ОЧЕРКИ ПО ИСТОРІИ МИНІАТЮРЫ ВЪ РОССІИ.
(Baron N. Wrangell: La miniature en Russie).
Въ исторіи русскаго искусства восемнадцатаго вѣка нѣтъ грандіозныхъ замысловъ, большого размаха геніальныхъ творцовъ. Русскіе художники только воспринимали уроки своихъ западныхъ наставниковъ и, перевоплотивъ ихъ художественную культуру и эстетическое міропониманіе, давали уже «свое» искусство, проникнутое совсѣмъ особымъ самобытнымъ одухотвореніемъ.
Получалось нѣчто новое: часто исковерканное и измѣненное, часто оригинально и интересно сказанное; въ немъ всегда и вездѣ можно прослѣдить отпечатокъ національнаго начала. Природныя качества русскихъ людей чувствуются, несмотря на новыя наслоенія, на новыя культурныя завоеванія и на совсѣмъ новый взглядъ на жизнь.
Тамъ, гдѣ искусство непосредственно представляетъ людей — въ портретахъ — ярче всего сказывается эта интересная черта самобытности, словно въ зеркалѣ отражается жизнь прошлыхъ лѣтъ, нравы, вкусы и обычаи русскаго общества. Правда, это отраженіе неполно. Только цари, ихъ свита и придворное общество глядятъ на насъ изъ XVIII-го столѣтія. Забыты крестьяне и разночинцы, забытъ цѣлый міръ страстей и чувствованій. Но то, что есть единственно
(Baron N. Wrangell: La miniature en Russie).
Въ исторіи русскаго искусства восемнадцатаго вѣка нѣтъ грандіозныхъ замысловъ, большого размаха геніальныхъ творцовъ. Русскіе художники только воспринимали уроки своихъ западныхъ наставниковъ и, перевоплотивъ ихъ художественную культуру и эстетическое міропониманіе, давали уже «свое» искусство, проникнутое совсѣмъ особымъ самобытнымъ одухотвореніемъ.
Получалось нѣчто новое: часто исковерканное и измѣненное, часто оригинально и интересно сказанное; въ немъ всегда и вездѣ можно прослѣдить отпечатокъ національнаго начала. Природныя качества русскихъ людей чувствуются, несмотря на новыя наслоенія, на новыя культурныя завоеванія и на совсѣмъ новый взглядъ на жизнь.
Тамъ, гдѣ искусство непосредственно представляетъ людей — въ портретахъ — ярче всего сказывается эта интересная черта самобытности, словно въ зеркалѣ отражается жизнь прошлыхъ лѣтъ, нравы, вкусы и обычаи русскаго общества. Правда, это отраженіе неполно. Только цари, ихъ свита и придворное общество глядятъ на насъ изъ XVIII-го столѣтія. Забыты крестьяне и разночинцы, забытъ цѣлый міръ страстей и чувствованій. Но то, что есть единственно