ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ № 6 (52) ВЫХОДИТ НА РУССКОМ, КИТАЙСКОМ, КОРЕЙСКОМ, АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, НЕМЕЦКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ ИЮНЬ 19541 г. ВСЕНАРОДНЫЙ ПРАЗДНИК Три века назад народ Украины, руководимый выдающимся государственным деятелем и полководцем Богданом Хмельницким, принял на Переяславской Раде историческое решение о воссоединении со своими единокровными русскими братьями. Широко и радостно отпраздновал советский народ трехсотлетие воссоединения Украины с Россией. В последнюю неделю мая над Москвой и Киевом, над городами и селами во всех уголках страны, как символ великого братства народов, реяли государственные флаги шестнадцати союзных республик. Празднично были украшены улицы, повсюду сияли огни иллюминации. В Киеве прошла Юбилейная сессия Верховного Совета УССР, в Москве — Юбилейная сессия Верховного Совета РСФСР. Состоялись военные парады и многотысячные праздничные шествия представителей трудящихся. В заключение торжеств в Кремле был устроен большой прием, явившийся ярким выражением единства народов СССР, великой сплоченности советских людей вокруг Коммунистической партии и Правительства. - За выдающиеся успехи в государственном, хозяйственном и культурном строительстве Президиум Верховного Совета СССР наградил орденами Ленина Украинскую республику, ее столицу город Киев и Российскую Федерацию. Эти награды вдохновили рабочих, колхозников, интеллигенцию на новые трудовые достижения во имя счастья и блага народа, во имя мира во всем мире. В дни исторического юбилея повсюду в стране устраивались народные гулянья, спортивные праздники, концерты мастеров искусств и художественной самодеятельности. В воскресенье 23 мая в одной лишь Москве на 44 открытых эстрадах выступало более б тысяч певцов, музыкантов, танцоров. Под знаком нерушимой дружбы народов прошли выступления деятелей украинской литературы и искусства в Москве и деятелей русской литературы и искусства в Киеве. Эти встречи продемонстрировали тесное содружество двух культур, национальных по форме, единых по своему социалистическому содержанию. Юбилейные торжества вылились в большой национальный праздник всех народов СССР. В этом празднике, имеющем крупное международное значение, приняли участие и зарубежные гости. Выражая мысли свободолюбивых народов мира, руководитель делегации сейма Польской Народной Республики Стефан Игнар на Юбилейной сессии Верховного Совета УССР заявил: «Ваша мощь и расцвет, ваше прекрасное коммунистическое строительство — это гарантия нашей свободы, независимости, мира, гарантия нашего развития и расцвета. Великая семья свободных советских народов, в которой почетное место занимает талантливый украинский народ, дает замечательный пример народам всего земного шара и укрепляет в них надежду на помощь делу мира, независимости и социализма во всем мире». Крепка, как гранит, дружба украинского, русского и других народов страны Советов. В этой дружбе залог всех успехов братских советских республик. В своем приветствии русскому народу, принятом на Юбилейной сессии Верховного Совета УССР, народ Украины заявил: «Как не высохнут моря и океаны, так. никогда не иссякнет вековая братская дружба русского и украинского народов. Не было, нет и никогда не будет такой силы, которая могла бы поколебать наше единство», Навеки вместе! КИЕВ. Празднование трехсотлетия воссоединения Украины с Россией. Полумиллионная демонстрация трудящихся столицы УССР 23 мая 1954 года. Вверху — нагрудный юбилейный значок, Фото В. Шаховского.