ЗОЛОТО-ПЛАТИНОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ВЫПОЛНИЛА ПЯТИЛЕТКУ В ЧЕТЫРЕ ГОДА 

ЦК ВКП(б) товарищу СТАЛИНУ 

Совнарком СССР — товарищу МОЛОТОВУ 

Народному комиссару тяжелой промышленности 

20 декабря с. г. предприятия золотоплатиновой промышленности, подчиненные Главзолото, выполнили годовой план 1936 года по валовой продукции, дав прирост к соответствующему периоду прошлого года на 26 проц. 

товарищу ОРДЖОНИКИДЗЕ 

Тем самым Главзолото окончило план второго пятилетия в четыре года. 

Аффинажным заводом план аффинажа драгоценных металлов и сдачи их Наркомфину СССР выполнен полностью. 

Наркомтяжпром А. П. СЕРЕБРОВСКИЙ. Главзолото И. ОПАРИН, А. БОРИСОВ. 

DIE GOLD­UND PLATIN-INDUSTRIE HAT DEN F NFJAHRPLAN IN VIER JAHREN ERF LLT. 

AN DAS ZK DER KP SU(B)-GENOSSEN STALIN 

AN DEN RAT DER VOLKSKOMMISSARE DER UdSSR-GENOSSEN MOLOTOW AN DEN VOLKSKOMMISSAR F R SCHWERIND STRIE GENOSSEN ORD HONIKIDSE 

AM 20. DEZEMBER D. J. HABEN DIE «GLAWSOLOTO» UNTERSTELLTEN BETRIEBE DER GOLD­UND PLATIN-INDUSTRIE DEN JAHRESPLAN DES JAHRES 1936 F R BRUTTOPRODUKTION ERF LLT, WOBEI SIE IM VERGLEICH ZUM VORIGEN JAHRE EINEN PRODUKTIONSZUWACHS VON 26 PROZENT ERZIELTEN. 

AUF DIESE WEISE HAT «GLAWSOLOTO» DEN ZWEITEN F NFJAHRPLAN IN VIER JAHREN BEENDET. 

[DIE L UTERUNG DER EDELMETALLE UND IHRE ABLIEFERUNG AN DAS VOLKSKOMMISSARIAT F R FINANZWESEN DER UdSSR WURDE VOM L UTERUNGSWERK RESTLOS ERF LLT. 

VOLKSKOMMISSARIAT F R SCHWERINDUSTRIE—A. P. SEREBROWSKI «GLAWSOLOTO»-I. OPARIN, A. BORISSOW.