ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕС № 9 (43) выходит в шести изддниях: НА РУССКОМ, КИТАЙСКОМ, АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, НЕМЕЦКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ СЕНТЯБРЬ 1953 г. НАРОД-МИРОТВОРЕЦ В августе 1953 года важнейшим событием в жизни страны явились переговоры между Советским Прави- тельством и Правительственной Делегацией Германской Демократической Республики. Во время переговоров, происходивших в атмосфере подлинной сердечности, взаимного понимания и дружбы, были рассмотрены кардинальные вопросы развития отношений между СССР и ГДР, а также назревшие вопросы, относящие- ся к германской проблеме в целом. Обсуждение вы- явило полное единство взглядов и привело к соглаше- нию, продиктованному искренним желанием обеспечить мирное урегулирование германского вопроса, помочь немецкому народу прочно стать на путь мирного разви- тия и осуществить свои национальные чаяния. Советский народ встретил результаты переговоров с чувством глубокого удовлетворения и заявил о своей единодушной поддержке действий Правительства, целиком отвечаю- щих стремлению всех честных людей земного шара к укреплению мира и международной безопасности. Делу укрепления мира и дружбы между народами был посвящен собравшийся в Москве расширенный пленум Советского комитета защиты мира. Комитет полностью одобрил решения Всемирного Совета Мира, требующие урегулирования всех разногласий между государствами путем переговоров, и выразил твердую уверенность в том, что советские люди, активно участвуя в движении за мирное разрешение международных проблем, с новой силой продемонстрируют свою неизменную волю к миру, интересам которого служит внешняя по- литика Советского Правительства. Его предложения по германскому вопросу, по заключению договора с Авст- рией, по разрешению корейской проблемы, по сокра- щению вооружений и запрещению атомного, а также других видов оружия массового уничтожения создают прочную основу для мирного урегулирования всех спор- ных международных вопросов. Располагая любыми видами современной военной техники и владея ею исключительно для защиты страны от нападения агрессоров, советский народ никогда нико- му не угрожал, не угрожает и не собирается угрожать. Он делает все для того, чтобы на земле восторжество- вал дух мирных переговоров, чтобы силы войны наконец отступили. `— Мирный труд советских людей дает грандиозные результаты ‘и открывает новые перспективы дальнейшего развития. Решения состоявшейся в начале августа Пятой сессии Верховного Совета СССР и речь на этой сессии главы Советского Правительства Г. М. Маленкова попрежнему находятся в центре внимания широкой общественности. Выработанные Коммунистической пар- тией и Правительством меры для нового подъема эко- номики и культуры страны, для нового значительного повышения благосостояния трудящихся вызвали у мил- лионных масс прилив могучей творческой энергии. Коллективы промышленных предприятий прилагают все силы к тому, чтобы в кратчайший срок достигнуть кру- того подъема в производстве предметов народного по- требления. Труженики сельского хозяйства, воодушев- ленные решениями сессии, намечают пути всемерного повышения урожайности всех сельскохозяйственных культур, роста поголовья скота и его продуктивности, увеличения валовой и товарной продукции земледелия и животноводства. Рабочие, колхозники, интеллигенция повсеместно мобилизуют свой опыт, умение, инициа- тиву, чтобы помочь государству быстрее решить задачу максимального обеспечения постоянно растущих мате- риальных и культурных потребностей общества. Замечательным праздником советской культуры явилось открытие новых зданий Московского государ- ственного университета на Ленинских горах. 1 сентября 1953 года там началась учебная и научная деятельность пяти факультетов. Тысячи студентов приступили к заня- тиям в бесчисленных аудиториях, кабинетах, лаборато- риях крупнейшего в мире высшего учебного заведения, щедро оснащенного всем необходимым для успешного овладения высотами знаний. Советская молодежь полу- чила бесценный подарок, сделать который под силу только могучему социалистическому государству. Таковы главные события августа — начала сентября в жизни советского народа — великого труженика, сози- дателя и миротворца, Состоявшаяся в августе 1953 года Пятая сессия Верховного Совета СССР приняла важнейшие решения, направленные на даль- нейший быстрый подъем материального и культурного уровня жизни трудящихся Советской страны. Эти решения встречены народом с чувством радости и глубокого удовлетворения. На снимке — члены полеводческой бригады колхоза «Путь к комму- низму», Ефремовского района, Тульской области, обсуждают принятый сессией новый Закон о сельскохозяйственном налоге, повышающий материальную заинтересованность колхозников в развитии общественного хозяйства колхозов и обеспечивающий большие выгоды каждому члену артели, Фото Ю. Меснянкина