось достичь соглашения. Мы не будем жалеть своих усилий и впредь, продолwas борьбу за решение этих важнейших проблем. той же связи многие корреспонденты ставят вопрос: не пришло ли время созвать новую конференцию глав великих держав по типу’ ЗИеневской. конференции для обсуждения наиболее важных дальневосточных проблем. Мы считаем, что такая идея заслуживает поддержки. Кенечно, такая конференция может дать положительный результат лишь при условии, если все ее участники будут подходить к рРассмотрению вопросов, отбросив прочь пресловутую политику «6 позиции силы». Само собой разумеется, что в чибле участников такой конференции должны быть Витайская Народная Республика и Индия. Е нам поступило много вопросов, касающихся проблемы разоружения. Мы не думаем, что следовало бы подробно вновь излагать нашу позицию в отношении этой проблемы. Она вам хорошо известна. Советские предложения по Вопросам разоружения, внесенные в нынешнем году в ООН, открывают путь к скорому и эффективному решению проблемы разоружения. И если бы не внезапное изменение позиции США, когорые вдруг отказались от своих собственных прежних предложений, то, быть может, решение этих вопросов было бы уже близко. Некоторые корреспонденты ставят вопро так: не согласится ли Советский Союз в одностороннем порядке сократить свои вооружения, чтобы показать пример этим западным партнерам, Мы лумаем, что вы согласитесь с тем, что такая постановка вопроса ‘несерьезна. Как может Советский Союз пойти на одностороннРе разоружение в Тот момент, когда наши партнеры по переговорам не только. не изъявляют намерения сокразцать свои вооруженные силы, но, наоборот, громогласно заявляют, что они намерены еще больше наращивать свои вооружения? В таких условиях предпринимать нам одноcroponttee разоружение было бы глупо и вредно не только для Советского Союза, но ий для веех миролюбивых наролов. Мы за разоружение при том ясном и непременном условии, если наши партнеры согласны разоружатьея вместе с нами. Мы за запрещение атомного и водородного оружия, если наши партнеры готовы пойти на это одновременно с нами. Мы за усгановление строгого международного контроля над осуществлением этих мер при реальном подходе к решению такой задачи, твертая группа вопросов касается внутренних дел Советского Союза. Мы приветствуем проявляемый индийским общественным мнением интерес к жизни нашей страны. Мы приветствовали бы в этой связи появление постоянных корреспондентов индийской печати в Москве, о чем ставят вопрос некоторые из Вас. Нам думается, что было бы нетрудно урегулировать технические вопросы, которые, как товорят, пока что затрудняют пребывание постоянных индийских корреспондентов в СССР. Судя по полученным нами вопросам, здесь, как н в ряде лругих зафубежных стран, еще не хватает объективной информации о нашей жизни, об особенностях нашей экономической, социальной и политической системы. Текоторые ставят такой, например, вопрос: почему в СССР существует только одна партия. Такая постановка вопроса, повидимому, вызвана недостаточным пониманием основ нашего социалистического общества. Как известно, множество партий свойственно классовому бУржуазному государству — партии отражают и защищают интересы соответствующих классов, поэтому каждый класс, естественно, имеет свою партию. В Советском Союзе в итоге победы ссциализма создано совершенно новое, социалистическое общество, в котором нет антаронистических классов, нет таких группировок, интересы которых сталкивались бы и противоречили друг другу. Теперь мы имеем однородное общество, могучее своим единством и сплоченностью. Б дореволюционной царской России было много партий. Была партия капиталистов, была партия помещиков, была кулацкая партия, громзарубежные отклики на Совместное Заявление Н. А. Булганина, Н. С. Хрушева и Джавахарлала Неру индия дента, эти круги стараются преуменьшить значение опубликованных документов, утверждая, в частности, что Совместное 3Заявление будто «состоит, главным образом, из общих мест». ПОЛЬША ДЕЛИ, 14 декабря. (ТАСС). Сегодня все газеты уделяют главное внимание CoBместному Заявлению Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина, Члена Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущева и Премьер-Министра Индии Джавахарлала Неру. Совместное Заявление опубликовано всеми газетами на самых видных местах под крупными заголовками на всю первую полосу. , Тазета «Индиан экспрессе» дает заголовки: «Твердая вера в панча шила. Индийоко-советское обешание содействовать миру. Призыв К оезусловному запрещению’ термоядерного оружия. Предлагаются переговоры между Вашингтоном и Пекином на высоком уровне». Тазета «Хиндустан таймс» предпосылает Совместному Заявлению следующие заголовки: «Индо-советская дружба посвящена миру. Булганин, Хрушев и Неру делают заявление. Мировые державы приглашаются принять панча шила. Сильная оппозиция вооруженным блокам и ядерному оруHNO». В заголовках газета «Хиндустан стандард» подчеркивает: «Индия и Россия byдут стремиться к миру во всем мире. Бера лидеров в будущее. Соглашение 06 экономическом сотрудничестве». Газета «Стейтемен» дает следующие заголовки: «Индия и Россия подтверждают мирные цели в Совместном Заявлении, подписанном в Дели. Шопуск Китая в ООН счень важен. ГТребуют запрещения атомного оружия». Все газеты помещают фотографии, на которых запечатлен момент подписания Совместного Заявления. ‚Газеты также уделяют большое внимание Коммюнике о советско-индийских экономических отношениях, подчеркивая, что J0- стигнутое соглашение приведет к дальнейшему расширению экономических и торговых связей между Индией и СССР. ВАРШАВА, 14 декабря. (ТАСС). Bee центральные польские газеты на видных» местах опубликовали сегодня Совместное Заявление Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина, Члена Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущева и Премьер-Миниетра Индии Джавахарлаяз Неру. Газета «Трибуна люду» в заголовке подчеркивает, что ‚ве международные проблемы мотут быть разрешены путем переговоров. БЕРЛИН, 14 декабря. (ТАСС). Газета «Нейес Дейчланд» публикует сообщение о подписании Совместного Советско-Инлийского Заявления под заголовком: «Общие цели СССР и Индии». В этом заявлении, подчеркивает газета, представители Советского Союза Булганин и Хрущев и представитель Индии Неру вновь указывают, что основой международных отношений должны быть пять принципов сосуществования и что необходимо приложить вее усилия с целью ослабления международной напряженности и содействия делу мира и сотрудничества между народами. ФРАНЦИЯ ПАРИЖ, 14 декабря. (ТАСС). Большинство парижских газет на видных местах и под крупными заголовками поместило сообщения о Соеместном Заявлении Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина, Члена Президиума Верховного Совета CCCP H. ©. Хрущева и Премьер-Министра Индии Дж. Неру. N Атентетво Франс пресс, комментируя это заявление, подчеркивает, что оно «евидетельствует о соответствии точек зрения обеих стран по основным международным проблемам». Касаясь отдельных частей этого документа, агентство Франс пресс отмечает, в частности, что Совместное Заявление подчеркивает «необходимость строгого. выполнения Женевских соглашений об Инло-Витае». В ряде вопросов, пишет’ Франс” пресс, Совместное Заявление «подтверждает coгласие или соответствие точек зрения, существовавшее ранее». Наломнив о том, что Индия и прежде «выступала-в поддержку дела народного Витая и решительно высказывалась за запрещение атомного оружия», агентство добавляет, что, тем не мвнее, очень важно «особенно определенное подтверждение в заявлении некоторых принципов». «Неру всегда осуждал атомную бомбу — говорится в комментарии Фране пресс, — Но сегодня он заявил, что осуждает производство, применение и испытание атомной бомбы. Это не ново, но является гораздо более определенным»... Далее агентетво подчеркивает важность той части заявления, где говорится 0 необходимоети удовлетворить законные права Витайской Народной - Республики в отношении прибрежных островов и острова Тайвань и тде выражаетея надежда на успешный исход переговоров послов США и ВНР, а также на достижение более пирокого взаимопонимания между ЭТИМИ странами путем проведения совещаний на более высоком уровне. ИОНДОН, 14 декабря. (ТАСС). Большинство английских газет сообщает о Совместном Заявлении Н, А. Булганина, Н. С. Хрущева и Д. Неру, подписанном по окончании советско-индийских переговоров. в Дели. Газета «Дейли уоркер» поместила сообщение своего ‘специального корреспондента на первой полосе под`крупным заголовком: «В Дели подписан пакт дружбы, Индия и Россия призывают запретить водородную бомбу». Газета «Таймс» подробно излагает содержание Совместного Заявления и выступления по индийскому радио Н, А. Булганина и Н. С, Хрущева. Газета «Дейли телеграф энд Морнинг пост» опубликовала сообщение своего корреспондента о Советско-Индийском Заявлении на первой полосе под крупным заголовком: «Индия и Советский Союз призывают к ослаблению международной напряженности». Газеты указывают, что руководители Советского Союза и Индии высказались ва необходимость новых усилий в целях ослабления международной напряженности, восстановления законных прав’Витайской Народной Республики в ООН, разрешения вопроса о прибрежных островах и острове Тайвань. ПАРИЖ, 14 декабря. (ТАСС). Лондонский корреспондент агентства Фране пресс сообщает об откликах авторитетных английских кругов на Совместное Заявление Н, А. Булганина, Н. С. Хрущева и Д. Неру и Совместное Советеко-Индийское Коммюнике, Вак видно (из сообщения корреепон————————ИИиИ А. Булганина и ДЕЛИ, 14 декабря. (ТАСС). Сегодня утром Председатель Совета, Министров ССОР Н. А. Булганин, Член Президиума Верховного Совета СССР #. С. Хрущев и сопровождающие их лица отбыли из Индии в Афганистан. На аэродроме НА Булганина и Н. С. Хрущева провожали Иремвер=Министр Индии Джавахарлал Неру, Вице-Президент С. Радхакришнан, министры индийского правительства, в том числе министр’ обороны Катджу, миниетр здравоохранения Раджкумари Амрит Ваур, министр торговли и промышленности Т. Т. Кришнамачари, миниетр по делам планирования Нанда, министр путей сообщения Лал Бахадур Шастри, министр снабжения Сваран Сингх, министр ‘продовольствия и сельского хозяйства Джейн, министр по делам беженцев Мехр Чанд Вханна и другие министры, председатель Народной палаты Маваланкар, заместитель председателя Совета штатов Кришнамурти Рао, начальники штабов армии, флота и авиации, заместители министров и ответственные правительственные чиновники, главные министры штатов Пенджаб, ПЕПСУ и Дели, лепутаты парламента, руководители политических и общественных организаций, члены дипломатического корпуса, сотрудники посольства СССР и советских учреждений в Дели во главе с послом СССР М. А. Меньшиковым. ‘ сегодня в Дели прекрасное солнечное утро. С самого утра десятки тысяч жителей города и окрестных городов и деревень заняли места вдоль улиц, ведущих от президентекого дворца Раштрапати Бхаван до аэродрома ПЦалам, чтобы приветствовать отъезжающих советских гостей. На аэродроме, украшенном государственными: флагами Советского Союза и Индии, собралось до 10 тысяч человек, В 9 часов 50 минут на аэродром прийывают Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев в сопровождении Премьер-Министра Индии Дж. Неру. Под приветственные возгласы собравшихся они поднимаются на трибуну. Н. А. Булганин обращается к провожающим с краткой речью. Речь Н. А. Бутоанина Тосподин Премьер-Министр! Друзья! Наступил час, когда мы покидаем вашу гостеприимную землю. Много, очень много хорошего мы увидели и узнали во время нашей поездки по Индии. Трудно рассказать о всех тех богатых впечатлениями событиях, которые сопутствовали нам. Самым незабываемым для нас будут ветречи с народом Индии, который так искренне выражал свои дружеские чувства к Советскому Союзу. Мы будем бережно хранить в наших сердцах эти дружеские чуветва. Во время своей поездки мы видели прошлое Индии — незабываемые памятники вашей древней культуры, созданные искусными руками индийских мастеров. Мы видели и ваше настоящее — города и сельские местности и те усилия, которые народ и правительство Индии направляют на развитие промышленности и сельского хозяйства своей страны. Мы от всей души желаем вам успехов. : Самым важным итогом нашего пребывания в Индии является дальнейшее укрепление и развитие дружбы между нашими народами. Дружба индийского и советского народов — большое историческое завоевание. Личный контакт между нашими правительетвами, начало каторому было положено визитом господина Премьер-Министра Неру в Советский Союз, @ще более укрепился и упрочился в результате нашего пребывания в Индии. Во время встреч с господином Неру и другими членами правительства Республики Индии мы имели с ними весьма полезные ‘беседы, эти беседы проходили в сердечной и дружественной обстановке. . Вчера было подписано Совместное Заявление. Это — документ большого исторического значения. Он является важным вкладом в дело укрепления мира. — Разрешите выразить лично Вам, господин Премьер-Министр, а также’ правительству Индии и всему индийскому народу нашу глубокую благодарность за гостеприимство и любовь к нам. . Да здравствует индийско-советская дружба! До свидания!: Намасте! оатем выступает Н. С. Хрущев. Речь Н. С. Хрушева дДарогне друзья! Через несколько минут мы оставляем столицу государства великого народа Индии. Исключительно теплый и сердечный прием нам был оказан правительством и народом Ньдии. Хочу еще раз выразить свою признательность и благодарность уважаемому Нремьер-Министру Индии господину Неру, Президенту Республики Индии господину Прасаду, правительству Индии и всему великому индийскому народу за ‘все доброе и хорошее, что было сделано для нас во время нашего пребывания в Индии. Бывая в различных городах и штатах Индии, мы постоянно слышали. много хоропгих и теплых слов о дружбе наших народов. Эта дружба будет поетоянно” расти и крепнуть, так как в ней нельзя не видеть одного из источников упрочения мира во всем мире. Мы рады, что наша ноездка в Республику Индию способствовала этому благородному делу. Но наша поездка, наши переговоры с руководящими деятелями Индии не принесли бы таких ощутимых и ценных результатов, ели бы мы не встретили необходимого взаимопонимания со стороны наших индийских друзей. Общность взглядов Индии и Советского Союза по дальнейшему укреплению дружmt между нашими странами и по важнейшим вопросам межлунаролной жизни нашла оз°е выражение в подписанном вчера Совместном Советско-Индийском Заявлении, о Дорогие друзья! . Е Вогда господин Неру, закончив поездку по Советскому Союзу, прощался се нашей _ раной и ее народом, он сказал, что часть его сердца осталась в нашей стране. И вот АДРЕС ТГОДНЯ, прощаясь с вами, с великим народом Индии. я ощущаю, как справедливы ги простые, но полные глубокого смысла слова. Часть моего сердца также остается десь, в Индии. И в моем сердце выросло и прочно утвердилось горячее чувство любви К советско-чехословацким торговым отношениям Б результате успешно закончившихся некоторые виды промышленного оборуловасоветоко-чехословацких торговых переговоров .14 декабря сего года в Праге подписан Протокол о взаимных поставках товаров между Союзом ССР и Чехословацкой Республикой в 1956 году. Протоколом. предуематриваетея дальнейщее увеличение объема взаимных поставок товаров по сравнению с товарооборотом, достигпутым в 1955 году. Советский (Со1оз: будет поставлять в Чехословакию зерно, хлопок, шерсть, цветные металлы, чугун, железную и марганцевую руды, нефть, минеральные удобрения, сельхозмашины, тракторы, шарикоподшипники, HHA и другие товары, в которых нуждается Чехословацкая Республика. Чехоеловацкая Республика будет поставлять в Советский Союз суда, энергопоезда, дизельные электростанции, металлорежущие станки, прокатное, кузнечно-прессовое, насоено-компрессорное и другое оборудование, сахар, а также другие товары, которые поставлялись в СССР и в прошлые годы, Протокол подписали: с Советской стороны — Министр внешней торговли И. Г. Кабанов, с Чехословацкой стороны — Министр внешней торговли Р. Дворжак. СОВЕТСКО-РУМЫНСКОЕ КОММЮНИКЕ о передаче Румынской Народной Республике советской доли участия в смешанном советско-румынском обществе «Совромпетроль» за ССР и Правительство Румынской Народной Республики договорились о передаче Румынской Народной Республике советской доли участия в этом обществе. Таким образом, все нефтяные предприятия Румынии будут теперь нахолитьея полностью в управлении государственных opraнизаций Румынии. Б соответствии с этим 13 лекабря 1955 года в г. Бухаресте было подписано Соглашение о передаче Румынской Народной Республике советской доли участия в обществе «Совромпетроль». Соглашением предусматривается, что стоимость передаваемой Pyмынии советской доли участия в упомянутом обществе будет возмещаться Румынской стороной на льготных условиях и с рассрочкой платежей на ряд лет. Соглашение подписали: < Советской стороны — Заместитель Министра внешней торговли Н. Г. Шмаков, с Румынской стороны — Министр финансов М. М№энеску,: Б 1945 году по соглашению между Coветоким Правительством и Румынеким Правительством было образовано на паритетных началах смешанное советско-румынекое ° общество «Совромпетроль» по разведке, добыче и переработке нефти в Румынии. Создание этого общества имело целью способствовать быстрейшему восстановлению и дальнейшему развитию румынской нефтяной промышленности, используя для этого передовой опыт, накопленный в нефтян0й промышленности Советского Союза. : За прошедшие годы добыча нефти в Румынии возросла, вдвое. Увеличены мощности нефтеперерабатывающих предприятий. Выросли местные квалифицированные кадры нефтяников и накоплен необходимый опыл румынскими хозяйственными организациями по управлению нефтяной промышленно\НГль mero, й полит CKUMH K ‚ такой, дал, по Учитывая, что задачи, стоявшие перед обществом, выполнены, Правительство Сою-