ГОВАРД ФАСТ

 Самый

 ЗА МУЖЕСТВО « Что







Мальчик и корабль   _ нов , что  Знаю ли я? Не в том дело, Сэмми. А ты знаешь? Добрый христианин, говорю тебе, это капитан Сэксон c Продолжение. Начало см. в кого тела человека. Иногда тебя рвет от этого, как слу­чилось, наверное, и с ними, на «Ларкспар», и это уже мятеж, а наказание смерть. Но если ты хочешь поднять мятеж, Сэмми, из-за твоих нестерпимых страда­ний, с отчаяния, тебе нужно ружье, не правда ли? А где же ружья, Сэмми, как не в капитанской каюте, в его сундуке? И кто же может до­браться до них, если не ка­ют-юнга? Это и был, навер­ное, один из тех бедных, не­счастных парнишек, без ма­тери, без детства, он знал только горькие годы в море. И вот ты уговариваешь его, Сэмми, прости тебя господь, уговариваешь его, и его неж­ное маленькое сердце крово­точит для тебя, и он испол­няет твое желание. И потом, когда мятеж подавлен, как всегда подавляется восста­ние или возмущение подон­ков, вроде меня, ты должен платить по счету. Это так, Сэмми, это правильно. Тот, кто пляшет, долкен быть до­статочно честным, чтобы платить волынщикам, Сэмми. Вот почему ты видишь ма­ленького парнишку вися­щим на рее, висящим здесь на жарком солнце, в то вре­мя, как душа его мчится вверх, прямо в ад, за то страшное зло, которое он со­вершил. Теперь только ирландец заметил, что белое лицо Сэ­мюэля Адамса все смочено слезами. Неумелым, нелов­ким движением он взял ручку мальчика в свои боль­шие грубые руки и погладил ее, и вспомнил своего собст­венного паренька, умершего от оспы, и сказал: дорогой, Сэмми, B спокой­ствии и мире. Не прислуши­вайся к тому, что рассказы­вают о приключениях в дальних странах, ибо все это Иди своей собственной дорогой, Сэмми, в спокой­ствии и мире. Не прислуши­вайся к тому, что рассказы­вают о приключениях в дальних странах, ибо все это

*

большой в * Рассказ

такое Федор?



РАССКАЗ

американского писателя на на   

Мальчик смотрел на него широко раскрытыми, полны­ми ужаса глазами. Сейчас молния сверкнет с неба и поглотит этого богохульника. Но вместо этого сияло солн­«Ларкспар», тот, кто повесил маленького паренька на ран­гоуте, чтобы птицы его кле­вали. В этом городе добрый христианин — это сизоно­сый пуританин, прошу про­щения, Сэмми. Так что я не христианин, не так ли? Лишь годен на то, чтобы быть су­нутым в колодки, если мне стало уж очень невмоготу. Мои отец и мать были като­ликами, Сэмми, но я не ка­толик, так как никогда не был на исповеди и не при­чащался вот уже двадцать лет. Нет, я не христианин, Сэмми, и я не думаю терять сон из-за этого. Я, конечно, буду гореть в аду, и, может быть, милый, добрый паре­нек, вроде тебя, помолится за меня, так как свечу ведь не поставишь в этом голом сарае, который вы называе­те церковью. Но я говорю те­бе, Сэмми, тут уж и неко­торые хорошие господа будут гореть вместе со мной... це.

№ 203.



начинается

Дружба

И гости в сопровождении учеников и учителей отправи­лись по классам. Одна за другой распахи­ваются двери кабинетов. В наших школах только начинают политехнизацию, говорит будущий учитель студент Пражского педаго­гического института товарищ Поппер. Мы расскажем до­ма о том, что видели у вас. С интересом рассматривали чехословацкие друзья столяр­ную мастерскую, кабинет ма­шиноведения, физический и химический кабинеты. Осмотр закончен. Гости и хозяева собираются в зале, и снова начинается оживленная беседа. Всеобщее веселье вы­зывает сообщение о том, что самая лучшая отметка в че­хословацких школах — еди­ница. а получить четверку и пятерку для школьников большая неприятность. Раздаются звуки музыки. Чешские танцы сменяются русскими; гости поют свои народные песни, а принев подхватывает весь зал. На трех языках звучит Гимн де­мократической молодежи. Го­сти поют по-чешски, а школь­ники — на русском и фран­цузском языках. Гости выходят из школы с цветами и подарками в ру­ках. Щелкнули затворы фото­аппаратов, записаны москов­ские и пражские адреса дружба только начинается! дружба только начинается! Валерий СОКОЛОВ, ученик 10-го класса «Б» 313-й средней школы. Валерий СОКОЛОВ, ученик 10-го класса «Б» 313-й средней школы. 

На вечере в доме пионеров 313-й школы комсомольцы­старшеклассники Алексей Яров, Владимир Одинцов, Алла Менделевич и другие по­знакомились с чехословацки­ми друзьями и пригласили их посетить школу. И вот недавно старше­классники 313-й школы при­нимали у себя гостей. Сразу завязалась оживленная бесе­да, посыпались вопросы о том, как и в каких услови­ях занимаются московские школьники. А вы посмотрите сами, - предложила директор шко­лы Л. Е. Луговцева. штаба В этом году Владимир окон­чил текстильный техникум и работает сейчас помощником мастера на фабрике «Крас­ный текстильщик». Владимир Васильев награж­ден двумя грамотами Москов­ского областного комитета ВЛКСМ. Серпуховский город­ской комитет комсомола пода­рил ему часы. Приказом начальника Мос­ковского областного управле­ния милиции ему объявлена благодарность и выдана де­нежная премия. Вл. САУНИН. (Наш корр.).

«Благословен будь, господь бог, царь вселенной», прочи­тал отец просто и безыскус­ственно молитву, освобождая ее, как он часто делал, от свинской гряви, от этого по­рока пороков англикан­ской церкви, «который накрыл наш стол и дал нам хлеб наш насущный...». Они сказали «аминь», и один из них затем спросил: Кто видел корабль? зная, что все видели его. — Не будет никаких раз­говоров об этом, произнес Сэмюэль Адамс-отец, а сын Сэмюэль Адамс прошептал: Я видел его. (Окончание следует)

дрянь и проклягие. Оставай­ся дома, Сэмми, и не подни­май мятежей, ибо, если ты восстанешь против всего то­го, что уничтожает в тебе человека, — тут всегда най­дется плеть для спины и петля для шеи. Послушай меня, Сэм’л. Мальчик сидел дома за столом со своей матерью и своим отцом, и своими се­страми, и своими братьями, и каждый из них, и все они знали, что корабль, ужасаю­щий и страшный, вошел в бостонскую гавань, но для каждого из них это было по­другому, и ни для кого это не было то, что для него.

Начальник и и Вот он выскочил из кустов и поравнялся с передним. Ко­роткая схватка, и «герой», сразу потерявший свой воин­ственный вид, на лопат­ках. Двое других хулиганов были задержаны работниками милиции. верхней бригадмилец бросился в ледя­ную воду. Набухная одежда тянула ко дну. От пронизы­вающего холода захватывало дыхание, коченели руки. Во­лодя упрямо плыл вперед. Все же двоим удалось ускользнуть. Они, ревко изме­нив направление, бросились к берегу Нары и, увидев лод­ку, оставленную здесь рыба­ками, вскочили в нее. Лихо­радочно гребя веслами, они быстро приближались к про­тивоположному берегу. Мед­лить было нельзя. Не разду­мывая, в верхней одежде бригадмилец бросился в ледя­ную воду. Набухная одежда тянула ко дну. От пронизы­вающего холода захватывало дыхание, коченели руки. Во­лодя упрямо плыл вперед. Выскочив на берег, он вда­леке заметил обоих беглепов. Более двух километров пре­следовал их Васильев. Нако­нец он настиг одного из хулиганов. Стоя по шею в во­де, прикрывшись ветками ку­старника, тот пытался замас­кироваться. Но «сухим из воды» ему выйти не удалось. Выскочив на берег, он вда­леке заметил обоих беглецов. Более двух километров пре­следовал их Васильев. Нако­нец он настиг одного из хулиганов. Стоя по шею в во­де, прикрывшись ветками ку­старника, тот пытался замас­кироваться. Но «сухим из воды» ему выйти не удалось. Последнего, растерянного и онемевшего от страха, выта­щили из кустов работники милиции. Активно помогают молодые серпуховчане органам мили­ции в их борьбе с чуждыми нашему обществу элементами. Патриоты организовали го­родской комсомольско-моло­дежный штаб по охране об­щественного порядка. С 8 ча­сов вечера комсомольские пат­рули отправляются на дежур­ство в парки, к кинотеатрам, улицы. Руководит штабом Влади­мир Васильев, скромный и за­стенчивый с виду паренек, но самоотверженный и смелый в борьбе с пителями. Последнего, растерянного и онемевшего от страха, выта­щили из кустов работники милиции. Активно помогают молодые серпуховчане органам мили­ции в их борьбе с чуждыми нашему обществу элементами. Патриоты организовали го­родской комсомольско-моло­дежный штаб по охране об­щественного порядка. С 8 ча­сов вечера комсомольские пат­рули отправляются на дежур­ство в парки, к кинотеатрам, улицы. Руководит штабом Влади­Васильев

Это случилось однажды вечером...

И «Ларкспар» это достойное христианское суд. но, продолжал моряк. Достойное, Сэмми. Ты спро­сил меня, откуда я знаю, что произошло на нем. Я до­гадался по опыту, паренек, и ты никогда не отправляйся в море. Сэмми. Матерь божья, мог бы снять рубашку и рассказать тебе по многим рубцам на моей побитой спи­не историю хоть куда. Гряз­ная, жалкая пища, плети, ле­денящий холод; сухое время, когда судно относит ветром с курса и нет больше воды, ни капли воды; цынга, когда у тебя выпадают зубы; сы­рость, которая во время рость, которая во время шторма проникает тебе в ко­сти; и труд. Сэмми, такой непосильный труд для жал­шторма проникает тебе в ко­сти; и труд. Сэмми, такой непосильный труд для жал-

ОТ ДОР лазной грязи, спотыкаясь и падая, бежали какие-то люди. «Почему они свернули с до­роги?», подумал старший лейтенант Симакин. Товарищ Васильев, по­старайтесь перехватить бегу­щего впереди, крикнул он. а сам вместе с сотрудни­ками милиции бросился в об­ход. Владимир, утопая по коле­но в вязкой трясине, то и де­ло проваливаясь в ямы, по­спешил наперерез убегающим. В дежурной комнате мили­ции г. Серпухова раздался телефонный звонок. Чей-то взволнованный голос сообщил, что недалеко от станции Ока пятеро пьяных хулиганов ра­нили ножом рабочего желез­нодорожного узла. С опера­тивной группой на место про­исшествия выехал член бригады содействия милиции Владимир Васильев. Хулиганы успели скрыться в сторону реки Нары. Пресле­довать их на машине оказа­лось невозможным из-за глу­бокой грязи. Тогда сотрудни­ки милиции вышли из авто­мобиля. Слева от дороги по непро­лазной грязи, спотыкаясь и падая, бежали какие-то люди. «Почему они свернули с до­роги?». подумал старший лейтенант Симакин. Товарищ Васильев, по­старайтесь перехватить бегу­щего впереди, крикнул он. а сам вместе с сотрудни­ками милиции бросился в об­ход. Владимир, утопая по коле­но в вязкой трясине, то и де­ло проваливаясь в ямы, по­спешил наперерез убегающим. ПРАЗДНИК МОЛОДЕЖИ ПРАЗДНИК МОЛОДЕЖИ Недавно на стадионе «Красное знамя» проходил фестиваль молодежи комбина­та «Красная Роза». В два ча­са дня под звуки оркестра по дорожкам стадиона прошли празднично украшенные фла­гами колонны молодых рабо­чих комбината. После парада состоялись соревнования по легкой атле­тике. Одновременно на поле проходили выступления уча­стников художественной само­деятельности. Всего в этом увлекательном празднике молодежи комби­ната «Красная Роза» приня­ли участие 400 человек. Недавно на _ стадионе «Красное знамя» проходил фестиваль молодежи комбина­та «Красная Роза». В два ча­са дня под звуки оркестра по дорожкам стадиона прошли празднично украшенные фла­гами колонны молодых рабо­чих комбината. После парада состоялись соревнования по легкой атле­тике. Одновременно на поле проходили выступления уча­стников художественной само­деятельности.

я

ВЕНГЕРСКИЕ СПОРТСМЕНЫ ГОТОВЯТСЯ

число сильнейших женщин­спринтеров. Следует упомянуть и Шан­дора Рожнеи, недавно устано­вившего новый мировой ре­корд на дистанции 3000 мет­ров с препятствиями (8 ми­нут 35,6 секунды). С законным интересом ожидаются выступления вен­герских фехтовальщиков, ко­торые примут участие во всех соревнованиях этого вида спорта. Могут рассчитывать на командное и личное первен­ство венгерские пятиборцы, которые в течение нескольких лет удерживают первое место в мире. В Мельбурн выедет сильно обновленная команда венгер­ских ватерполистов. Сейчас она находится в хорошей фор­ме. В недавних соревнованиях команде удалось победить та­ких противников, как коман­ды Югославии и Италии. В состав делегации вклю­чен известный венгерский мастер кожаной перчатки, не­однократный олимпийский чемпион Ласло Папп. Пре­красная спортивная форма позволяет ему бороться за за­воевание олимпийского пер­Следует упомянуть и Шан­дора Рожнеи, недавно устано­вившего новый мировой ре­корд на дистанции 3000 мет­ров с препятствиями (8 ми­нут 35,6 секунды). С законным интересом ожидаются выступления вен­герских фехтовальщиков, ко­торые примут участие во всех соревнованиях этого вида спорта. Могут рассчитывать на командное и личное первен­ство венгерские пятиборцы, которые в течение нескольких лет удерживают первое место в мире. В Мельбурн выедет сильно обновленная команда венгер­ских ватерполистов. Сейчас она находится в хорошей фор­ме. В недавних соревнованиях команде удалось победить та­ких противников, как коман­ды Югославии и Италии. В состав делегации вклю­чен известный венгерский мастер кожаной перчатки, не­однократный олимпийский чемпион Ласло Папп. Пре­красная спортивная форма позволяет ему бороться за за­воевание олимпийского пер­венства в третий раз. Кроме Ласло Паппа, в Мельбурн поедет много спортс­менов, принимавших участие в Олимпийских играх в Лон­доне и Хельсинки. Это фехтовальщики Ко­вач и Геревич, гимнаст Келе­ти, пловчиха Ева Секей, стре­лок Карой Такач. Все они олимпийские чемпионы. Венгерская спортивная де­легация в конце октября от­правляется на самолетах из Будапешта в Мельбурн. Спор­тивный инвентарь, а также специфические венгерские продукты питания будут до­ставлены советским теплохо­дом «Грузия» в Мельбурн. Первые посланцы венгер­ской спортивной делегации уже в начале ноября прибу­дут на место назначения. Ласло ЛУКАЧ, редактор спортивного отдела газеты «Сабад Ифьюшаг».

Я думаю, что для советской молодежи небезынтересно бу­дет узнать, кто на мельбурн­дет узнать, кто на мельбури­ских стадионах будет защи­щать спортивную честь Вен­грии. ских стадионах будет защи­щать спортивную честь Вен­грии. Спортсмены нашей страны на Олимпийских играх, веро­ятнее всего, будут выступать в следующих видах: легкая атлетика, плавание, прыжки в воду, водное поло, гребля, бокс, борьба, гимнастика, пя­тиборье, каноэ, стрельба, фехтование. Прочитав до конца список венгерской спортивной деле­гации, естественно, возникает вопрос: почему не будет вы­ступать сборная футбольная команда? Надо сказать, что в последнее время венгерские футболисты отстали в своей подготовке, играют слабо. Прочитав до конца список венгерской спортивной деле­гации, естественно, возникает вопрос: почему не будет вы­ступать сборная футбольная команда? Надо сказать, что в последнее время венгерские футболисты отстали в своей подготовке, играют слабо. Спортсмены нашей страны на Олимпийских играх, веро­ятнее всего, будут выступать в следующих видах: легкая атлетика, плавание, прыжки в воду, водное поло, гребля, бокс, борьба, гимнастика, пя­тиборье, каноэ, стрельба, фехтование. Имеется еще одна очень веская причина. На Олимпий­ских играх уже давно не со­бираются лучшие националь­ные сборные команды. В фут­ооле создалось такое положе­ние, что самым важным со­Имеется еще одна очень веская причина. На Олимпий­ских играх уже давно не со­бираются лучшие националь­ные сборные команды. В фут­боле создалось такое положе­ние, что самым важным со­бытием считаются не Олим­бытием считаются не Олим­пийские игры, а чемпионат мира. Поэтому венгерская сборная футбольная команда Всего въ сей ревизской сказк  заключается наличныхъ душъ мужескаго пола свои нап пийские игры, а чемпионат мира. Поэтому венгерская сборная футбольная команда все свои усилия направляет на подготовку к первенству мира, которое состоится в 1958 голу в Стокгольме. Давайте теперь посмотрим, кто из венгерских спортсме­имеет шанси на успех в Мельбурне. Спортивная общественность Венгрии возлагает большие надежды на триумвират бе­гунов команды «Гонвед». Шандор Ихарош, Иштван Ро­жавельди и Ласло Табори за последние два сода неодно­кратно обновляли таблицу мировых рекордов. И несом­ненно, на соревнованиях по бегу на средние и длинные дистанции они будут в числе претендентов на золотые ме­дали. Нашей надеждой на Олим-

Давайте знакомиться с Москвой Давайте знакомиться с Москвой

Полосатые версты Полосатые версты Кому не известно выраже­ние «столбовая дорога» H пушкинские строки о ней: Кому не известно выраже­ние «столбовая дорога» H пушкинские строки о ней: Ни огня, Ни черной хаты, Глушь и снег... Навстречу мне Только версты полосаты Попадаются одне... Ни огня, Ни черной хаты, Глушь и снег... Навстречу мне Только версты полосаты Попадаются одне... Верстовые столбы в боль­шом количестве появились в 1783 году. Екатерина II при­казала промерить расстояние установить каменные вер­стовые столбы на дорогах, по которым действовала регуляр­ная почтовая связь. В Москве Верстовые столбы в боль­шом количестве появились в 1783 году. Екатерина II при­казала промерить расстояние установить каменные вер­стовые столбы на дорогах, по которым действовала регуляр­ная почтовая связь. В Москве сохранилось три таких столба. Один из них обнаружен сохранилось три таких столба. Один из них обнаружен совсем недавно при дорож­ных работах на Поклонной горе. История второго примеча­тельна тем, что он был прев­ращен в памятник. В 1868 го­ду в Филях загорелась кре­стьянская изба, где в 1812 году происходил историче­ский военный совет с уча­стием фельдмаршала М. И. Кутузова. На месте ее реши­ли соорудить памятник Куту­зову, который так и не был установлен. совсем недавно при дорож­ных работах на Поклонной горе. История второго примеча­тельна тем, что он был прев­ращен в памятник. В 1868 го­ду в Филях загорелась кре­стьянская изба, где в 1812 ГОДУ происходил историче­В 1883 роду по инициати­ве группы офицеров Преобра­женского полка было решено увековечить место «кутузов­ской» избы, следы которой уже начали теряться. Так как средств на сооружение мону­мента недоставало, то выры-

ОКЕАНСКИЙ ВЕЛИКАН ОКЕАНСКИЙ ВЕЛИКАН лые сутки горячая вода, по­даваемая из мощных опресни­лые сутки горячая вода, по­даваемая из мощных опресни­телей. Температура и влаж­ность воздуха будут регулиро­ваться особыми установками. На корабле предусмотрено оборудование двух комфорта­бельных кают-компаний и просторных столовых для ра­бочих. Проектируется устрой­ство библиотеки с читальным залом и клуба с киноэкраном и сценой. В собственной ти­телей. Температура и влаж­ность воздуха будут регулиро­ваться особыми установками. На корабле предусмотрено оборудование двух комфорта­бельных кают-компаний и просторных столовых для ра­бочих. Проектируется устрой­ство библиотеки с читальным залом и клуба с киноэкраном и сценой. В собственной ти­пографии судна будет изда­ваться газета. пографии судна будет изда­ваться газета. Китобойная база сможет Китобойная база сможет обслуживать около двух де­сятков быстроходных судов­китобойцев, снабжая их топ­дтвом. продовольствием, про­мысловым снаряжением и да­же кинокартинами из собст­венной кинопрокатной кладо­вой, рассчитанной на хране­ние свыше 100 картин. Промысловое судно таких размеров и мощности в па­шей стране строится впервые. Проект корабля создан ленинградскими конструкто­рами В. И. Могилевичем. С. И. Каськовым, А. А. Шушеровым, Е. М. Гомбергом, Н. А. Фили­обслуживать около двух де­сятков быстроходных судов­китобойцев, снабжая их топ­дивом, продовольствием, про­мысловым снаряжением и да­же кинокартинами из собст­венной кинопрокатной кладо­вой, рассчитанной на хране­ние свыше 100 картин. ромысловое мотовым и другими. Корабль, который вы види­те на снимке, еще строится. Этот океанский великан будет Корабль, который вы види­те на снимке, еще строится. Этот океанский великан будет Водоизмещение нового плавать под флагом нашей Родины. плавать под флагом нашей Родины. нового Водоизмещение флагмана советских китобоев составляет 44 тысячи тонн, что почти в два раза превы­шает водоизмещение «Сла­вы». Высота борта около 20 метров, длина корпуса, при­способленного к плаванию во льдах, 218 и ширина око­ло 28 метров. Два дизеля об­щей мощностью в 15 тысяч лошадиных сил позволят ко­раблю развивать скорость до 16 узлов в час. Такой ход обеспечит будущей китобой­ной базе оперативное дейст­вие в районах промысла, ре­шая тем самым успек охоты. флагмана советских китобоев составляет 44 тысячи тонн, почти в два раза превы­шает водоизмещение «Сла­вы». Высота борта около 20 метров, длина корпуса, при­способленного к плаванию во льдах, 218 и ширина око­ло 28 метров. Два дизеля об­щей мощностью в 15 тысяч лошадиных сил поэволят ко­раблю развивать скорость до 16 узлов в час. Такой ход обеспечит будущей китобой­ной базе оперативное дейст­вие в районах промысла, ре­шая тем самым успех охоты. Новая база китобойной флии - это настоящий завод на _ котором Новая база китобойной флотилии это настоящий пловучий завод, на котором будут работать несколько сот рабочих. Только за один про­мысел, длящийся обычно око­ло полугода, этот корабль­завод сможет полностью пере­работать свыше 200 тысяч тонн китового сырья. Весь экипаж в 500 чело­век будет размещен в одно­местных и двухместных каю­тах. К их услугам - круг-

(

ли один из ближайших вер­стовых столбов. С него стер­ли надпись «от Москвы 2 версты», сохранив только да­ту его установки—1783. Столб этот врыли в землю на ме­сте сгоревшей избы, где он и стоит поныне. несколько уд­ли один из ближайших вер­стовых столбов. С него стер­ли надпись «от Москвы 2 версты», сохранив только да­ту его установки—1783. Столб этот врыли в землю на ме­сте сгоревшей избы, где он и стоит поныне, несколько уд­линенный гранитной надстав­кой и украшенный двумя мраморными досками. На од­ной из них заключительные слова приказа Кутузова: «С потерей Москвы не потеряна Россия...». Третий верстовой столб, изображенный на снимке, остался на прежнем месте - у заставы Ильина Первомай­ского района Москвы. Текст и фото A. МИХАЛКОВА.

{

{

  ИМЕНА

г. кмит.



 Революция Харлампиевна Ложкина? прийти к такому выводу, что любое слово нетрудно пре­вратить в имя, что имена можно запросто выдумывать и пускать в обращение. Так ли это? Допустим, что в память ис­торических событий 1917 года вы назвали свою дочь «Революцией». Что произош­ло в данном случае? Как будто бы ничего страшного. Само по себе ваше намере­ние, может быть, и похваль­но, а новое имя созвучно, например, Фелиции, Люции. Однако с точки зрения жиз­ни языка случилось нечто немаловажное. Слово «рево­люция», раньше означавшее только общественно-полити­ческое явление, вдруг пре­вратилось в личное имя и, стало быть, из одних языко­вых условий перенеслось B другие, в которых до этого обращалось и которые на первых порах чужды ему. не Укрепится ли такое имя в обиходе? Вряд ли. Дело в том, что, изобретая имена, нельзя забывать, что слово не сразу теряет свое перво­начальное смысловое значе­ние, не сразу переходит в другую языковую категорию, Нужно всегда помнить и о звуковом составе слова-име­ни, и об удобстве сочетания его с отчеством и фамилией, и, наконец, о возможности превращения его самого в отчество. В самом деле, ка­кое впечатление произведет на вас такое сочетание, как

отличие от наших имен, яко­бы ничего собой не выража­ющих, индейские имена ка­зались нам осмысленными. Обратимся теперь к на­шим именам, к тем же Федо­ру и Филиппу. Неужели они ничего собой не значат, кро­ме простого набора опреде­ленных звуков, условно озна­чающих того или иного чело­века? Наведем несложные справки, и мы убедимся в обратном. Окажется, что Федор и Филипп в переводе с греческого означают не что-нибудь заурядное, а «дар богов» и «любитель коней». Такое же значение имеют имена: Тимофей, Дорофей и Матвей. Если мы хорошень­ко пороемся в памяти, то вспомним, что и в русском языке имеется имя Бог­дан, т. е. «богом дан». Из одних этих примеров можно сделать тот вывод, что имя прежде всего слово, и бессмысленных имен, как и беззначных слов, не бывает. Стало быть, и на­ши имена таят в себе те или иные значения, одни из которых потся толкова­нию, другие пока еще нет. Как же все-таки возникли наши имена? Все они в очень далекие времена были обыч­ными словами, означавшими то или иное определенное понятие и явление, имели свой смысл. Но постепенно они утратили его, а народная традиция закрепила за ними только одно назначение — функцию прозвища человека. Итак, подытоживая сказан­ное, можно, казалось бы,

Беседа с доктором филологических наук профессором Л. И. Жирковым 

Надо всегда помнить, что резкий переход слов из од­ной привычной им области языка в другую не происхо­дит безболезненно. Тут воз­можны всяческие курьезы и неожиданности, которые мо­гут доставить и доставляют немало неприятностей родители которых слишком легко относятся к «имятвор­честву». Как на удачный при­мер новых советских имен можно сослаться на имена Нинель и Владлен, но уж нельзя порекомендо­вать следовать примеру тех родителей, с легкой руки ко­торых пошли разгуливать по свету Сателлитки (от сател­литной шестерни станка), Красармы (Красная Армия), Оры (Октябрьская револю­ция), Диалекты (диалекти­ка) и т. п. Кстати, сейчас эта своеобразная «эпидемия» на новые имена значительно стихла. наречься их именами. да отчасти и пошла ная традиция сти личных имен на С течени времени, всего прочего, у тов длинные имена свидетельствовать о сти и богатстве, молюбию. Особенно странены были они в Испании, где любой лый гранд, не имея приличных штанов, ся многопудовым этом смысле рекорды нa С именами связано еще одно интересное явление ма понятие «тезоименитства», то есть одинаковости имен человека и святого. Согласно судествовавшему поверью, если человека назвать име­нем святого, то тот станет его покровителем. Человека на земле подсте­регали тысячи неудач и на­пастей, которые строит ему дьявол. Как избежать их? Очень просто: достаточно взять себе в покровители по­больше небесных святых и Отсю­забав­многочисленно­Западе. помимо аристокра­стали знатно­льстили са­распро­старой захуда­подчас кичил­именем. В своеобразные протяжении многих лет держала испан­ская ветвь королевского до­Бурбонов. Так, в середи­не прошлого столетия толь­ко что родившегося наслед­ника престола нарекли так: Дон Педро д’Алькантара-Ма­рия - Фердинандо - Гонсаго­Ксавиер - Мигуэль - Габриэль­Рафаэль - Антонио - Иоао­Леопольдо - Франциско д Ас­сизи - Саксен - Кобург Гота де Браганца э Бурбон. Попробуйте-ка единым ду­хом выговорить такое имя! Так как имя оплачивалось и ценилось пропорционально

Имя у каждого одно и на всю жизнь. Естественно, лю­бому из нас не безразлично, дадут ли ему благозвучное, современное имя или назо­вут, допустим, Ферапонтом. В принципе такое имя не хуже других и в переводе с греческого звучит очень громко, но кому какое дело до его первоначального смысла, когда для нашего слуха оно непривычно? Ну, а если бы вам по­встречалась женщина. кото­рую зовут Ромашкой Вол­ковной или Пантерой Бар­совной? Вы, конечно, сочли бы это за шутку и сказали, что подобных имен и от­честв у нас не существует. Но тогда почему никого не удивляет сочетание Роза Львовна? Почему же не всякое имя принимается нами, одни со­четания имен и отчеств ка­жутся нам естественными, а другие — неправдоподобны­ми? не Кто из нас в детстве был «Ястребиным когтем» или «Соколиным глазом»? Только ли игра и детская фантазия повинны в этом? Думается, что нет. Мы при­себе такие имена не только в силу их необыч­ности, но и потому, что в

ских играх является так­же юная гимнастка Вера Несмеи, которая уже на Вар­шавском фестивале вышла в : его длине, то католическая церковь для бедняков выду­мала коротенькое, но очень емкое имя: Туссен, то есть «все святые». Поисти­не-и «дешево и сердито»: имя одного, а райских заступ­ников целая армия. Недаром это имя довольно распростра­нено среди французских кре­стьян. Если вы вспомните, то такое же имя носил вождь революции в Гаити в начале прошлого века — Туссен вертюр. На этом, пожалуй, следо­вало бы и кончить наш экс­курс в область ономатоло­гии, то есть раздел языко­знания, занимающийся изу­чением имен собственных. Остается добавить только од­но. Наши имена до сих пор мир непочатых догадок, гипотез и открытий, мир увлекательный, интересный и стоящий того, чтобы пу­ститься по нему в путешест­вие. Во всяком случае, здесь каждому гарантировано, что он хоть раз испытает восторг с первооткрывателя и, как спутник Магеллана, сможет воскликнуть: «Земля!».

 ПРОИСШЕСТВИЯ ПОКЛОННИК С НОЖОМ

Девятнадцатилетний столяр стройуправления № 20 Влади­мир Солдатов дружил с два­дцатилетней продавщицей про­довольственного магазина № 10 Свердловского райпищеторга ой Людмилой Мочко­вой. Владимир часто выпивал. И тогда неизменно устраивал Людмиле бурные сцены ревно­сти. Однажды, встретив Людмилу с компанией сослуживцев H знакомых, пьяный Владимир обругал ее нецензурными сло­вами. Это переполнило чашу терпения девушки. Она реши­тельно заявила Солдатову, что прекращает с ним всякое зна­комство. Владимир не просил извине­ния. Он не искал путей прими­рения, а хотел заставить Люд­ним. милу продолжать встречаться Если ты оставишь меня, я тебя убью, заявил он девуш­ке, угрожая ножом. Людмила рассказала об угро­зах своей матери и брату Вик­тору. Мария Мансимовна нача­ла провожать дочь на работу.

Как-то вечером Солдатов при­шел в квартиру Мочковых H стал избивать Людмилу. После того, как девушка потеряла сознание, Владимир убежал. Вскоре домой вернулся Вик­тор Мочков, слесарь одной из автобаз. Когда ему рассказали о том, как Солдатов поступил с его сестрой. Виктор направился объясняться к Владимиру. Солдатов пригласил Виктора Мочкова выйти во двор, а что­бы их никто не мог услышать, он предложил уйти за сараи. Виктор спокойно следовал за Владимиром, ожидая него объяснений. Едва молодые лю­ди оказались наедине, Влади­мир выхватил нож и двумя ударами убил восемнадцати­летнего слесаря. B. Солдатов арестован. М. ЛЕВИНСОН.  Редактор А. СУББОТИН.

сваивали

АДРЕС РЕДАКЦИИ: Москва, Центр, Чистые пруды, 8. ТЕЛЕФОНЫ: коммутатор К 4-30-00 Дежурный  технический секретарь: К 5-52-99 и  доб. по комм. 3-27. Зам. отв. секретаря: доб. по комм. 2-25; 2-62; 6-28. Отдел писем: К 4-68-56 и  доб. пропаганды: доб. по комм, 6-93. Отдел комсопольской молодежи: Б 3-20-87 и  доб. по комм. 6-70. Фивкультурный жизни: Б 3-13-45 и  доб. по комм. 5-44; 2-30. Отдел рабочей молодежи: Б 3-63-84 и  доб. по комм. 4-81; 5-58. Отдел студенче ской, учащейся молодежи и пионеров: доб. по комм. 5 5-71; 4-49; 3-05. Отдел сельской отдел: доб. по комм. 6-18. Отдел литературы и искусства: доб. по комм. 2-54, 2-56. Отдел информации: доб. по комм. 5-60, 4-29. Отдел иллюстраций: доб. по комм. 3-94; 3-82. Телефонограммы: Б 3-82-19 и доб. по комм. 2-23. Отдел объявлений: К 4-18-45. Л42080 Типография издательства «Московская правда». Потаповский пер., д. 3.