Послѣ многихъ затрудненій русскій корабль допущенъ былъ наконецъ въ гавань и Резанову дозволено было съѣхать на бе
регъ; но для помѣщенія его очищенъ былъ какой-то сарай въ нѣкоторомъ разстояніи отъ г. Нагасаки. Сарай этотъ былъ об
несенъ высокимъ частоколомъ и русскій посланникъ содержался въ немъ подъ тщательнымъ присмотромъ японцевъ, оказывавшихъ ему впрочемъ самую утонченную вѣжливость, но поль
зовавшихся въ то же время всякимъ благовиднымъ предлогомъ, чтобы дѣлать ему разныя непріятности. Предложенія русскаго правительства сообщены были между-тѣмъ имперотору въ Іеддо.
Послѣ долгаго ц томительнаго ожиданія, Резановъ потребованъ былъ наконецъ въ Нагасаки, для выслушанія отвѣта изъ Іеддо, причемъ по тѣмъ улицамъ, по которымъ онъ долженъ былъ проходить, окна домовъ были завѣшены и жителямъ строжайше запрещено было показываться ему на глаза. Отвѣтъ императора былъ уклончивый. Въ немъ выражалось опасеніе, воз
бужденное въ японцахъ новою попыткою русскихъ установить съ ними сношенія, несмотря на отказъ послѣдовавшій на по
добныя же предложенія сдѣланныя чрезъ Лаксмана. Императоръ видѣлъ въ этой настойчивости какую-то зловѣщую склонность Россіи къ Японіи ц потому въ отвѣтѣ своемъ объяснялъ, что японцы желаютъ жить въ мирѣ со всѣми сосѣдними государ
ствами, но считаютъ всякій союзъ съ ними невозможнымъ, вслѣдствіе рѣзкой противоположности въ нравахъ и обычаяхъ Японіи съ сосѣдними съ нею странами. Въ заключеніе высказана была прямо воля императора, чтобы русскіе не появлялись билѣе съ своими К риблями на водаш припадлежащихъ Японіи. Резановъ оставилъ Японію, затаивъ въ душѣ своей непре
одолимое желаніе отмстить японцамъ за всѣ перенесенныя имъ непріятности и осуществилъ его, при первомъ случаѣ.
По его внушенію, два морскіе офицера Хвостовъ и Давыдовъ, командовавшіе временно вооруженными купеческими кораблями сдѣлали, въ 1807 году, самовольно высадку на одинънзъ Курильскихъ острововъ, принадлежащихъ Японіи, и произвели тамъ неслыханныя насилія. Вѣсть объ этомъ нападеніи страшно встрево
жила японскій дворъ тѣмъ болѣе, что ннкто Не могъ узнать было ли оно сдѣлано русскими офицерами самовольно или съ разрѣшенія ихъ правительства. Вслѣдъ за этимъ происшествіемъ, возбудившимъ въ японцахъ сильное негодованіе противъ русскихъ, японское прави
тельство получило новое доказательство необходимости избѣгать сношеній съ иностранцами. Въ 1808 году появился въ виду На
гасаки англійскій фрегатъ Фаэтонъ нзъ эскадры адмирала Дрюри, крейсировавшій у береговъ Японіи съ цѣлію перехватывать гол
ландскіе транспорты товаровъ направлявшіеся въ Нагасаки.
Командиръ этого судна капитанъ Пеллью, желая освѣдомиться не пришли ли уже въ Нагасаки ожидаемые имъ голландскіе транспорты, проникнулъ въ гавань подъ прикрытіемъ голланд
скаго флага, и, не найдя тамъ голландскихъ судовъ, рѣшился воспользоваться этимъ случаемъ, чтобы запастись свѣжею водою я съѣстпыми припасами. Съ этою цѣлью овъ захватилъ въ плѣнъ довѣрчиво выѣхавшихъ къ нему навстрѣчу двухъ чиновниковъ голландской факторіи въ Децимѣ и, чрезъ ихъ посредство и при помощи угрозъ, вытребовалъ отъ японцевъ необходимые для него предметы. Хотя послѣ этого англійскій фрегатъ ушелъ въ море, не причинивъ никому ни малѣйшаго вреда, но появленіе его тѣмъ не менѣе повело къ самымъ печальнымъ послѣдствіямъ. Во время приготовленій на случай атаки со стороны англичанъ, обна
ружились разныя неисправности по гарнизону города Нагасаки, вслѣдствіе чего какъ самъ губернаторъ города, такъ н всѣ другія виновныя лица, по принятому въ Японіи обычаю, принуж
дены были сами себя лишить жизни. Это произвело такое сильное впечатлѣніе на японцевъ, что они и до-сихъ-поръ съ грустью
и негодованіемъ вспоминаютъ о посѣщеніи англійскаго фрегата.
Эти два случая окончательно убѣдили японцевъ въ справедливости сдѣланнаго ими, съ нѣкотораго времени предположенія, будто русскіе и англичане дѣйствуютъ заодно, имѣя въ виду раздѣлить между собою Китай и Японію. Такое подозрѣніе было вѣроятно ввушено японцамъ членами голландской факторіи въ Де
цимѣ. Могли ли голландцы не воспользоваться такимъ удобнымъ случаемъ, чтобъ не повредить своимъ соперникамъ въ торговлѣ—англичанамъ и вообще неупрочить за собою выгодную мо
нополію въ японской торговлѣ? Такіе-то неблагопріятные толки предшествовали появленію въ 1811 году на водахъ Японіи рус
скаго военнаго шлюпа Діана, подъ командою капитана Головвипа. Въ маѣ мѣсяцѣ Головнинъ, рекогносцируя группу Куриль
скихъ острововъ, подошелъ къ острову Итурупу и высадился иа берегъ, полагая найти тамъ только курильцевъ; но совер
шенно веожндано его встрѣтили японскіе офицеры и солдаты, и спросили не намѣревается ли опъ повторить покушеніе, сдѣ
ланное нѣсколько лѣтъ тому назадъ Хвостовымъ и Давыдовымъ.
Это побудило его оставить поспѣшно Итурупъ и направиться къ острову Купаширу. Тамъ, при входѣ въ гавань, Діана встрѣ
чена была двумя пушечными выстрѣлами, причемъ на берегу появились войска. Головнинъ напрасно старался объяснить зна
ками, что онъ нуждался только въ водѣ и съѣстныхъ припасахъ. Наконецъ, послѣ разныхъ недоразумѣній, со стороны русскихъ, и ухищреній, употребленныхъ японцами, онъ рѣшился съѣхать на берегъ, взявъ съ собою только шесть человѣкъ нзъ экипажа и одного переводчика нзъ курильцевъ. Японскія власти приняли его ласково н пригласили къ обѣду. Когда же онъ и его свита собрались возвратиться на корабль, то всѣ они были взяты въ плѣнъ, привязаны къ деревянной жерди и уведены изъ города. Затѣмъ они подверглись цѣлому ряду бѣдствій, подробно изложенныхъ въ изданныхъ самимъ Головнинымъ, въ 1816 году, запискахъ о его плѣнѣ. Два года оставались Головнинъ и его товари
щи въ этомъ ужасномъ положеніи и, можетъ-быть, никогда уже не освободились бы, еслибъ адмиралъ Рикордъ не представилъ япон
цамъ письменнаго удостовѣренія генералъ-губернатора Сибири въ томъ,что покушеніе Хвостова и Давыдова на одинъ изъ Курильскихъ острововъ было сдѣлано безъ вѣдома русскаго правительства и что вообще русскіе питаютъ къ японцамъ самыя дружелюбныя чув
ства. При освобожденіи Головнина, японцы сочли нужнымъ однако вручить ему бумагу, въ которой увѣщевали русскихъ не дѣлать болѣе безполезныхъ попытокъ къ установленію торговыхъ сношеній съ японіею.
Затѣмъ до пятидесятыхъ годовъ нынѣшняго столѣтія русскіе не имѣли болѣе никакихъ столкновеній съ японцами.
Б.
Къ № 5-му Русск. Худож. Листка приложены рисунки, снятые съ натуры лейтенантомъ М. А. Усовымъ, во время плаванія его, на клипперѣ Джтть, но портамъ Японіи и Китая, и зимовки въ Хакодате въ 1837—1859 годахъ: а) уми
рающій отъ голода нищій подъ стѣнами Шанхая (Китай), б) японскій бонза (священникъ), в) лейтенантъ М. А. Усовъ, г) японская дѣвушка, д) способъ ношенія дѣтей въ Японіи/ е)
японецъ въ зимнемъ костюмѣ, ж) манчжуръ изъ Шанхая, з) двое нищихъ подъ стѣнами Шанхая, и) шанхайскій нищій съ ребенкомъ, і) китаецъ-мальчикъ изъ французской кофсйви въ Шанхаѣ, к) японскій чиновникъ, л) мальчикъ въ Хакодате (Яионія), м) япопець-мальчикъ достаточныхъ родителей, н) сапожникъ въ Шанхаѣ и о) японецъ Юсымота-Ясымонъ, таможенный чиновникъ въ Хакодате (всего 16 рисунковъ).
Печатать позволяется. С. Петербургъ, 6-го Февраля 1860 года. Ценсоръ В. Бекетовъ.
Въ Тппогрлфш Губернскаго Правленія.
регъ; но для помѣщенія его очищенъ былъ какой-то сарай въ нѣкоторомъ разстояніи отъ г. Нагасаки. Сарай этотъ былъ об
несенъ высокимъ частоколомъ и русскій посланникъ содержался въ немъ подъ тщательнымъ присмотромъ японцевъ, оказывавшихъ ему впрочемъ самую утонченную вѣжливость, но поль
зовавшихся въ то же время всякимъ благовиднымъ предлогомъ, чтобы дѣлать ему разныя непріятности. Предложенія русскаго правительства сообщены были между-тѣмъ имперотору въ Іеддо.
Послѣ долгаго ц томительнаго ожиданія, Резановъ потребованъ былъ наконецъ въ Нагасаки, для выслушанія отвѣта изъ Іеддо, причемъ по тѣмъ улицамъ, по которымъ онъ долженъ былъ проходить, окна домовъ были завѣшены и жителямъ строжайше запрещено было показываться ему на глаза. Отвѣтъ императора былъ уклончивый. Въ немъ выражалось опасеніе, воз
бужденное въ японцахъ новою попыткою русскихъ установить съ ними сношенія, несмотря на отказъ послѣдовавшій на по
добныя же предложенія сдѣланныя чрезъ Лаксмана. Императоръ видѣлъ въ этой настойчивости какую-то зловѣщую склонность Россіи къ Японіи ц потому въ отвѣтѣ своемъ объяснялъ, что японцы желаютъ жить въ мирѣ со всѣми сосѣдними государ
ствами, но считаютъ всякій союзъ съ ними невозможнымъ, вслѣдствіе рѣзкой противоположности въ нравахъ и обычаяхъ Японіи съ сосѣдними съ нею странами. Въ заключеніе высказана была прямо воля императора, чтобы русскіе не появлялись билѣе съ своими К риблями на водаш припадлежащихъ Японіи. Резановъ оставилъ Японію, затаивъ въ душѣ своей непре
одолимое желаніе отмстить японцамъ за всѣ перенесенныя имъ непріятности и осуществилъ его, при первомъ случаѣ.
По его внушенію, два морскіе офицера Хвостовъ и Давыдовъ, командовавшіе временно вооруженными купеческими кораблями сдѣлали, въ 1807 году, самовольно высадку на одинънзъ Курильскихъ острововъ, принадлежащихъ Японіи, и произвели тамъ неслыханныя насилія. Вѣсть объ этомъ нападеніи страшно встрево
жила японскій дворъ тѣмъ болѣе, что ннкто Не могъ узнать было ли оно сдѣлано русскими офицерами самовольно или съ разрѣшенія ихъ правительства. Вслѣдъ за этимъ происшествіемъ, возбудившимъ въ японцахъ сильное негодованіе противъ русскихъ, японское прави
тельство получило новое доказательство необходимости избѣгать сношеній съ иностранцами. Въ 1808 году появился въ виду На
гасаки англійскій фрегатъ Фаэтонъ нзъ эскадры адмирала Дрюри, крейсировавшій у береговъ Японіи съ цѣлію перехватывать гол
ландскіе транспорты товаровъ направлявшіеся въ Нагасаки.
Командиръ этого судна капитанъ Пеллью, желая освѣдомиться не пришли ли уже въ Нагасаки ожидаемые имъ голландскіе транспорты, проникнулъ въ гавань подъ прикрытіемъ голланд
скаго флага, и, не найдя тамъ голландскихъ судовъ, рѣшился воспользоваться этимъ случаемъ, чтобы запастись свѣжею водою я съѣстпыми припасами. Съ этою цѣлью овъ захватилъ въ плѣнъ довѣрчиво выѣхавшихъ къ нему навстрѣчу двухъ чиновниковъ голландской факторіи въ Децимѣ и, чрезъ ихъ посредство и при помощи угрозъ, вытребовалъ отъ японцевъ необходимые для него предметы. Хотя послѣ этого англійскій фрегатъ ушелъ въ море, не причинивъ никому ни малѣйшаго вреда, но появленіе его тѣмъ не менѣе повело къ самымъ печальнымъ послѣдствіямъ. Во время приготовленій на случай атаки со стороны англичанъ, обна
ружились разныя неисправности по гарнизону города Нагасаки, вслѣдствіе чего какъ самъ губернаторъ города, такъ н всѣ другія виновныя лица, по принятому въ Японіи обычаю, принуж
дены были сами себя лишить жизни. Это произвело такое сильное впечатлѣніе на японцевъ, что они и до-сихъ-поръ съ грустью
и негодованіемъ вспоминаютъ о посѣщеніи англійскаго фрегата.
Эти два случая окончательно убѣдили японцевъ въ справедливости сдѣланнаго ими, съ нѣкотораго времени предположенія, будто русскіе и англичане дѣйствуютъ заодно, имѣя въ виду раздѣлить между собою Китай и Японію. Такое подозрѣніе было вѣроятно ввушено японцамъ членами голландской факторіи въ Де
цимѣ. Могли ли голландцы не воспользоваться такимъ удобнымъ случаемъ, чтобъ не повредить своимъ соперникамъ въ торговлѣ—англичанамъ и вообще неупрочить за собою выгодную мо
нополію въ японской торговлѣ? Такіе-то неблагопріятные толки предшествовали появленію въ 1811 году на водахъ Японіи рус
скаго военнаго шлюпа Діана, подъ командою капитана Головвипа. Въ маѣ мѣсяцѣ Головнинъ, рекогносцируя группу Куриль
скихъ острововъ, подошелъ къ острову Итурупу и высадился иа берегъ, полагая найти тамъ только курильцевъ; но совер
шенно веожндано его встрѣтили японскіе офицеры и солдаты, и спросили не намѣревается ли опъ повторить покушеніе, сдѣ
ланное нѣсколько лѣтъ тому назадъ Хвостовымъ и Давыдовымъ.
Это побудило его оставить поспѣшно Итурупъ и направиться къ острову Купаширу. Тамъ, при входѣ въ гавань, Діана встрѣ
чена была двумя пушечными выстрѣлами, причемъ на берегу появились войска. Головнинъ напрасно старался объяснить зна
ками, что онъ нуждался только въ водѣ и съѣстныхъ припасахъ. Наконецъ, послѣ разныхъ недоразумѣній, со стороны русскихъ, и ухищреній, употребленныхъ японцами, онъ рѣшился съѣхать на берегъ, взявъ съ собою только шесть человѣкъ нзъ экипажа и одного переводчика нзъ курильцевъ. Японскія власти приняли его ласково н пригласили къ обѣду. Когда же онъ и его свита собрались возвратиться на корабль, то всѣ они были взяты въ плѣнъ, привязаны къ деревянной жерди и уведены изъ города. Затѣмъ они подверглись цѣлому ряду бѣдствій, подробно изложенныхъ въ изданныхъ самимъ Головнинымъ, въ 1816 году, запискахъ о его плѣнѣ. Два года оставались Головнинъ и его товари
щи въ этомъ ужасномъ положеніи и, можетъ-быть, никогда уже не освободились бы, еслибъ адмиралъ Рикордъ не представилъ япон
цамъ письменнаго удостовѣренія генералъ-губернатора Сибири въ томъ,что покушеніе Хвостова и Давыдова на одинъ изъ Курильскихъ острововъ было сдѣлано безъ вѣдома русскаго правительства и что вообще русскіе питаютъ къ японцамъ самыя дружелюбныя чув
ства. При освобожденіи Головнина, японцы сочли нужнымъ однако вручить ему бумагу, въ которой увѣщевали русскихъ не дѣлать болѣе безполезныхъ попытокъ къ установленію торговыхъ сношеній съ японіею.
Затѣмъ до пятидесятыхъ годовъ нынѣшняго столѣтія русскіе не имѣли болѣе никакихъ столкновеній съ японцами.
Б.
Къ № 5-му Русск. Худож. Листка приложены рисунки, снятые съ натуры лейтенантомъ М. А. Усовымъ, во время плаванія его, на клипперѣ Джтть, но портамъ Японіи и Китая, и зимовки въ Хакодате въ 1837—1859 годахъ: а) уми
рающій отъ голода нищій подъ стѣнами Шанхая (Китай), б) японскій бонза (священникъ), в) лейтенантъ М. А. Усовъ, г) японская дѣвушка, д) способъ ношенія дѣтей въ Японіи/ е)
японецъ въ зимнемъ костюмѣ, ж) манчжуръ изъ Шанхая, з) двое нищихъ подъ стѣнами Шанхая, и) шанхайскій нищій съ ребенкомъ, і) китаецъ-мальчикъ изъ французской кофсйви въ Шанхаѣ, к) японскій чиновникъ, л) мальчикъ въ Хакодате (Яионія), м) япопець-мальчикъ достаточныхъ родителей, н) сапожникъ въ Шанхаѣ и о) японецъ Юсымота-Ясымонъ, таможенный чиновникъ въ Хакодате (всего 16 рисунковъ).
Печатать позволяется. С. Петербургъ, 6-го Февраля 1860 года. Ценсоръ В. Бекетовъ.
Въ Тппогрлфш Губернскаго Правленія.