МУЗЫКА ЗА-ГРАНИЦЕЙ и в СССР
Статья для „Р. и Т. “ Альберта Коутса
С
каким громадным душевным волнением я подъезжал к Ленинграду, который я оставил семь лет тому назад! Каков он? Как встречусь с прежними товарищами, какие они? Поезд медленно подходил к перрону и вдруг, несмотря на чрезвычайно ранний час, шесть с половиной часов утра! я увидел группу лиц, встречающих меня. Их радушие, приветливость сразу изгладили из моей памяти эти семь лет. как будто-бы мы расстались только вчера, так все, встречавшие меня, были мне близки и радостны.
Я в Ленинграде. Первое, что бросается в глаза — порядок и деловитость. Ленинград, по прежнему, красив и крепок. Почти незаметно следов прожитых тяжелых годов. Таковы первые впечатления.
Русская музыка доминирует
Во время моего семилетнего путешествия я проехал более двухсот тысяч верст; я побывал, во всех центрах Западной Европы и Америки, но где бы я ни был, мысль моя всегда была в Ленинграде, в родном мне, б. Мариинском театре. Я недавно из Неаполя, где дирижировал в Сан-Калло „Борисомˮ с Залевским в заглавной партии. Успех был огромный: русская музыка начинает занимать доминирующее положение в Европе и особенно сильно, как это ни странно, в Испании.
Недавно, с ошеломляющим успехом в Барселоне был дан, впервые вне России, „Китежˮ — Римского-Корсакова. Пели русские артисты: Кутерьму-Поземковский (артист б. Мариинского театра, кстати сказать мечтающий вернуться обратно), Запорожец-прекрасный князь Юрий поражал Испанию неслыханными еще ею нижними нотами и т. д. Превосходны были оркестр и хоры, певшие на итальянском языке. Музыкальная критика, в лице Вальтера и других, оказала восторженный прием „Китежуˮ, успех которого был настолько велик, что превысил даже колоссальный успех Вагнеровского „Парсифаляˮ 20 лет тому назад. Восторженная публика, особенно 4, 5 и 6 ярусов, поднесла, в память первого представления „Китежаˮ, директору театра Местресс золотую медаль с благодарностью за исполнение в Барселоне „Китежаˮ. Насколько я знаю, это первый, в истории оперного театра, случай проявления такого яркого участия в постановке оперы. Поставленный мною, за год до „Китежаˮ, „Салтанˮ имел такой же успех в замечательной сценической постановке А. А. Санина. Отзывы музыкальной критики были так же блестящи: вообще надо сказать, что в Барселоне русская опера пользуется особенным успехом.
Англия сейчас в музыкальном отношении представляет значительный интерес по об лию симфонической музыки, стоящей на очень высоком художественном уровне. Я стою во главе Лондонского симфонического оркестра Филармонии и участвую в целом ряде концертных организаций. Летом дирижировал в Ковенгард-театр „Золотым Петушкомˮ, который имел выдающийся успех, также, как Хованщина, Борис и Игорь, которые также шли под моим управлением. Все оперы исполнялись на английском языке с участием английских оперных сил.
Репертуар лучших театров
Что сказать о театрах? Считаю самым лучшим театром в мире с музыкально-вокальной стороны Метрополитен-театр в Нью-Йорке. Репертуар
этого театра необычайно богат, в нем много и русских опер, в том числе и „Снегурочкаˮ.
В Лондоне оперный сезон — смешанный из немецких, итальянских и французских трупп. Наибольший успех имеют немцы. Громадным успехом, сейчас, пользуются, в течение двух последних сезонов, опера Рихарда Штрауса — „Кавалер розˮ, которую я мечтаю показать и у нас.
Посещаемость театров езде достигает почти ста процентов. Русская музыка как симфоническая, так и оперная царит в Западной Европе, в Америке же преимущественно симфоническая. Влияние русской музыки на развитие западноевропейской несомненно значительно: особенно сказывается это на талантливых английских композиторах: Хольм, Воен Вильям — последователи Мусоргского, на Баксе сказывается влияние Стравинского и Прокофьева. Английские модернисты находятся по влиянием Римского-Корсакова, Скрябина, Прокофьева и Стравинского. Из русских композиторов, последнего периода наибольший успех имеют в Америке и Англии Прокофьев и Стравинский; С. В. Рахманинов, почти не пишущий, пользуется колоссальным успехом, как пианист. Его называют „королем пианистовˮ.
Театры Москвы и Ленинграда
Несмотря на слабые сведения о положении русскою театрального искусства, появляющиеся в печати, все же в музыкально-культурных кругах считают, что искусство в СССР стоит на должной высоте, судя по тем сведениям, которые они получают от музыкантов и дирижеров, побывавших в СССР; из заявлений Артура Шнабель, Отто Клемперер и др. известно, что к лучшим оперным театрам Европы относятся Московский Большой и в Ленинграде б. Мариинский театр: художественная работа артистических коллективов которых на высокой и завидной высоте.
Я счастлив, что опять в Ленинграде п опять могу работать в одном из замечательнейших театров Европы, который мне так близок и которым я так гордился, будучи в отдалении и следя за его успехами. Можно сказать с уверенностью, что тот репертуар, которым сейчас обладает б. Мариинский театр, не имеет почти ни одна сцена театров Запада и Америки. Я рад констатировать, что ваш оперный театр, находится в прекрасном состоянии: хор и оркестр блестящи.
Встреча, оказанная мне, глубоко меня растрогала. Могу сказать с полной искренностью, что за все семь лет моего отсутствия, я все время душою был с б. Мариинским театром. Теперь я снова и с новой энергией буду продолжать свою, случайно прерванную, работу в б. Мариинском театре — на пользу русского музыкального искусства.
Ленинград, апрель.
Статья для „Р. и Т. “ Альберта Коутса
С
каким громадным душевным волнением я подъезжал к Ленинграду, который я оставил семь лет тому назад! Каков он? Как встречусь с прежними товарищами, какие они? Поезд медленно подходил к перрону и вдруг, несмотря на чрезвычайно ранний час, шесть с половиной часов утра! я увидел группу лиц, встречающих меня. Их радушие, приветливость сразу изгладили из моей памяти эти семь лет. как будто-бы мы расстались только вчера, так все, встречавшие меня, были мне близки и радостны.
Я в Ленинграде. Первое, что бросается в глаза — порядок и деловитость. Ленинград, по прежнему, красив и крепок. Почти незаметно следов прожитых тяжелых годов. Таковы первые впечатления.
Русская музыка доминирует
Во время моего семилетнего путешествия я проехал более двухсот тысяч верст; я побывал, во всех центрах Западной Европы и Америки, но где бы я ни был, мысль моя всегда была в Ленинграде, в родном мне, б. Мариинском театре. Я недавно из Неаполя, где дирижировал в Сан-Калло „Борисомˮ с Залевским в заглавной партии. Успех был огромный: русская музыка начинает занимать доминирующее положение в Европе и особенно сильно, как это ни странно, в Испании.
Недавно, с ошеломляющим успехом в Барселоне был дан, впервые вне России, „Китежˮ — Римского-Корсакова. Пели русские артисты: Кутерьму-Поземковский (артист б. Мариинского театра, кстати сказать мечтающий вернуться обратно), Запорожец-прекрасный князь Юрий поражал Испанию неслыханными еще ею нижними нотами и т. д. Превосходны были оркестр и хоры, певшие на итальянском языке. Музыкальная критика, в лице Вальтера и других, оказала восторженный прием „Китежуˮ, успех которого был настолько велик, что превысил даже колоссальный успех Вагнеровского „Парсифаляˮ 20 лет тому назад. Восторженная публика, особенно 4, 5 и 6 ярусов, поднесла, в память первого представления „Китежаˮ, директору театра Местресс золотую медаль с благодарностью за исполнение в Барселоне „Китежаˮ. Насколько я знаю, это первый, в истории оперного театра, случай проявления такого яркого участия в постановке оперы. Поставленный мною, за год до „Китежаˮ, „Салтанˮ имел такой же успех в замечательной сценической постановке А. А. Санина. Отзывы музыкальной критики были так же блестящи: вообще надо сказать, что в Барселоне русская опера пользуется особенным успехом.
Англия сейчас в музыкальном отношении представляет значительный интерес по об лию симфонической музыки, стоящей на очень высоком художественном уровне. Я стою во главе Лондонского симфонического оркестра Филармонии и участвую в целом ряде концертных организаций. Летом дирижировал в Ковенгард-театр „Золотым Петушкомˮ, который имел выдающийся успех, также, как Хованщина, Борис и Игорь, которые также шли под моим управлением. Все оперы исполнялись на английском языке с участием английских оперных сил.
Репертуар лучших театров
Что сказать о театрах? Считаю самым лучшим театром в мире с музыкально-вокальной стороны Метрополитен-театр в Нью-Йорке. Репертуар
этого театра необычайно богат, в нем много и русских опер, в том числе и „Снегурочкаˮ.
В Лондоне оперный сезон — смешанный из немецких, итальянских и французских трупп. Наибольший успех имеют немцы. Громадным успехом, сейчас, пользуются, в течение двух последних сезонов, опера Рихарда Штрауса — „Кавалер розˮ, которую я мечтаю показать и у нас.
Посещаемость театров езде достигает почти ста процентов. Русская музыка как симфоническая, так и оперная царит в Западной Европе, в Америке же преимущественно симфоническая. Влияние русской музыки на развитие западноевропейской несомненно значительно: особенно сказывается это на талантливых английских композиторах: Хольм, Воен Вильям — последователи Мусоргского, на Баксе сказывается влияние Стравинского и Прокофьева. Английские модернисты находятся по влиянием Римского-Корсакова, Скрябина, Прокофьева и Стравинского. Из русских композиторов, последнего периода наибольший успех имеют в Америке и Англии Прокофьев и Стравинский; С. В. Рахманинов, почти не пишущий, пользуется колоссальным успехом, как пианист. Его называют „королем пианистовˮ.
Театры Москвы и Ленинграда
Несмотря на слабые сведения о положении русскою театрального искусства, появляющиеся в печати, все же в музыкально-культурных кругах считают, что искусство в СССР стоит на должной высоте, судя по тем сведениям, которые они получают от музыкантов и дирижеров, побывавших в СССР; из заявлений Артура Шнабель, Отто Клемперер и др. известно, что к лучшим оперным театрам Европы относятся Московский Большой и в Ленинграде б. Мариинский театр: художественная работа артистических коллективов которых на высокой и завидной высоте.
Я счастлив, что опять в Ленинграде п опять могу работать в одном из замечательнейших театров Европы, который мне так близок и которым я так гордился, будучи в отдалении и следя за его успехами. Можно сказать с уверенностью, что тот репертуар, которым сейчас обладает б. Мариинский театр, не имеет почти ни одна сцена театров Запада и Америки. Я рад констатировать, что ваш оперный театр, находится в прекрасном состоянии: хор и оркестр блестящи.
Встреча, оказанная мне, глубоко меня растрогала. Могу сказать с полной искренностью, что за все семь лет моего отсутствия, я все время душою был с б. Мариинским театром. Теперь я снова и с новой энергией буду продолжать свою, случайно прерванную, работу в б. Мариинском театре — на пользу русского музыкального искусства.
Ленинград, апрель.