Иностранные языки в России от Петра I до Пушкина
До Петра I иностранные языки знали лишь немногие в России, а уже спустя столетие огромное число русских дворян уже владели одним-двумя иностранными языками как родным и использовали их в повседневной жизни. В этом курсе мы рассмотрим четыре темы: как русские люди учили иностранные языки в это время; как дворянство их использовало; какими языками пользовались члены царской семьи; и как французский стал главным языком российской дипломатии.
Лектор — Владислав Ржеуцкий, кандидат исторических наук, научный сотрудник Германского исторического института в Москве, специалист по истории воспитания дворянства в России, один из авторов книги о культурной истории французского языка в Российской империи: Derek Offord, Vladislav Rjéoutski, Gesine Argent. The French Language in Russia: a Social, Cultural, Political, and Literary History. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018.
Лекция 1
Иностранные языки в царской России
Какие языки учили в царской России, кто это делал и с какой целью. О борьбе мёртвых и живых языков, языковой географии и истории учебных заведений от Славяно-греко-латинской академии и школы Эрнста Иоганна Глюка до Смольного института и Царскосельского лицея. Лекция Владислава Ржеуцкого.
Лекция 2
Языки русского дворянства
Какую роль французский язык играл в жизни русского дворянства на примере семьи великого русского поэта А.С. Пушкина. В лицее его прозвали французом, и недаром. Как многие другие дворяне его поколения, поэт великолепно владел французским языком и был, без сомнения, полностью двуязычным человеком. Лекция Владислава Ржеуцкого.
Лекция 3
Языки в царской семье
Какие языки использовали члены русской императорской семьи? На каком языке общались со своими придворными и высшими должностными лицами? К каким языкам прибегали члены русского императорского дома в своей переписке, на каких языках вели свои дневники, делали деловые записки? Лекция Владислава Ржеуцкого.
Лекция 4
Языки русской дипломатии
Какие языки использовали русские дипломаты в XVIII и начале XIX века. Лекция Владислава Ржеуцкого.
Материалы на эту тему
История государства Российского Николая Карамзина
Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России
Книга «Le Musee pittoresque du voyage du tsar», 1897. Grand-Carteret J.
Книга «Русские в Голландии. Великое посольство 1697-1698 г.»
Книга «Дипломатия и войны царской России в XIX столетии», 1923. Покровский М.Н.
Книга «О государстве русском», 1905. Флетчер Д.