Орган Всесоюзной Академии Архитектуры при ЦИК СССР
Москва, 9, Большая Дмитровка, 24
ARKHITEKTOURA ZA ROUBEJOM
(L’ARCHITECTURE a L’ETRANGER)
Organe de l’Academiede (’Architecture pres le Comite Central
Executif de l’URSS
Revue paraissant tous ies deux mois Bolchaia Dmitrovka, 24, Mоsсоu
ARHHITECTURA ZA RUBEZHOM
(ARCHITECTURE ABROAD)
A Review Published every two months by the All-Union Academy of Architecture attached to the Central Executive Committee of the USSR
Boishaya Dmitrovka, 24, Moscow, USSR
ОГЮСТ ПЕРРЭ
«Конструкция,— говорит Перрэ,— язык архитектуры. Делать архитектуру—значит мыслить конструкциями. Свободы фантазии не существует. Каждая архитектурная концепция порождается конструктивными требованиями. Каждая техническая проблема дает движение творческой мысли.
Штукатурка, облицовка — это ложь. Она затушевывает ошибки, недостатки, все позволяет и приводит к произволу. Хорошее здание, в сущности, не нуждается в отделке, оно так же прекрасно и в неотделанном состоянии. Монументальные здания прошлого — античные храмы, готические соборы — возводились всегда в материале, не нуждавшемся в отделке. Бетон по красоте не уступает лучшим породам камня и имеет особую выразительность, присущую лишь ему одному. Современный специалист-конструктор, за редкими исключениями, не в состоянии оформить железобетонное сооружение; оно у него слепо подчиняется схемам и вычисле
ниям. Так, специалист требует, например, применения вутов. В моих конструкциях я никогда не употребляю вута. Экономия рабочего времени вполне компенсирует расходы по утолщению балки. Придать вычисленным конструкциям органическую форму—задача архитектора. Все великие конструкторыстроители римских акведуков, готических каркасов из камня, куполов Ренессанса были архитекторами; конструкция и форма были для них одно и то же. Тождественность конструкции и формы нарушилась за последнее столетие. Задача современного архитектора— стать таким же конструктором, как его великие предшественники, найти формы, настолько же неразрывно связанные с современными материалами, как связаны исторические формы с конструкциями, посредством которых они осуществлялись».
Как реализует Огюст Перрэ в своих работах эти основные принципы своей архитектурной концепции? Перрэ — мастер железо
Москва, 9, Большая Дмитровка, 24
ARKHITEKTOURA ZA ROUBEJOM
(L’ARCHITECTURE a L’ETRANGER)
Organe de l’Academiede (’Architecture pres le Comite Central
Executif de l’URSS
Revue paraissant tous ies deux mois Bolchaia Dmitrovka, 24, Mоsсоu
ARHHITECTURA ZA RUBEZHOM
(ARCHITECTURE ABROAD)
A Review Published every two months by the All-Union Academy of Architecture attached to the Central Executive Committee of the USSR
Boishaya Dmitrovka, 24, Moscow, USSR
ОГЮСТ ПЕРРЭ
«Конструкция,— говорит Перрэ,— язык архитектуры. Делать архитектуру—значит мыслить конструкциями. Свободы фантазии не существует. Каждая архитектурная концепция порождается конструктивными требованиями. Каждая техническая проблема дает движение творческой мысли.
Штукатурка, облицовка — это ложь. Она затушевывает ошибки, недостатки, все позволяет и приводит к произволу. Хорошее здание, в сущности, не нуждается в отделке, оно так же прекрасно и в неотделанном состоянии. Монументальные здания прошлого — античные храмы, готические соборы — возводились всегда в материале, не нуждавшемся в отделке. Бетон по красоте не уступает лучшим породам камня и имеет особую выразительность, присущую лишь ему одному. Современный специалист-конструктор, за редкими исключениями, не в состоянии оформить железобетонное сооружение; оно у него слепо подчиняется схемам и вычисле
ниям. Так, специалист требует, например, применения вутов. В моих конструкциях я никогда не употребляю вута. Экономия рабочего времени вполне компенсирует расходы по утолщению балки. Придать вычисленным конструкциям органическую форму—задача архитектора. Все великие конструкторыстроители римских акведуков, готических каркасов из камня, куполов Ренессанса были архитекторами; конструкция и форма были для них одно и то же. Тождественность конструкции и формы нарушилась за последнее столетие. Задача современного архитектора— стать таким же конструктором, как его великие предшественники, найти формы, настолько же неразрывно связанные с современными материалами, как связаны исторические формы с конструкциями, посредством которых они осуществлялись».
Как реализует Огюст Перрэ в своих работах эти основные принципы своей архитектурной концепции? Перрэ — мастер железо