РУБЕНСЪ И ЕГО КАРТИНЫ ВЪ ГАЛЕРЕѢ ИМПЕРАТОРСКАГО ЭРМИТАЖА *.
(А. Néoustroïeff († 1908): Rubens et ses tableaux à la Galerie de l’Ermitage
Impérial).
Реализмъ художественнаго произведенія можетъ быть двоякаго рода. Если художникъ изображаетъ какое нибудь событіе изъ реальной жизни и въ своемъ изображеніи вѣрно воспроизводитъ то, что было на самомъ дѣлѣ, то это будетъ реализмъ внѣшній, объективный; какъ наиболѣе близкое подражаніе дѣйствительной жизни, произведенія этого рода наиболѣе доступны для малоразвитого вкуса.
Но можетъ быть реализмъ и другого рода. Какъ въ первомъ случаѣ художникъ переноситъ своею кистью на полотно живые образы и мелкія детали реальной жизни, такъ онъ способенъ одухотворить свои изображенія живымъ, реальнымъ человѣческимъ чувствомъ. Примѣръ
* Помѣщая эту статью А. А. Неустроева, а также нѣкоторыя, имѣющія появиться въ послѣдующихъ выпускахъ «Старыхъ Годовъ», Редакція видитъ въ нихъ двойное значеніе: кромѣ самаго предмета, заслуживающаго вниманія, большой интересъ представляетъ мнѣніе покойнаго ученаго хранителя Эрмитажа, имъ высказанное, но еще не переданное въ печать.
Редакція глубоко признательна вдовѣ почившаго за любезное предоставленіе оставленныхъ имъ рукописей. Лишь благодаря такому доброму вниманію явилась для Редакціи возможность ознакомить публику съ этими строками. Внося въ нихъ нѣкоторыя незначительныя исправленія и дополненія соотвѣтственно отмѣткамъ автора, Редакція постаралась проникнуться любовью А. А. Неустроева къ предмету своей рѣчи и его чувствомъ рѣдкой добросовѣстности труда.
(А. Néoustroïeff († 1908): Rubens et ses tableaux à la Galerie de l’Ermitage
Impérial).
Реализмъ художественнаго произведенія можетъ быть двоякаго рода. Если художникъ изображаетъ какое нибудь событіе изъ реальной жизни и въ своемъ изображеніи вѣрно воспроизводитъ то, что было на самомъ дѣлѣ, то это будетъ реализмъ внѣшній, объективный; какъ наиболѣе близкое подражаніе дѣйствительной жизни, произведенія этого рода наиболѣе доступны для малоразвитого вкуса.
Но можетъ быть реализмъ и другого рода. Какъ въ первомъ случаѣ художникъ переноситъ своею кистью на полотно живые образы и мелкія детали реальной жизни, такъ онъ способенъ одухотворить свои изображенія живымъ, реальнымъ человѣческимъ чувствомъ. Примѣръ
* Помѣщая эту статью А. А. Неустроева, а также нѣкоторыя, имѣющія появиться въ послѣдующихъ выпускахъ «Старыхъ Годовъ», Редакція видитъ въ нихъ двойное значеніе: кромѣ самаго предмета, заслуживающаго вниманія, большой интересъ представляетъ мнѣніе покойнаго ученаго хранителя Эрмитажа, имъ высказанное, но еще не переданное въ печать.
Редакція глубоко признательна вдовѣ почившаго за любезное предоставленіе оставленныхъ имъ рукописей. Лишь благодаря такому доброму вниманію явилась для Редакціи возможность ознакомить публику съ этими строками. Внося въ нихъ нѣкоторыя незначительныя исправленія и дополненія соотвѣтственно отмѣткамъ автора, Редакція постаралась проникнуться любовью А. А. Неустроева къ предмету своей рѣчи и его чувствомъ рѣдкой добросовѣстности труда.