Бинокль-лупа Цейсса и его примѣненіе къ ретуши.
(Докладъ А. А. Захарьина V Отдѣлу Императорскаго Русскаго Техническаго
Общества, 8 марта 1913 г. )
Фирма Цейссъ уже много лѣтъ выдѣлываетъ призменные бинокли разныхъ образцовъ. Они отличаются отъ обыкновенныхъ биноклей тѣмъ, что трубки ихъ не прямы, а состоятъ изъ нѣсколькихъ, въ большинствѣ случаевъ изъ трехъ, колѣнъ, и лучъ, пройдя объективъ, доходитъ до окуляра не по прямой линіи, а по ломаной, отразившись нѣсколько разъ отъ гипотенузъ нѣсколькихъ призмъ полного внутренняго отраженія, находящихся внутри ломанной трубки. Этимъ достигается возможность примѣнить сравнительно очень длиннофокусные объективы и сдѣлать тѣмъ не менѣе самый бинокль сравнительно очень короткимъ. Благодаря этому, совершенно устраняется неудобство обыкновенныхъ зрительныхъ трубъ, заключающееся въ томъ, что ими почти невозможно пользоваться, держа ихъ въ рукахъ: малѣйшая дрожь вызываетъ такое сильное дрожаніе изображенія, что наблюденіе становится почти невозможнымъ, и во всякомъ случаѣ крайне утомительнымъ и вреднымъ для зрѣнія. Естественно, что съ укороченіемъ трубы, во первыхъ cтановится гораздо легче держать ее твердо, а во вторыхъ, укорачивается и амплитуда качанія, и такимъ образомъ изображеніе остается неподвижнымъ въ такой же мѣрѣ, какъ въ обыкновенномъ театральномъ биноклѣ. Кромѣ этого преимущества бинокли эти обладаютъ еще другимъ не менѣе важнымъ: несмотря на значительно большее увеличеніе, они обладаютъ необыкновенно большимъ полемъ зрѣнія, напр., бинокль съ шестикратнымъ увеличеніемъ обладаетъ полемъ зрѣнія въ два съ половиной раза по діаметру болѣе широкимъ, чѣмъ обыкновенный театральный бинокль трехкратнаго увеличенія. Въ зависимости отъ назначенія, бинокли эти дѣлаются нѣсколько различной конструкціи. Тѣ, которые предназначены для разсматриванія особенно удаленныхъ предметовъ, ради приданія этимъ
предметамъ возможно большей пластичности, дѣлаютъ такимъ образомъ, что окуляры и объективы бинокля перпендикулярны длинѣ самой трубы, и такимъ образомъ объективы разставлены на разстояніе гораздо большее чѣмъ глаза. Между тѣмъ впечатлѣніе рельефа зависитъ именно отъ того, что каждый изъ двухъ глазъ видитъ предметъ съ различной точки зрѣнія. Отъ разстоянія этихъ точекъ зависитъ предѣльное разстояніе, на которомъ мы физіологически способны ощущать рельефъ. Если мы смотримъ въ бинокль, то это разстояніе зависитъ уже не отъ разстоянія нашихъ глазъ, а отъ разстоянія между объективами бинокля. Поэтому въ бинокль съ очень широко разставленными объективами можно ясно различать рельефность предметовъ, находящихся на разстояніи версты и болѣе отъ наблюдателя. Бинокли театральные цѣлесообразно дѣлать съ разстояніемъ между объективами, равнымъ или даже меньшимъ, чѣмъ разстояніе между глазами, потому-что увеличеніе само по себѣ содѣйствуетъ впечатлѣнію рельефа, и если пользоваться въ театрѣ, вообще на близкомъ разстояніи, биноклемъ съ широко разставленными объективами, то впечатлѣніе рельефа получается сильно преувеличеннымъ, уродливымъ. Бинокли устраиваются такъ, что разстояніе между двумя трубками можетъ быть быстро и легко измѣнено простымъ вращеніемъ ихъ на серединномъ стержнѣ и такимъ образомъ можетъ быть сдѣлано равнымъ разстоянію между зрачками глазъ наблюдателя. Кромѣ того, они имѣютъ обыкновенный винтъ, какъ въ простыхъ бинокляхъ, для наводки на фокусъ, и на одномъ изъ окуляровъ, кромѣ того, особую оправу съ улиточнымъ ходомъ для уравненія наводки для обоихъ глазъ въ случаѣ разницы остроты зрѣнія. Въ большой публикѣ мало извѣстно, что люди съ совершенно одинаковымъ зрѣніемъ на оба глаза представляютъ
(Докладъ А. А. Захарьина V Отдѣлу Императорскаго Русскаго Техническаго
Общества, 8 марта 1913 г. )
Фирма Цейссъ уже много лѣтъ выдѣлываетъ призменные бинокли разныхъ образцовъ. Они отличаются отъ обыкновенныхъ биноклей тѣмъ, что трубки ихъ не прямы, а состоятъ изъ нѣсколькихъ, въ большинствѣ случаевъ изъ трехъ, колѣнъ, и лучъ, пройдя объективъ, доходитъ до окуляра не по прямой линіи, а по ломаной, отразившись нѣсколько разъ отъ гипотенузъ нѣсколькихъ призмъ полного внутренняго отраженія, находящихся внутри ломанной трубки. Этимъ достигается возможность примѣнить сравнительно очень длиннофокусные объективы и сдѣлать тѣмъ не менѣе самый бинокль сравнительно очень короткимъ. Благодаря этому, совершенно устраняется неудобство обыкновенныхъ зрительныхъ трубъ, заключающееся въ томъ, что ими почти невозможно пользоваться, держа ихъ въ рукахъ: малѣйшая дрожь вызываетъ такое сильное дрожаніе изображенія, что наблюденіе становится почти невозможнымъ, и во всякомъ случаѣ крайне утомительнымъ и вреднымъ для зрѣнія. Естественно, что съ укороченіемъ трубы, во первыхъ cтановится гораздо легче держать ее твердо, а во вторыхъ, укорачивается и амплитуда качанія, и такимъ образомъ изображеніе остается неподвижнымъ въ такой же мѣрѣ, какъ въ обыкновенномъ театральномъ биноклѣ. Кромѣ этого преимущества бинокли эти обладаютъ еще другимъ не менѣе важнымъ: несмотря на значительно большее увеличеніе, они обладаютъ необыкновенно большимъ полемъ зрѣнія, напр., бинокль съ шестикратнымъ увеличеніемъ обладаетъ полемъ зрѣнія въ два съ половиной раза по діаметру болѣе широкимъ, чѣмъ обыкновенный театральный бинокль трехкратнаго увеличенія. Въ зависимости отъ назначенія, бинокли эти дѣлаются нѣсколько различной конструкціи. Тѣ, которые предназначены для разсматриванія особенно удаленныхъ предметовъ, ради приданія этимъ
предметамъ возможно большей пластичности, дѣлаютъ такимъ образомъ, что окуляры и объективы бинокля перпендикулярны длинѣ самой трубы, и такимъ образомъ объективы разставлены на разстояніе гораздо большее чѣмъ глаза. Между тѣмъ впечатлѣніе рельефа зависитъ именно отъ того, что каждый изъ двухъ глазъ видитъ предметъ съ различной точки зрѣнія. Отъ разстоянія этихъ точекъ зависитъ предѣльное разстояніе, на которомъ мы физіологически способны ощущать рельефъ. Если мы смотримъ въ бинокль, то это разстояніе зависитъ уже не отъ разстоянія нашихъ глазъ, а отъ разстоянія между объективами бинокля. Поэтому въ бинокль съ очень широко разставленными объективами можно ясно различать рельефность предметовъ, находящихся на разстояніи версты и болѣе отъ наблюдателя. Бинокли театральные цѣлесообразно дѣлать съ разстояніемъ между объективами, равнымъ или даже меньшимъ, чѣмъ разстояніе между глазами, потому-что увеличеніе само по себѣ содѣйствуетъ впечатлѣнію рельефа, и если пользоваться въ театрѣ, вообще на близкомъ разстояніи, биноклемъ съ широко разставленными объективами, то впечатлѣніе рельефа получается сильно преувеличеннымъ, уродливымъ. Бинокли устраиваются такъ, что разстояніе между двумя трубками можетъ быть быстро и легко измѣнено простымъ вращеніемъ ихъ на серединномъ стержнѣ и такимъ образомъ можетъ быть сдѣлано равнымъ разстоянію между зрачками глазъ наблюдателя. Кромѣ того, они имѣютъ обыкновенный винтъ, какъ въ простыхъ бинокляхъ, для наводки на фокусъ, и на одномъ изъ окуляровъ, кромѣ того, особую оправу съ улиточнымъ ходомъ для уравненія наводки для обоихъ глазъ въ случаѣ разницы остроты зрѣнія. Въ большой публикѣ мало извѣстно, что люди съ совершенно одинаковымъ зрѣніемъ на оба глаза представляютъ