БАНКЕТ
в честь
Моисси.
В пятницу, 28 марта, после последнего выступления Моисси, в помещении кружка друзей культуры и искусства, состоялся банкет на котором присутствовали: народный комиссар по иностранным делам Г. Чичерин, представители иностранных миссии в Москве, представители различных театров и театральных организаций, а также ряд московских артистов во главе с А. И. Южиным.
РЕЧЬ Г. В. ЧИЧЕРИНА.
Нарком по иностранным делам в своей речи подчеркнул, что гастроли Моисси в Москве явились не только актом искусства и наслаждения, но и громадным жизненным делом, открывающим великие перспективы в отношениях между Россией и Европой в сфере обмена культурой и достижениями в области искусства. Моисси первый из великих актеров прорвал блокаду, установленную буржуазным миром по отношению к пролетарско-крестьянской России и в этом — его громадная заслуга.
РЕЧЬ А. ЮЖИНА.
А. И. Южин в своей приветственной речи отметил прежде всего ту великую и гениальную простоту в манере игры Моисси, которая делает его таким близким и родственным русскому духу. Не даром и не случайно совпало искусство Моисси с искусством Льва Толстого, этого интимнейшего выразителя русской простой и безбрежной стихии. Моисси стал нам близок именно потому, что он так гениально понял нашего гения. Проникновение Моисси нашей стихией и делает его гастроли в Москве событием русского театра.
А. И. Южин считает своим долгом поблагодарить за эту радость, кроме самого Моисси, и наркома по иностранным делам, Г. Чичерина, благодаря блестящей политике, которого отныне достигнут обмен величайшими артистическими силами между Европой и Россией.
ОТВЕТНАЯ РЕПЛИКА Г. ЧИЧЕРИНА.
Г. В. Чичерин в своей ответной реплике А. И. Южину по поводу последней части его речи, отметил, что в Советском Союзе Республик нет «блестящей» политики того или иного лица. Все ответственные работники СССР, исполняют лишь волю той организованной массы трудящихся, которая вот уже семь лет властно диктует свою политику всем поставленным ею во главе управления товарищам.
ПРИВЕТСТВИЯ.
М. Я. Скороходов приветствует Моисси от лица Наркомпроса и Моссовета. Он же передает привет от заболевшего А. В. Луначарского.
М. М. Шлуглейт просит Моисси научиться русскому языку, стать русским актером, остаться в России и только выезжать на гастроли в Германию.
В. Синицын приветствует Моисси от лица русских актеров. В борьбе двух направлений в русском театре — психологическим и действенном — Моисси показал нечто объединяющее. Но этого мало. Необходим следующий этан. Моисси должен его показать в новый свой приезд в Россию.
ОТВЕТНАЯ РЕЧЬ МОИССИ.
— Не меня надо благодарить за мои спектакли — сказал Моисси — а я должен быть благодар
ным вам всем за ту громадную радость, которую я получил в России в этот мой вторичный приезд. 13 лет тому назад я первый раз был в России, но 13, как известно, несчастное число и мой приезд был неудачен. Какая разница между тогдашним и сегодняшним! Меня уговаривали и умоляли не ездить в эту «новую» Россию, страну «разбойников-большевиков», где меня зарежут при первом же удобном случае. И вот я приехал и
полюбил крепко и навсегда. Ведь можно понять и полюбить Россию и не будучи русским. Меня просят снова приехать, но, друзья, я так полюбил эту страну, что боюсь, что я слишком часто буду приезжать к вам, как к источнику радости, наслаждения и поучения. Новый мир это не Америка с ее старой, европейской культурой, а новая Россия с величайшими достижениями в будущем.
Речь Моисси, сказанная с удивительной душевностью и простотой, была покрыта долгими и бурными апплодисментами всех присутствовавших.
МОИССИ ― МОНО — СЕКРАБИС.
Мы получили из Секрабиса Биржи Труда следующую справку:
В виду того, что приглашение на гастроли Сандро Моисси, а также и других участников спектаклей не было согласовано с Секрабисом Н. К. Т. и Биржи Труда, составлен акт о нарушении художественным подотделом МОНО правил о найме и передан в прокуратуру на предмет привлечения к ответственности работников художественного п/о. МОНО по 132 ст. уголовного кодекса Оказывается также, что условия гастролей Сандро Моисси не были согласованы с союзными организациями (ЦК Рабиса и Губрабисом) и отсюда сравнительно низкая оплата труда Сандро Моисси по сравнению с другими участниками спектаклей».
Эти оффициальные сведения звучат несколько сухо. Дополняем их следующими пояснениями.
Секрабис интересуется в данном случае больше прямым нарушением условий найма, ЦК Рабиса — размером вознаграждения, полученного Моисси.
Мировая знаменитость Моисси, приехавший специально из Германии, оказывается получал за спектакль 20 червонцев плюс оплата дороги, квартиры и стола. Отвлеченно цифра как будто приличная, но, если рассматривать ее в соотношении с другими, мизерная. Так, например, режиссер Малого Театра Н. О. Волконский, «режиссировавший» эти спектакли, тоже получал по 20 червонцев за вечер.
Дальше: спектакли Моисси делали сборы приблизительно по 600-800 червонцев в вечер. Театр Зимина принадлежит в настоящее время МОНО и, стало быть, ничего не стоил.
Представителю РКИ при МОНО поручено расследовать, куда шли деньги от спектаклей и узнать, были ли в данном случае контрагенты, т. к. передают, что МОНО «получило» Моисси из третьих рук.
Все это в совокупности квалифицируется органом рабиса, как «злостная эксплоатация иностранного артиста, недопустимая в рабоче-крестьянской стране».
цоки.
в честь
Моисси.
В пятницу, 28 марта, после последнего выступления Моисси, в помещении кружка друзей культуры и искусства, состоялся банкет на котором присутствовали: народный комиссар по иностранным делам Г. Чичерин, представители иностранных миссии в Москве, представители различных театров и театральных организаций, а также ряд московских артистов во главе с А. И. Южиным.
РЕЧЬ Г. В. ЧИЧЕРИНА.
Нарком по иностранным делам в своей речи подчеркнул, что гастроли Моисси в Москве явились не только актом искусства и наслаждения, но и громадным жизненным делом, открывающим великие перспективы в отношениях между Россией и Европой в сфере обмена культурой и достижениями в области искусства. Моисси первый из великих актеров прорвал блокаду, установленную буржуазным миром по отношению к пролетарско-крестьянской России и в этом — его громадная заслуга.
РЕЧЬ А. ЮЖИНА.
А. И. Южин в своей приветственной речи отметил прежде всего ту великую и гениальную простоту в манере игры Моисси, которая делает его таким близким и родственным русскому духу. Не даром и не случайно совпало искусство Моисси с искусством Льва Толстого, этого интимнейшего выразителя русской простой и безбрежной стихии. Моисси стал нам близок именно потому, что он так гениально понял нашего гения. Проникновение Моисси нашей стихией и делает его гастроли в Москве событием русского театра.
А. И. Южин считает своим долгом поблагодарить за эту радость, кроме самого Моисси, и наркома по иностранным делам, Г. Чичерина, благодаря блестящей политике, которого отныне достигнут обмен величайшими артистическими силами между Европой и Россией.
ОТВЕТНАЯ РЕПЛИКА Г. ЧИЧЕРИНА.
Г. В. Чичерин в своей ответной реплике А. И. Южину по поводу последней части его речи, отметил, что в Советском Союзе Республик нет «блестящей» политики того или иного лица. Все ответственные работники СССР, исполняют лишь волю той организованной массы трудящихся, которая вот уже семь лет властно диктует свою политику всем поставленным ею во главе управления товарищам.
ПРИВЕТСТВИЯ.
М. Я. Скороходов приветствует Моисси от лица Наркомпроса и Моссовета. Он же передает привет от заболевшего А. В. Луначарского.
М. М. Шлуглейт просит Моисси научиться русскому языку, стать русским актером, остаться в России и только выезжать на гастроли в Германию.
В. Синицын приветствует Моисси от лица русских актеров. В борьбе двух направлений в русском театре — психологическим и действенном — Моисси показал нечто объединяющее. Но этого мало. Необходим следующий этан. Моисси должен его показать в новый свой приезд в Россию.
ОТВЕТНАЯ РЕЧЬ МОИССИ.
— Не меня надо благодарить за мои спектакли — сказал Моисси — а я должен быть благодар
ным вам всем за ту громадную радость, которую я получил в России в этот мой вторичный приезд. 13 лет тому назад я первый раз был в России, но 13, как известно, несчастное число и мой приезд был неудачен. Какая разница между тогдашним и сегодняшним! Меня уговаривали и умоляли не ездить в эту «новую» Россию, страну «разбойников-большевиков», где меня зарежут при первом же удобном случае. И вот я приехал и
полюбил крепко и навсегда. Ведь можно понять и полюбить Россию и не будучи русским. Меня просят снова приехать, но, друзья, я так полюбил эту страну, что боюсь, что я слишком часто буду приезжать к вам, как к источнику радости, наслаждения и поучения. Новый мир это не Америка с ее старой, европейской культурой, а новая Россия с величайшими достижениями в будущем.
Речь Моисси, сказанная с удивительной душевностью и простотой, была покрыта долгими и бурными апплодисментами всех присутствовавших.
МОИССИ ― МОНО — СЕКРАБИС.
Мы получили из Секрабиса Биржи Труда следующую справку:
В виду того, что приглашение на гастроли Сандро Моисси, а также и других участников спектаклей не было согласовано с Секрабисом Н. К. Т. и Биржи Труда, составлен акт о нарушении художественным подотделом МОНО правил о найме и передан в прокуратуру на предмет привлечения к ответственности работников художественного п/о. МОНО по 132 ст. уголовного кодекса Оказывается также, что условия гастролей Сандро Моисси не были согласованы с союзными организациями (ЦК Рабиса и Губрабисом) и отсюда сравнительно низкая оплата труда Сандро Моисси по сравнению с другими участниками спектаклей».
Эти оффициальные сведения звучат несколько сухо. Дополняем их следующими пояснениями.
Секрабис интересуется в данном случае больше прямым нарушением условий найма, ЦК Рабиса — размером вознаграждения, полученного Моисси.
Мировая знаменитость Моисси, приехавший специально из Германии, оказывается получал за спектакль 20 червонцев плюс оплата дороги, квартиры и стола. Отвлеченно цифра как будто приличная, но, если рассматривать ее в соотношении с другими, мизерная. Так, например, режиссер Малого Театра Н. О. Волконский, «режиссировавший» эти спектакли, тоже получал по 20 червонцев за вечер.
Дальше: спектакли Моисси делали сборы приблизительно по 600-800 червонцев в вечер. Театр Зимина принадлежит в настоящее время МОНО и, стало быть, ничего не стоил.
Представителю РКИ при МОНО поручено расследовать, куда шли деньги от спектаклей и узнать, были ли в данном случае контрагенты, т. к. передают, что МОНО «получило» Моисси из третьих рук.
Все это в совокупности квалифицируется органом рабиса, как «злостная эксплоатация иностранного артиста, недопустимая в рабоче-крестьянской стране».
цоки.