STATIONS ESTIVALES = EXCURSIONS
Villégiatures d’été sur le Réseau P. L. M.
LES ALPES FRANÇAISES: SAVOIE — DAUPHINÉ — JURA — AUVERGNE — CÉVENNES
Billets d’aller et retour dits de Vacances, toutes classes, pour familles. — Emission: 15 Juin-30 Septembre. Validité: jusqu’au 5 Novembre, sans prolongation. — Parcours simple minimum 150 kilomètres. — Famille d’au moins 3 personnes adultes. — Prix: Les deux Iren personnes paient le tarif général, la 3 personne bénéficie
d’une réduction de 50%; la 4e et chacune des suivantes, d’une réduction de 75%. — Trois personnes au moins doivent voyager ensemble à l’aller et au retour; les autres peuvent voyager isolément, au tarif militaire, sous certaines conditions. Il est délivré des cartes d’identité permettant à un ou plusieurs membres de la famille de voyager à demi tarif entre la gare de départ et le lieu de villégiature. — Demander les billets 4 jours a l’avance a la gare de départ. Pour plus de détails se rapporter au livret-guide P. L. M. en vente dans toutes les gares, au prix de 0 fr. 60.
LA ROUTE DES ALPES ÉVIAN — THONON — NICE (ou vice-versa)
Grand service d’auto-cars, 1er Juillet-15 Septembre 1912. — Une des plus merveilleuses attractions touristiques. — Passage de 9 cols
Le parcours peut être effectué en 5 étapes d’une journée: 1re étape: Nice-Barcelonnette; 2e étape: Barcelonnette-Aiguilles-Briancon; 3e étape: Briançon-Chambéry: 4e Etape: Chambéry-Chamonix (par
Aix-les-Bains-Annecy ou Albertville); 5e étape: Chamonix-Thonon-Evian.
Le touriste peut effectuer cette magnifique randonnée dans l’un ou l’autre sens; il peut faire le parcours total ou seulement une partie: il peut s’arrêter, en cours de route, dans les centres d’excursions desservis et y séjourner. De nombreux services de correspondances P. L. M. par auto-cars, lui permettent de faire, dans les meilleures conditions de confort et de rapidité, les excursions les plus intéressantes de part et d’autre du trajet principal. Les places peuvent êtes retenues à l avance moyennant une légère taxe de location. — Grands Circulaires à prix réduits. Circulaires régionaux, Circulaires d’excursions.
Lire le petit Guide P. L. M. des Alpes, élégante publication, superbement illustrée, ornée de cartes en couleurs et d’un magnifique panorama de la Chaîne du Mont-Blanc, envoyé franco sur demande accompagnée de 0 fr. 50 en
timbres-poste, adressée au Service Central de l’Exploitation P. L. M., 20, boulevard Diderot, Paris
TRAINS DE LUXE JOURNALIERS
Composés de Voilures-Salons de la Cie Intle des Wagons-Lits et d’un Restaurant
1⁰ Savoie-Express, Paris, Genève, Thonon, Evian, Aix-les-Bains, Chambéry, du 6 Juillet au 13 Septembre Départ de Paris à 11 h. 35
2⁰ Vichy-Express, Paris, Pougues-les-Eaux, Nevers, Moulins, Vichy, du 1er Juillet au 30 août. Départ de Paris à 16 h. CHEMIN DE FER D’ORLÉANS
Bains de Mer et Excursions
sur les
PLAGES DE BRETAGNE
Billets d’aller et retour collectifs de famille en 1re, 2e et 3e classes.
Billets d’aller et retour individuels délivrés de toute gare du réseau;
Du Jeudi qui précède la fête des Rameaux au 31 Octobre, valables 33 jours avec faculté de prolongation, réduction pouvant s’élever suivant le rayon de délivrance à 400 o en 1re classe, 35 o/о en 2e classe et 30 0/0 en 3e classe.
Billets spéciaux d’excursion aux plages de Bretagne à itinéraire tracé à l’avance permettant de visiter Le Croisic, Guérande, St-Nazaire, Savenay, Questembert, Ploërmel, Vannes (Mer du Morbihan), Auray, Pontivy, Quiberon, Le Palais (Belle-Ile-en-Mer), Lorient, Qüimperlé, Rosporden, Concarneau, Quimper, Douarnenez, Pont-l’Abbé, Châteaulin, délivrés du 1er Mai àu 31 Octobre, validité 30 jours avec faculté de prolongation.
Prix: 45 francs en 1re classe; 36 francs en 2e classe.
Le voyage peut être commmencé à l’un quelconque des points situés sur le parcours.
Cartes de libre circulation individuelles et de famille au départ de toute gare du réseau, en 1re et en 2e classes, sur les lignes desservant les plages du sud de la Bretagne, délivrées du Jeudi qui précède la fête des Rameaux au 31 Octobre, et valables 33 jours avec faculté de prolongation.
Réduction pour les familles variant de 10 à 50 0/0 selon le nombre de personnes.
NOTA. — Pour plus amples renseignements, consulter le Livret Guide Officiel de la Compagnie d’Orléans adressé franco contre renvoi de 0 fr. 50 à l’Administration Centrale du Chemin de fer d’Orléans, 1. place Valhubert à Paris. Bureau du Trafic-Voyageurs (Publicité).
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT Excursion en Touraine
Billets d’excursion à prix réduits, valables 15 jours, délivrés toute l’année, par les gares du Réseau de l’Etat ( lignes du Sud-Ouest), et pouvant êtres prolongés de 2 fois 15 jours moyennant, un supplément de 10 0/0 pour chaque prolongation.
1reclasse: 26 francs; 2e classe; 20 francs
3e classe: 13 francs
Itinéraire: Saumur, Montreuil-Bellay,
Thouars, Loudun, Chinon, Azay-le-Rideau, Tours, Châteaurenault, Montoire-sur-le- Loir, Vendôme, Blois, Pont-de-Braye, Saumur (faculté d’arrêt aux gares intermédiaires ).
Billets spéciaux de parcours complémentaires pour rejoindre ou quitter l’itinéraire du voyage d’excursion comportant 40 0/0 de réduction sur les prix des billets simples.
La demande des billets doit être faite à la gare de départ 3 jours au moins à l’avance. Ce délai est réduit à 2 heures pour les billets demandés à Paris-Montparnasse et à Paris- Saint-Lazare.
Villégiatures d’été sur le Réseau P. L. M.
LES ALPES FRANÇAISES: SAVOIE — DAUPHINÉ — JURA — AUVERGNE — CÉVENNES
Billets d’aller et retour dits de Vacances, toutes classes, pour familles. — Emission: 15 Juin-30 Septembre. Validité: jusqu’au 5 Novembre, sans prolongation. — Parcours simple minimum 150 kilomètres. — Famille d’au moins 3 personnes adultes. — Prix: Les deux Iren personnes paient le tarif général, la 3 personne bénéficie
d’une réduction de 50%; la 4e et chacune des suivantes, d’une réduction de 75%. — Trois personnes au moins doivent voyager ensemble à l’aller et au retour; les autres peuvent voyager isolément, au tarif militaire, sous certaines conditions. Il est délivré des cartes d’identité permettant à un ou plusieurs membres de la famille de voyager à demi tarif entre la gare de départ et le lieu de villégiature. — Demander les billets 4 jours a l’avance a la gare de départ. Pour plus de détails se rapporter au livret-guide P. L. M. en vente dans toutes les gares, au prix de 0 fr. 60.
LA ROUTE DES ALPES ÉVIAN — THONON — NICE (ou vice-versa)
Grand service d’auto-cars, 1er Juillet-15 Septembre 1912. — Une des plus merveilleuses attractions touristiques. — Passage de 9 cols
Le parcours peut être effectué en 5 étapes d’une journée: 1re étape: Nice-Barcelonnette; 2e étape: Barcelonnette-Aiguilles-Briancon; 3e étape: Briançon-Chambéry: 4e Etape: Chambéry-Chamonix (par
Aix-les-Bains-Annecy ou Albertville); 5e étape: Chamonix-Thonon-Evian.
Le touriste peut effectuer cette magnifique randonnée dans l’un ou l’autre sens; il peut faire le parcours total ou seulement une partie: il peut s’arrêter, en cours de route, dans les centres d’excursions desservis et y séjourner. De nombreux services de correspondances P. L. M. par auto-cars, lui permettent de faire, dans les meilleures conditions de confort et de rapidité, les excursions les plus intéressantes de part et d’autre du trajet principal. Les places peuvent êtes retenues à l avance moyennant une légère taxe de location. — Grands Circulaires à prix réduits. Circulaires régionaux, Circulaires d’excursions.
Lire le petit Guide P. L. M. des Alpes, élégante publication, superbement illustrée, ornée de cartes en couleurs et d’un magnifique panorama de la Chaîne du Mont-Blanc, envoyé franco sur demande accompagnée de 0 fr. 50 en
timbres-poste, adressée au Service Central de l’Exploitation P. L. M., 20, boulevard Diderot, Paris
TRAINS DE LUXE JOURNALIERS
Composés de Voilures-Salons de la Cie Intle des Wagons-Lits et d’un Restaurant
1⁰ Savoie-Express, Paris, Genève, Thonon, Evian, Aix-les-Bains, Chambéry, du 6 Juillet au 13 Septembre Départ de Paris à 11 h. 35
2⁰ Vichy-Express, Paris, Pougues-les-Eaux, Nevers, Moulins, Vichy, du 1er Juillet au 30 août. Départ de Paris à 16 h. CHEMIN DE FER D’ORLÉANS
Bains de Mer et Excursions
sur les
PLAGES DE BRETAGNE
Billets d’aller et retour collectifs de famille en 1re, 2e et 3e classes.
Billets d’aller et retour individuels délivrés de toute gare du réseau;
Du Jeudi qui précède la fête des Rameaux au 31 Octobre, valables 33 jours avec faculté de prolongation, réduction pouvant s’élever suivant le rayon de délivrance à 400 o en 1re classe, 35 o/о en 2e classe et 30 0/0 en 3e classe.
Billets spéciaux d’excursion aux plages de Bretagne à itinéraire tracé à l’avance permettant de visiter Le Croisic, Guérande, St-Nazaire, Savenay, Questembert, Ploërmel, Vannes (Mer du Morbihan), Auray, Pontivy, Quiberon, Le Palais (Belle-Ile-en-Mer), Lorient, Qüimperlé, Rosporden, Concarneau, Quimper, Douarnenez, Pont-l’Abbé, Châteaulin, délivrés du 1er Mai àu 31 Octobre, validité 30 jours avec faculté de prolongation.
Prix: 45 francs en 1re classe; 36 francs en 2e classe.
Le voyage peut être commmencé à l’un quelconque des points situés sur le parcours.
Cartes de libre circulation individuelles et de famille au départ de toute gare du réseau, en 1re et en 2e classes, sur les lignes desservant les plages du sud de la Bretagne, délivrées du Jeudi qui précède la fête des Rameaux au 31 Octobre, et valables 33 jours avec faculté de prolongation.
Réduction pour les familles variant de 10 à 50 0/0 selon le nombre de personnes.
NOTA. — Pour plus amples renseignements, consulter le Livret Guide Officiel de la Compagnie d’Orléans adressé franco contre renvoi de 0 fr. 50 à l’Administration Centrale du Chemin de fer d’Orléans, 1. place Valhubert à Paris. Bureau du Trafic-Voyageurs (Publicité).
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT Excursion en Touraine
Billets d’excursion à prix réduits, valables 15 jours, délivrés toute l’année, par les gares du Réseau de l’Etat ( lignes du Sud-Ouest), et pouvant êtres prolongés de 2 fois 15 jours moyennant, un supplément de 10 0/0 pour chaque prolongation.
1reclasse: 26 francs; 2e classe; 20 francs
3e classe: 13 francs
Itinéraire: Saumur, Montreuil-Bellay,
Thouars, Loudun, Chinon, Azay-le-Rideau, Tours, Châteaurenault, Montoire-sur-le- Loir, Vendôme, Blois, Pont-de-Braye, Saumur (faculté d’arrêt aux gares intermédiaires ).
Billets spéciaux de parcours complémentaires pour rejoindre ou quitter l’itinéraire du voyage d’excursion comportant 40 0/0 de réduction sur les prix des billets simples.
La demande des billets doit être faite à la gare de départ 3 jours au moins à l’avance. Ce délai est réduit à 2 heures pour les billets demandés à Paris-Montparnasse et à Paris- Saint-Lazare.