БЫТЕ ЕВ ОЗОНЕ ЕАО

въ Орелъ, но съ нимъ сдЪлался ударъ, нослЪ кото­раго онъ никакъ не. могъ поправиться и. до самой
смертя находился Bb параличномъ
Покойный не обладаль особеннымъ талантомъ, ло
быль актеръ весьма старательный и трудолюбивый.
Сослуживцы его. очень любили, какъ весьма доб­раго человфка и хорошаго товарища. Тфло ero
Цогребено на Ваганьковском». кладбищф.

П. Дюпорг.

Недавно умеръ одинъ изъ послёднихь сотруд­никовъ Скриба и Баярё--Поль Дюпоръ, 69 лЪтъ.
Онъ родился въ Париж», въ 1198 году, и быль пле­мянникъ знаменитаго танцора этого имени. Окон­чивь воспитан!е въ лицез Карла Великаго, онъ на­писалъ «Е 33а15 заг Закезреаге», былъ сотрудникомъ
‘Biographie ищуетзе!е» и другихъ пер1одическихъ
издан, потомъ занялся исключительно театромъ,
работаль съ Скрибомъ, Баяромъ, Дюверомъ, Ан­село и отличался необыкновенно плодовитость.
Онь имфлъ значительные усифхи на возхъ театрахъ
и многя изъ его’ шэеъ остались на репертуар%.
«Кеттли, или возвращене въ Швейцарио», написан­чая имъ съ Баяромъ, дается и теперь; «Дочь ску­пзго» (въ сотрудничествв съ Монье) имфла огром­4ый успЪхъ въ 1885 году; «Квакеръ и танцовщица»,
“Вракъ во время импер!и», «Сирота», «Коскъ»,
‘Keath или вдвое» и многя друМя isch вышли

\, подъ пера Дюпора. Для дебюта Pamern ont,

Чаписаль драму «Вандеянка (1а Уепавепие)».

ЗАМЪТКА.

_ Въ № 21 газеты «Голосъ», въ стать «Москов­‘кая жизнь», нЪкто г.  . О. говорить между про­‘WME, что драматическая хроника, А. Н. Остров­“Karo Козьма Захарьиь Минин - Сухорувъ была
УвВичана Уваровскою премею. Тоже было сказано
въ Этой же газетв въ концЪ прошлаго года и ав­ино «Нетербургской жизни» по поводу отказа
: Уваровско upemib п1эсЪ Толетаго Смерть Лоанна
eee Смфю увЪрить, какъ. г. С. Ш, такъ и автора
ОНА, о «Петербургской жизни», что драмати­скал хроника А.Н. Островскаго никогда не была
ВВнчана Уваровскою премею. До сихъ поръ пре­Я эта была выдана только за три шэсы, Воть

““Stania этихъь пэсъ; /р024а и Гртьжь да бъда на

и Горькая судьбина —

Ko:
tee не экиветь—Островскаго
CMOPOMCUNS .

Исемскаго.

ше

Фи

ap

т

we рим.
Чка НАД

того, г-жъ

Гретьяго дня, на бенефис г-жи Васильевой, бене­Ps

Nes быль поднесенъ золотой вънокъ на бЪлой ловъ и различныхь возрастовъ (оть 9 до 20 лётъ
сной подушьвь. На вЪниБ изображена брилл!ан­‘кая цифра ХХ, а на бархатном» Футляр

нись сАкатернить Николаевнть Васильввои» и  есты глухонфмыхъ актеровъ были такъ вразумн­числа: 184 7 года марта [6 (начало службы этой ар­тнстки при театральной дирекщи) ‚1867 года янва­состоянии ря 27 (день, когда назначался ея бенефисъ). КромЪ

Васильевой былъ
лавровый вфнок.

поднесень огромный

— Исправлен!е должности дирижера оркестра
московскаго Малаго театра, по случаю отставки г.
Эрлангера, поручено помощнику капельмейстера,
г. Славику.

 

 

— Недавно въ Петербург вышель третШй томъ
издания Н. А, Некрасова и Н. В. Гербеля «Шек­спиръ въ переводЪ  русскихъ писателей». Въ этомъ
tomb помфщены сл5дуюния шэсы: Король Генрих И
и Король Генрижь РТ (веЪ три части) въ переводЪ
А. Л. Соколовекаго, Король Ричардь ИТ--въ пере­вод% А. В. Дружинина, Король Генри РТИ, `` Вене­yiancKiu купець и Какъ валь будеть угодно — въ иерв­водЪ И. И. Вейнберга и Ашпоми и Клеопатра въ
перевод» Л. Корженевскаго. Четвертый п поельд­Hi romp «Шекспира въ переводЪ русскихъ писа­телей» выйдетъ въ конц нынЪшняго года. Такимъ
образомъ къ концу нынЪшняго года мы будемь
имфть всф Шэсы Шекспира въ русскомъ переводф.
ИзвЪст ное сочинене Гервинуса «Шекспир» также
продол жаетъ издаваться на русскомъ языкЪ, въ
перево дз г. Тимоевева. Недавно въ этомъ переводЪ
вышли УП аи У Ш выпуски этого сочиненя, заклю­чающ!е второй его TOMS.

— Въ «Биржевыхъ Вфдомостяхъ» за 1865 годъ,
№ 260-й, напечатано, между прочимъ, извЪщене
{изъ «Morning Post») 0 постановк$ въ Манчестер®
на сцену для глухонфмыхъ трагеДи Шекспира,
«Генрихъ Г\», трехъ сценъ изъ  нея, ‘принаровлен­ныхь къ пониманию глухонфмыхъ. Въ параллель
этому считаемъ долгомъ заявить, что въ с.-петер­бургекомъ училищ» глухонзмыхъ, на Рождеств\, въ
видахъ соединеня праятнаго съ полезнымъ, устро­енъ быль театръ съ постановкою балета «Мельни­ки», ВЪ соединеши съ другимъ — «Маркобомба».
Актерами были воспитанники. ‹ Молодые люди, не­представляющие, повидимому, особенно бойкаго раз­patia, послЪ непродолжительнаго обучея и слЪ­дующихъ затЪмь упражненй, самостоятельно, пре­красно воспроизвели свой роли. Къ сожальшю, время
не дозволило на первый разь приготовить для ио­становки на сцену все то, что предполагалось:
такъ, изь басень Крылова быдла поставлена только
одна «Демьянова уха»; танцы балета были непро­холжительны и несложны, сколько ‘0тъ недостатка
времени на приготовленя, столько И отъ малаго
размфра сцены, Декорации въ. довольно большомъ
числ» и значительномъ размёрЪ исполнены въ са­моуъ утилищЪ подъ руководотвомъ учителя рисо­ван!я, изнЪетнаго иллюстратора П. 0. Маркова.
Везхь представлен было восемь. На нихъ при­сутетвовали не только воспитывающеся обоихъ по -

отъ роду), но и вс служаще и ихъ гости. Игра,
разумЪется, производилась мимически; а мимика и