СОВЕТСКИЙ СОЮЗ 

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ 

No 5 (51) 

ВЫХОДИТ 

НА РУССКОМ, КИТАЙСКОМ, КОРЕЙСКОМ, АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, НЕМЕЦКОМ И ИСПАНСКОМ 

ЯЗЫКАХ 

МАЙ 1954 г. 

Совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей Верховного Совета СССР 21 апреля 1954 года. С докладом о Государственном бюджете СССР на 1954 год выступает 

Министр финансов депутат А. Г. Зверев. 

К ТОРЖЕСТВУ КОММУНИЗМА 

С 20 по 27 апреля в Москве, в Большом Кремлевском дворце, происходили заседания первой сессии Верховного Совета СССР четвертого созыва. Сессия единогласно приняла закон о Государственном бюджете СССР на 1954 год, избрала Президиум Верховного Совета и образовала Правительство Совет Министров Союза Советских Социалистических Республик. 

Бюджет утвержден в сумме 572 542 327 000 рублей по доходам и в сумме 562 801 956 000 рублей по расходам. На финансирование народного хозяйства отпущено 326 708 950 000 рублей, на социально-культурные мероприятия 141 382 886 000 рублей, на оборону страны 100 318 762 000 рублей, или 17,8 процента всех расходов бюджета. 

26 апреля на заседании Совета Национальностей произнес речь Председатель Совета Министров СССР депутат Г. М. Маленков. 

Значительный рост Государственного бюджета, сказал Г. М. Маленков, является показателем экономического подъема нашей страны. По сравнению с 1950 годом доходы по Государственному бюджету 1954 года возрастут на 149 миллиардов рублей и более чем в 3 раза превысят доходы бюджета довоенного 1940 года. При этом надо учесть, что рост бюджета происходит в условиях последовательно проводимой Партией и Правительством политики снижения розничных цен на продовольственные и промышленные товары. Уменьшение государственных доходов в результате снижения цен на товары массового потребления перекрывается ростом доходов социалистических предприятий за счет расширения производства, увеличения производительности труда и снижения себестоимости продукции. 

...Темпы развития народного хозяйства СССР, как и в прошлые годы, отметил Г. М. Маленков, продолжают находиться на уровне, о котором не могут мечтать даже самые экономически развитые капиталистические страны. За истекшие 3 года пятой пятилетки выпуск промышленной продукции увеличился на 45 процентов, при этом производство средств производства возросло на 46 процентов, производство предметов потребления на 43 процента. Численность рабочих и служащих в народном хозяйстве за этот период увеличилась почти на 6 миллионов человек; реальная заработная плата рабочих и служащих выросла на 30 процентов, а общая сумма доходов рабочих и служащих и доходов крестьян в сопоставимых ценах выросла на 34 процента. 

...Выполнение задач, стоящих перед нами в текущем году в области производства, будет означать крупный шаг вперед в развитии экономики Советского Союза. Достаточно сказать, что в 1954 году выплавка стали по сравнению с 1950 годом увеличится на 51 процент, добыча угля на 33 процента, выработка электроэнергии на 63 процента, производство цемента более чем на 80 процентов, производство машин и оборудования на 90 процентов; объем производства товаров народного потребления увеличится более чем на 60 процентов, а товарооборот на 75 процентов. Задания пятилетнего плана по производству товаров народного потребления и по товарообороту будут выполнены досрочно, то есть за 4 года. 

Партией и Правительством, как вам известно, сказал далее Г. М. Маленков, приняты серьезные меры по дальнейшему развитию сельского хозяйства. В целях увеличения производства зерна расширяются посевные пло

Фото А. Гаранина. 

щади главным образом за счет освоения целинных и залежных земель; значительно расширяется производство и поставка сельскому хозяйству тракторов и сельскохозяйственных машин, что позволит в еще большей степени механизировать сельскохозяйственное производство; машинно-тракторные станции, колхозы и совхозы укрепляются кадрами агрономов, зоотехников, механизаторов и других специалистов. 

Проанализировав отдельные недостатки в работе промышленности и сделав ряд критических замечаний по адресу некоторых министерств, Г. М. Маленков поставил конкретные задачи дальнейшего быстрого подъема советской индустрии, транспорта, сельского хозяйства и отметил, что народное хозяйство СССР располагает теперь всем необходимым для обеспечения более быстрого роста производительности труда. Наша партия под руководством великого продолжателя дела Ленина И. В. Сталина добилась того, что ныне народное хозяйство СССР опирается на мощную техническую базу. Только за послевоенные годы промышленность получила нового оборудования и машин на общую сумму более 150 миллиардов рублей, транспорт на 50 миллиардов рублей, сельское хозяйство на 60 с лишним миллиардов рублей. Мощный поток оборудования и машин, позволяющих экономить и облегчать труд, делать его более производительным, возрастает из года в год. 

...Народы нашей страны, сказал Г. М. Маленков, гордятся успехами советской науки, открывающей новые огромные возможности прогресса техники. Великой заслугой советских ученых является все растущее использование атомной энергии как в интересах ограждения безопасности нашей Родины, так и в мирных промышленных целях.