ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ИЮНЯ 1954 г. № 139 (11518) Ъ военным переговорам. пяти держав в Ваптингтоне НЬЮ-ЙОРК, 11 июня. (ТАСС). По с00бщению вашингтонокого ‘корреспондента агентства Ассошиэйтед пресс, вчера закончилось совещание военных руководителей пяти держав (Англии. США, Франции, Австралии и Новой Зеландии), Haчавшееся в Вашингтоне 3 июня. Министерство обороны США заявило, что выводы участников совещания «будут переданы соответствующим правительствам» и что участники совещания «не пожелали опубликовать какого-либо коммюнике относительно своих переговоров». ЛОНДОН. 12 июня. (ТАСС). По сообщению корреспондента агентства Рейтер из Вашингтона, военные руководители пяти держав закладывают военную основу для будущих политических действий в целях создания предложенного американцами военного союза в Юго-Восточной Азии. Как полагают, сюда будет входить обсуждение военных мер в помощь французам в Индо-Витае. Представитель министерства обороны США заявил, что военные переговоры между США и филиппинским правительством, которые начал в Маниле в мае министр обороны США Вильсон, были связзны с совещанием пяти держав. Народное собрание за независимость и мир ПАРИЖ, 12 июня. (ТАСС). Сегодня на Зимнем велодроме в Париже открылось народное собрание за независимость и мир, созванное по инициативе Национального совета мира Франции. На повестке дня народного собрания стоят следующие вопросы: 1. Окончательное отклонение боннскоTO и парижекого лотоворов; 2. Прекращение войны в Индо-Китае; 3. Запрещение оружия массового уничтожения. На собрании присутствуют несколько тысяч представителей от всех 90 департаментов Франции. Па первенство Европы по баскетболу среди женских команд БЕЛГРАД, 12 июня. (ТАСС). Вчера на соревнованиях на первенство Европы п баскетболу команда СССР встретилась ‹ баскетболистками Болгарии. В острой и напряженной игре победили советские баскетболистки со счетом 65: 56. В игре между командами Венгрии i Франции победили венгерекие баскетболистки с0 счетом 58: 46. В соревнованиях за 7—10 места команда Италии победила команду Западной Германии ео счетом 60:35. а команла Австрии — команду Дании с результатом 93.9% Первенство страны по футболу Бчера в Москве на стадионе «Динамо». состоялась встреча московской команды «Спартак» с командой «Торпедо» (г. Горь: кий). Игра закончилась вничью со счетом 1:1. РЕДАНЦИОННАЯ НОЛЛЕГИЯ, Издатель: ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР. СЕГОДНЯ В ТЕАТРАХ (Начало спектаклей: днем в 12 час., вечером в 7 ч. 30 м) БОЛЬШОЙ ТЕАТР — днем «Бахчисарайский Фонтан», вечером «Евгений Онегин». ФИЛИАЛ БОЛЬШОГО ТЕАТРА— днем «Лак. ме», вечером «Демон». МАЛЫЙ ТЕАТР — Гастроли Киевского государственного украинского театра им, И. Франко: днем —«Не называя фамилий», вечером — «Петербургская осень», ТЕАТР им. Евг. ВАХТАНГОВА — днем но: вый спектакль «Горя бояться — счастья He видать», вечером «Перед заходом солнца». ТЕАТР им. СТАНИСЛАВСКОГО и НЕМИ: РОВИЧА-ДАНЧЕНКО — днем «Чио-Чио-Сан», вечером «Сицилийекая вечерня». ТЕАТР им. ЛЕНИНСКОГО КОМСОМОЛА - днем «Нап общий друг>, вечером «Особняк в переулке». ТЕАТР им. Вл. МАЯКОВСКОГО — в помещении ФИЛИАЛА МХАТ — днем «Собака на сене», вечером «Гроза», ТЕАТР им. М. Н. ЕРМОЛОВОЙ — вечером «Цюй Юань». ЦЕНТР. ТЕАТР ТРАНСПОРТА — днем «Мзшенька», вечером «Не называя фамилий»; в помещении Летнего театра ЦПКиО им. Горького в 8 ч. веч. «Капитан Коршун», ag ь = МЕР 3... ТЕАТР САТИРЫ —в помещении Зеркаль-о ного театра сада «Эрмитаж» — днем «Свадеб] ное путешествие», вечером «Судья в л9- сутике,.». ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ЛЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР На Х съезде Коммунистической партии Чехословакии ПРАГА, 12 июня. (ТАСС). Вчера на вечернем заседании Х съезда ВПЧ проходили прения по отчетами ПА КПЧ и Центральной ревизионной комиссии. В прениях выступили Бедржих Козелка, Мария Соукупова, Олдржих Трунец, Йозеф Юран, Зденек Фирлингер, Станислав Даубрава и Иозеф Шебек. ПРАГА, 12 июня. (ТАСС). Сегодня на Х съезде Коммунистической партии Чехословакии продолжалось обсуждение отчетов ЦВ и Центральной ревизионной коМИССИИ. После выступлений делегатов П. Грона и В. Эндлихэра председательствующий на съезде Яромир Доланский предоставляет слово для приветствия от имени Коммуни стической. партии Советского Союза — первому секретарю ПК ЕПСС Н. 0. ХруMeBy. Все присутствующие вотают и устраивают продолжительную овацию. Гремит «ура», раздаются возгласы «Да здравствует Советекий (С0103!». Делегаты е большим вниманием выслушали речь товарища Н. С. Хрущева и много раз прерывали ее аплодисментами, переходившими в овацию. Заключительные слова Н. С. Хрущева тонут в мощной овации, длящейся несколько минут. Делегаты съезда стоя поют партийный гимн «Интернационал». После краткого перерыва в прениях. выступили М. Карманик и В. Червинка. * Х съезд приветствовали председатель Чехословацкой социалистической партии Эмануил Шлехта и председатель Чехословацкой народной партий Йозеф Плойгат. Бурными аплодисментами и возгласами «Да здравствует народный Китай!» делегаты съезда приветствовали появление на трибуне представителя Центрального Koмитета Коммунистической партии Витая Лю Чжан-шэва, который передал приветствие ПК Коммунистической партии Витая Х cpeaty RIT. Прие утствующие дружными аплодисментами встретили привететвие от Польской Объединенной рабочей партии, которое перелал секретарь ЦЕ Польской Объединенной рабочей партии Эдвард Охаб. В конце утреннего заседания выступил ¢ приветствием секретарь Центрального Комитета Социалистической единой партии Германии Пауль Вандель. ПРАГА, 12 июня. (ТАСС). На дневном заседании Х съезда Коммунистической партии Чехословакии выступили делегаты Я. Ширмер, Я. Роус, И. Гендрих и К. Ирачек. В заключение дневного заседания с речью выступил горячо встреченный делегатами съезда секретарь Центрального Вомитета Французской коммунистической партии Жак Дюкло. Он передал Х съезду ВИЧ искреннее и Goepoe поздравление Французской коммунистической партии. На вечернем заселании продолжались прения. Заявление главы делегации Демократической Республики Вьетнам ФАМ ВАН ДОНГА (Окончание. Начало см. «Известия» от 12 июня). Но для Toro, чтобы организовать выдоры, прелварительно нужно установить перемирие, обеспечить прекращение огня, изучить и установить распределение зон, которые перейдут к каждой стороне. Это просто, это ясно. Другого пути нет. И именно поэтому наше совещание пришла Е соглашению относительно плана Демократической Республики Вьетнам. Принимает ли этот план делегация Бао Дая? В таком случае, зачем говорить о разделе? Нечего тогда кричать в данном случае о разделе. Это лишено всякого смысла, за исключением того, что Te, кто кричит, разоблачают таким образом свою игру. Проблема — это выборы. Имеется ли недоговоренноеть, двуемыепенность в этом вопросе? Нет. © Наоборот, мы полагаем, что подлинный смысл и значение нашего плана хорошо понятны и что именно потому заняли такую позицию. Ведь именно этого и не хотят. Не хотят всеобщих свободных выборов. Боятся народа. Это ясно. Не мы одни это констатируем. Все во Въетнаме и в других местах об этом знают и 0б этом говорят. Вот свидетельство американской газеты «Нью-Йорк таймс»: — «Антивьетминекое правительство Бао Лая лишено популярности и действенности. На всеобщих своботных выборах Въетмин может получить большинство» («Нью-Йорк тайме», 6 июня 1954 года, Тилмен Дэрдин). „Вот другое свидетельство газеты «Фитаро» от 15—16 мая. Бернар Тельман пишет из Ханоя: «Каждый француз живет в окружении населения, которое в своем большинстве благожелательно относится в Въетмину. Часто высказывается мнение, что, если состоятся свободные выборы, Хо Ши Мин получит 90—95 процентов голосов». Именно потому, что очень хорошо известно, что в фезультате свободных выборов из Вьетнама будут выметены все отбросы феодализма, находящиеся Ha службе империализма, раздаются вопли против нашего плана. Именно поэтому также выдвинули план, который, как ‘известно, является абеурдным, неприемлемым, с единетвенной целью помешать работе совещания, помешать восстановлению мира, чтобы продолжать и расширять войну, чтобы сохранить режим эксплуатации и угнетения народа в угоду загранице. До созыва совещания и помимо его сторонники Bao Дая попытались, используя обман, подкуп, организуя ‘бесплатные перевозки, всевозможными методами при полицейском давлении организовать митинги в оккупированных районах, чтобы осудить так называемый раздел страны и выставить себя в качестве поборников национального елинства. Но народ, у которого есть опыт, хорошо вее понял, и вся эта шумная кампания закончилась жалким провалом. Вьетнамский народ умеет ценить людей пс их поступкам, а не по их словам. Он давно уже слелал выбор между‘ Демократической Республикой Въетнам и так называемым госупарством Бао Дая. Он знает, ЕТО CTOHT за единство и за незавиеимость родины. Он знает, Ето против родины и за империализм. Что можно ответить на эти факты? Делегация Bao ДЛая не перестает повторять: «История вынесет свой приговор, история скажет свое ©лово». Мы же ей отвечаем: «Народ уже вынес свой приговор. а история будет еще более строгой, потому что она будет знать значительно больше того, что мы еейчас знаем». Перейлем теперь в независимости. Правительство Бао Дая претендует на то, что оно является сейчас независимым. Оно указывает Ha лотоворы, подписанные © Францией. Однако известно, при каких условиях империалиеты создали правительство Bao Лая. Именно потому, что усилилось ©опротивление ВЬетнамского и других народов Инло-Китая захватнической войне иностранных империалистов, империалиеты сочли нужным создать таб называемые правительства. Цель этого маневра ясна: создать орудие для провеления политики колониального господства и продолжать колониальную войну. Приведем в связи © этим несколько выдержек из французекого еженедельника «Франс обсерватэр» от 3 июня 1954 года: «В течение последних пяти лет во всех странах создалось впечатление, что Франция стремитея просто-напросто заменить прямое управление системой управления через «подставных лиц», как это было во времена протектората B XIX веке. 1. Первое примененное средство состояло в TOM, чтобы выработать перечень функций. которые следует передать и в TO же время избежать передачи всех ©оответствующих органов. После этого начались бесконечные споры между «комиссиями по применению». 2. Второй способ привел к дейетвительной перелаче некоторых органов, однако при этом постарались поставить BO главе этих органов некомпетентных вьетнамцев, которые, «чтобы спасти свой престиж», были вынуждены без конца обращаться за советами. Кроме того, привлекали вьетнамцев — «друзей Франции», которые были в руках их вышестоящих начальников-европейцев, или же обращались к людям © полмоченной репутацией, на которых в верховном комиссариате имелись досье, вскрывающие их коррупцию. 3. В случае, если верховный комиссариат не располагал необходимыми сообщниками. он издавал драконовские правила замещения должностей начальников учреждений (статус европейца, стаж работы в метрополии и т. д.). Этого было достаточно, чтобы устранить всех канлидатов-индо-китайцев. В лругих случаях мешали нормальной работе учреждений, переданных под управление вьетнамцев, лишив их доеве и картотек, как это было в случае с управлением безопасности, которому оставили ‘несколько прелметов мебели и... четыре стены. . 4. Последняя мера предосторожности: всюду к начальникам управлений или к высшим чиновникам министерств были вопрос о выводе иностранных войск, оккупирующих эти страны. Прежде всего потому, что одно вытекает из другого. Во-вторых. в противном случае в этом не было бы смысла. Если в будущем, как это мы предлагаем, индо-китайские страны будут связаны © Францией дружескими отношениями, основанными на равноправии и взаимной выгоде. то зачем будет нужен тогда Французекий экспедиционный корпус? Однако если бы сторонниEH HOBOH колониальной войны захотели бы осуществить свой планы, то имеютел все основания сказать. что французский экспедиционный корпус был бы неизбежно обречен на гибель. 3) В течение, скажем, шести месяцев песле прекращения огня необходимо провести всеобщие выборы. Мы считаем, что такова основная широкая и простая база для обсуждения вопроса о единстве нашей страны, которым дорожат все вьетнамцы, как и все народы, дружественно относящиеся к нашей стране. Разве советекий делегат г-н Moлотов, председательствовавший на заседании, на котором был поднят этот вопрое, не сделал вывод, одобренный всеми, 0 том, что единство Вьетнама является неприкосновенным принципом, который HARTO He может ставить под сомнение? Итак, мы предлагаем всем без исключения въетнамцам, без различия класса, пола, политической или религиозной принадлежности сотрудничать с нами с, целью добиться единства нашей страны при. помощи единственного средства, которое предоставляет нам нынешняя обстановка: свободные и демократические выборы. Однако, если вы не согласны © этим принципом, то это другой вопросе. 4) Таковы основные вопросы, интересующие < различной стороны индо-китайские страны. Теперь необходимо коенуться вопроса 06 отношениях этих стран с Францией, особенно 06 экономических и культурных отношениях. Вее большее число делегаций, прибывающих для встречи с нами в Женеву, заявляют о своей симпатии и поддержке нашему намерению установить на основах равенства и дружбы экономичеекие и культурные отношения с Францией. Они глубоко тронуты тем, что мы заявляем о возможности с нашей стороны рассмотреть вопрос о нашем присоединении к Французскому Союзу. Между тем, говорят они, «нам повторяют, что вы хотите сбросить нас в море, уничтожить всех французов». 5) После перераспределения зон необходимо подумать о том, чтобы гарантировать жизнь, имущество, свободу, безопас-. ность и личные демократические права партизан, к какому бы лагерю они HH! принадлежали. Таковы основные вопросы политичесвого порядка, которые проблема восетановления мира в Индо-Китае ставит на повестку дня совещания и которые уже возникают в жизни. Я заканчиваю. Г-н председатель! 0 чем идет речь? 06 установлении ми-. ра в Индо-Китае, Что предлагаем мы для достижения этого мира? Правильное, справедливое решение, которое, с олной стороны, принесет мир, независимость, единство и демократию нашему народу, а, с другой стороны, установит дружеские отношения между нами и Францией. Что вы можете возразить на все это? Я хотел бы. обратиться, в частности, к французекой делегации. До сих пор все признавали, на пленарном заседании Женевского совещания 10 июня 1954 года приставлены активно вмешивавииеся И многочиеленные французские советники, многие из которых значатся как вьетнамские чиновники и в связи с этим не числятся в официальных списках чиновников верховного комиссариата. Так, например, почти в каждом полицейском комиесариате вьетнамский начальник дублируется своим бывшим начальником — французом, который инкогнито находится в соседней комнате. но продолжает твердо держать в своих руках все руководетво. Даже сам генерал Хинь дублируется французским полковником, который официально имеHyeTCH «начальником европейского личного состава», но канцелярия которого находится поблизости от канцелярии генерала. Этого достаточно, чтобы понять, почему въетнамцы придают теперь меньше значения букве соглашений, чем ‘их практическому выполнению. И передача нескольких второстепенных органов баодаевской камарилье не заставит их забыть тот фаре, который в прошлом имел место при такого рода передаче, Так было, так будет — говорят вьъетнамцы. Бао Лай был в 1949 году и остается в 1954 г. с теми же еловами на устах. Народ никогда не окажет доверия этим политиканам, которые на протяжении пяти лет являются сознательными и циничными соучастниками прежнего колониального режима». И никакой так называемый договор о независимости не может скрыть это реальное положение вещей. «При нынешней слабости режима независимость является лишь клочком бумаги»,— писала газета «Монд» в номере’ от 13 марта 1954 года. Естественно, что режим не пользуется никаким престижем и авторитетом в глазах вьетнамского народа. Вот несколько свидетельств этого: «Это государство (Бао Дая), руководитеIAM которого мы скандальным образом предоставили массу привилегий, всегда было марионеточным государством, всегда было карикатурой, ширмой. Оно не внушает никакого доверия тем, кого оно долHO воодушевлять и организовывать» (мнение депутата от департамента Сена, члена «Республиканского союза социального действия» Вристиана Фуше, приведенное французской газетой «Комба» в номере от 18 мая 1954 года). Вот мнение члена верховного суда США Уильяма Дугласа (приведенное французской. газетой «Энформасьон» в номере от 1 июня 1954 года): «Правительство Бао Дая является марионеточным правительством. Инло-китайцы не захотят умирать за него». Проводя политику «пусть азиаты сражаются против азнатов», империалиесты попытались создать баодаевекую армию. Вот чем является баодаевская армия. Вот свидетельство Робера Гиллена, корреспондента французской газеты: «Монд», опубликованное в номере от 30-—31 мая 1954 г. «В настоящий момент вьетнамская армия abcoлюЮтно не способна заменить нас, и если мы уйдем, она рассыпается... У огромного большинства подданных Бао Дая отсутствует желание сражаться. Армия. в которую зачастую мобилизуют насильно, не является надежной армией... Что касается кадрового состава, то в большинстве — и это справедливо также для всей армии — можно дать такой ответ. какой в резкой ‘форме дал мне один из главных Ффранцузских военных советников: «Их моральное состояние? Равно нулю». Вот заявление генерала Наварра, сделанное по случаю прощального собрания для представителей индо-китайской печати. Его передало агентство Рейтер: Посещение Чжоу Энь-лаем президента Швейцарской конфедерации Р. Рюбаттеля ЖЕНЕВА, 12 июня. (Спец, корр. ТАСС). Сегодня министр иностранных дел Витайской Народной Республики Чжот Энь-лай посетил Берн, где нанес визит президенту Швейцарской конфелерации Р. Рюбаттелю. Поражение правительства Ланьеля ПАРИЖ, 12 июня. (ТАСС). Дебаты в Национальном собрании по вопросу о доверий правительству сегодня открыл председатель совета министров „Жозеф Ланьель. Как известно, на предыдущем заседаний правительство осталось в меньшинстве, когда потребовало отклонения трех проектов резолюций, внесенных представителями различных партий и в той или иной мере осуждающих политику, проводившуюся в Индо-Китае. Глава правительства поставил тогда вопрос о доверии и настаивал на отклонении указанных резолюций. Таньель снова возражал сегодня против этих резолюций, убеждая депутатов, входящих в правительственное большинство, не развязывать правительственного кризиса «в нынешних условиях». Обращаясь к депутатам правых групп, Ланьель грозил им, что свержение правительства потребует изменения политики, проводившейся 10 сих пор, и отказа от Атлантического союза. Затем начались выступления депутатов с объяснением мотивов голосования. Председатель парламентской группы социалистической партии Шарль Люсси заявил, что эта группа будет голосовать против правительства. Член ЮДСР Франсуа Миттеран обвинил Ланьеля в том, что он хотел «спутать карты, угрожая Национальному собранию роспуском и утверждая, Что отставка правительства могла бы поставить под угрозу французский экспедиционный корпус в Индо-Китае». Он потребовал в заключение отставки правительства. Затем открылось голосование. Национальное собрание отклонило ` требование правительства 306 голосами. За правительетво было подано 295 голоса. Результаты голосования не означатот, что правительство свергнуто, так как его требование было отклонено относительным большинством голосов, а не конституционным (конституционное большинство — 314 голосов — более половины членов палаты). Если даже глава правительства после этого поражения вручит заявление 0б отставке кабинета президенту республики, последний может отЕЛОНИТЬ его. 2 ПАРИЖ, 12 июня. (ТАСС). По сообщению агентства Франс прессе, председатель Национального собрания объявил, что глава правительства Ланьель вручил президенту республики коллективное заявление 0б отставке. Выступление иранской газеты против попыток США втянуть Мран в турецко-пакистанский пакт ТЕГЕРАН, 12 июня. (ТАСС). Газета «Доньяе эмруз» пишет, что «усилия турецкого правительства. направленные на вовлечение Ирана в турецко-пакистанский 6003, отражают взгляды американских политических деятелей». Иранский народ, продолжает газета, прекрасно понимает, что вступление в любой военный союз повлечет за собой потерю национальнюй независимости и суверенитета и что пакт Анкара — Карачи имеет целью не Военная Коллегия Верховного Суда Союза ССР рассмотрела дело американских шпионов-диверсантов Tamas Владимира Вюнстантиновича и Храмцова Юрия Александрювича, переброшенных американекой разведкой на территорию СССР. Проведенным органами госбезопасности следствием установлено, что Галай, проходя службу в одной из воинеких частей, дислоцировавигихея в Австрии, связался с уголовниками из местного населения и, запутавитись в спекулятивных сделках, скрылся из части. Появивигиеь в американском секторе Вены, Галай был задержан американскими оккупационными властями, а затем завербован офицерами ам?- риканской разведки в качестве атента и направлен в разведывательную школу под питионской кличкой «Лоуренс 0. Джонсон». Таким же путем американская разведка завербовала появившегося на территории американекого. сектора г. Берлина уголовного преступника Храмцова, который также был направлен в развелывательную школу, гле под кличкой «Васильев Григорий» проходил обучение вместе с Галаем. В судебном заседании Галай и Храмцов показали, что американекая развелывательная школа, в которой они обучализь, находилась в местечке Роттах (Западная Германия). Препохавателями этой школы являлись сотрудники американской разведки, выступавшие под вымышленными именами. Галаю и Храмцову известны: начальник школы капитан американской разведки, называвший себя «Корнеем»; инструкторы школы офицеры американской разведки «Френк» и «Джим», а также преподаватель радиодела «Джан». Для маскировки все лица, обучавшиеся в этой школе, должны были вылавать себя за вольнонаемных служащих американской армии, ’прикрываясь сфабрикованными фальшивыми документами. Храмцов имел документы на имя «Джорджа Стефана», поляка, якобы работающего вольнонаемным шофером американской армии, а Галай выдавал себя за исландца «Днона Айнотеона». ослабление, а 000стрение международной напряженности. «В эти напряженные дни,— заявляет газета,— когда составляются различные заговоры с целью втянуть Иран в военный пакт Анкара—Карачи, мы призываем иранский народ усилить бдительность и не допустить того, чтобы наша страна стала игрушкой в руках агрессивной дипломаТИИ». Под руководством офицеров американской разведки Галай и Храмцов в течение ряда месяцев обучались способам ведения разведывательно-подрывной работы на территории СССР, технике подделки локументов, печатей, стрельбе из оружия, фотографированию промышленных объектов и аэродромов, радиоделу и применению тайнописи для связей с развелпентром. Но окончании разведывательной школы Галай и Храмцов на американском самолете с аэродрома в Виебадене в сопровождении офицера разведки «Джима» ‘были доставлены в Норвегию, в город Осло. а затем — на олномоторном норвежеком гидросамолете в район норвежско-советской государственной границы. С помощью норвежеких пограничных властей Галай и Храмцов были переплавлены через границу на территорию Мурманекой области. hak показали Храмцов и Галай в судебном заселании Военной Коллегии Верховного Суда СССР, они имели задание американской разведки собирать на территории СССР сведения о важных mpoмышленных и военных объектах. азродромах, фотографировать эти объекты и определять их точные координаты. Для пересылкм тайнописных шпионских co06- щений в американскую развелку Галаю п Арамцову были даны адреса: Берлин. CB-61, Обентраутштрассе, 32, Дальхау Виктору; _ Берлин, 30, Mormmrpacce, 9, Гаулеру Рихарду. ? породай9 аен16159 гоитер. : ЧТо наши предложения, наше общее предБаодаевские войска в операции «Атлант» ложение, включающее 8 пунктов, внесенюге Вьетнама ..«ироявили недостаточное на совещание 10 мая, а также наши на юге Вьетнама ...«проявили недоетаточный патриотизм и волю к победе... Он убежден, что американские методы подняли бы уровень вьетнамской армии, но он не видит, как военные методы могут создать патриотизм й горячее желание скорее умереть, чем покориться,— качества, которых не хватает в баодаевокой армии» (сообщение из Сайгона 7 июня 1954 года). Баодаевское правительство пытается провести всеобщую мобилизацию. Вот как, по словам Робера Гиллена, корреспондента газеты «Монд» (номер от 30—31 мая 1954 года), проходит эта всеобщая мобилизация: «12 апреля Бао Дай объявил вееобщую мобилизацию всех пригодных к воинской службе от 20 до 25 лет. Только это и требовалось, чтобы вызвать массовое дезертиретво. Считают, что 50 процентов молодых людей, призванных в армию, бегут к Вьетмину. Еще около 40 процентов ускользают от нас: по большей части они скрываются, меняют свое имя, бегут в сельские местности, пытаясь скрыться в деревнях. Многие в обстановке всеобщей коррупции находят способ купить себе освобождение от воинской повинности...». Этот документ подтверждает то, что сказал глава советской делегации по этому вопросу. $ июня сотни молодых вьетнамцев — в том числе многие воспитанники лицеев и колледжей — прошли по улицам Ми-То, в 70 километрах к югу от Сайгона, и НьяТранга, в 30 километрах к северу от Сайгона. выражая протест против всеобщей мобилизации (газета «Монд» от 9 июня 1954 года, парижекое радио 9 июня 1954 года). ° В свете того, что было изложено нами, предложения, которые мы внесли в бюро совещания 11 мая, приобретают особенно актуальное значение. 1) Прежде всего следует признать принципи независимости Въетнама и других индо-китайских стран; принцип полной. действительной. эффективной независимости, без ограничений и маскировок. Это должна сделать Франция. Здесь пытались локазать. что эта независмость ухе шолучена, и в локазательство представили различного рода документы. Всем присутствующим здесь делегатам и прежде всего тем, кто имеет отношение к этому, хорошо известны фокусы такого рола. чтобы оценить их по лостоинству: это — приуроченные к случаю заявления, не более и не менее. Такова суть дела. 2) Признание Францией независимости трех индо-китайских государств ставит предложения По частным вопросам, возникшим во время нашей работы, — продиктованы чувством реального, заботой 0б уважении законных интересов всех заинтересованных ‘сторон, ясным пониманием нашей. ответственности. Мы хотели бы, чтобы французекая делегация придерживалась именно такой позиции, такой политики. Мы хотели бы, чтобы дела соответствовали словам. Жалуются на то, что мы говорим некоторые вещи, которые неприятно слышать. Мы считаем. что нельзя винить за слова. Факты несут за это ответственность, если можно так выразиться. Именно факты обвиняют, именно факты необходимо вепомнить, подчеркнуть, заставить говорить — и все это ради мира и согласия между натолами. Мы готовы обсудить вопрос о прекращении огня. Между делегатами двух верховных командований здесь, в Женеве, уже установлен контакт. Такой же контакт намечено установить там, на месте, в Индо-Китае. Это ободряющие признаки. Необходимо еще, чтобы та и друтая еторона проявили одинаковую готовность достигнуть согласия. Наше совещание, которое стремится установить мир в Индо-Ёитае, убедилось В том, что эта проблема интересует оеобенно две воюющие стороны — Францию и Демократическую Республику Вьетнам. Именно поэтому контакт между твумя сторонами необходим. Первый шаг в этом смысле был сделан по военным: вопросам. На этом нельзя останавливаться. Необходимо сделать другие шаги. В этом заключается суть предложения делегации (Советского Союза, направленного на то. чтобы французская делегация и наша Ieлегация вступили в контакт для обсуждения политических вопрссов, возникающих между нашими двумя странами. Мы поддерживаем это предложение. Французекая делегация должна высказаться по этому вопросу. Таким образом, параллельно с военными совещаниями межлу компетентными представителями двух сторон будут проходить политические совещания. задуманные по тому же принципу, тогла как Женевское совещание будет заниматься по очереди военными и политическими вопросами, как это неоднократно преллагали. Таков единственный метод. отвечающий задаче, стоящей перед совешанием: решить все проблемы. которые требуется рептить для быстрото установления мира в Индло-Битае. хроника ЦЫГАНСКИИ ТЕАТЕ «РОМЭН» — в nomeщении ТЕАТРА им. МОССОВЕТА (пл. Журавлева, 1) — днем «Упрямые сердна». ТГОСУДАРСТВЕННЬГА ТЕРАТР ACcTPATII ‘< “449 День рождения», Участвуют: Смирнов-Сокольский, И. Набатов, Миронова и Менакер, Гаркави и др. Конферанс, интермедии Миров и Новицкий. Начало в 8+. вечера. ЭСТРАДНЫЙ ТЕАТР «ЭРМИТАЖ» — Га: строли Ленинградского театра миниатюр - новый спектакль «За чашкой чая» при уч стии засл. арт. РСФСР Аркадия Райкина. Начало в $ ч. вечера. ЦИРК — Последний день тастролей аттракциона «Чудеса без чудес» и программы. Ce годня 3 представления — начало в 12 ч. 30` My 4 ч. дня и 8 ч. вечера. нос нонозононови юн осоо нони ово осовиоовоноос ново нос носов ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА НА ВТОРОЕ ПОЛУГОДИЕ 1954 TOA без перепл. в переплете на ежемесячный литературно-художественный м общественно-политический HE O 1B IbI A НПОДНИСКА ПРИНИМАЕТСЯ «Ссоюзнечатью», всеми почтовыми контора: ми и уполномоченными железнодорожн. издательетв на транспорте Па предварительном и судебном следствии Галай и Храмцов полностью признали себя виновными в совершенных преступлениях. Военная Коллегия Верховного Суда СССР признала вину Галая и Храмцова по ст. 58 16 УК РСФСР доказанной, но. учитывая чистосердечное признание обвиняемых, сочла возможным не применять в отношении Галая и Храмцова выешей меры наказания и приговорила кажлого из них к 25 годам заключения в исправительно-трудовых латерях. АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: Москва К—6, Пушкинская ил. 5. КОММУТАТОР — К 0-38-49. Телефоны отделов редакции: Для справок—К 5-06-96 и К 0-38-40 доб. 3-67; Секретариат — К 4-77- -38-40 доб. 2-04; Пропаганды — К 4-11-83; Науки и техники — К 5-16-11; Школ и вузов — E тской сети — К 4-76-87; Художественного — К 5-36-53. Издательство — К 0-38-40 лоб 2-33. Приам о. кстериат — = =-1(1-96; Советского строительства — К 0-38-40 доб. 2-07; Иностранкол и вузов -—Б 3-69-03; Литературы и искусства—вБ 8-48-28; Критики и доб. 2-83; Прием объявлений —к 0-38-40 доб. 4-37. А ЧАЯ РЗС EOS SEES a SES OE HOTO — КБ 0-38-40 доб. 2-11; Информационного—К 4-12-37 и К 5-70-23; Экономического—к 4-11-62; Сельского хозяйства — К 0-38-40 доб. 2-04; Пропаганды— к 4-11-83; библиографии — К 5-68-59; Военного — К 4-73-64; Писем — К 0-38-40 доб. 4-69; Корреспондентской сети — к 4-76-87: Художественного — b 01728. Типография «Известий Советов Депутатов трудящихся СССР» имени И. И. Скворцова-Степанова, Пушкинская плошгль. 5