петербургскій лѣтній сезонъ.
Театръ
Садъ„БУФФЪ“
Фонтанка, 116. Дирекція П. В. Тумпакова.
РУССКАЯ ОПЕРЕТТА, ФЕЕРІЯ, ОБОЗРѢНІЕ, БАЛЕТЪ.
Составъ труппы: (Въ алфавит. порядкѣ): Г-жи Бауэръ, Варламова, Гвоздецкая, Капланъ, Марчепко-Тонни, Петрова, Сербская, Смолина, Чайковская, Шувалова; Гг. Вавичъ, Валеріановъ, Грѣховъ, Каменскій, Коржевскій, Кошевскій, Мартыненко, Михайловъ, Нировъ, Радомскій, Рутковскій и др. Гл. режиссеръ: А. Э. Блюменталь-Тамаринъ. Гл. капельм. А. А. Тонни, балетмей
стеръ: О. Ф. Жабчинскій; режиссеръ: С. П. Калининъ.
Гастроли: Анастасіи Дмитріевны ВЯЛЬЦЕВОЙ. Изв. франц. каск. актрисы Арлеттъ Доржеръ, прим. Варш. Прав. театр. В. В. Кавецкой.
ЕЖЕДНЕВНО ОПЕРЕТТА И ДИВЕРТИСМЕНТЪ.
Спец. для дивертисмента приглашены: МАРІЯ РУССО Дуэтъ Обенъ-ЛІіонель;
труппа „танцующій Парижъ; Дуэтъ Сестры Стоне: Знам. танц. Сестры Ріэза и друг. Входъ въ садъ 40 к. Начало спект. въ 8 1/2 ч.
Администраторъ: А. Н. Шульцъ.
МАГАЗИНЪ
ЖИРАРДОВСКИХЪ МАНУФАКТУРЪ МОСКВА ГИЛЛЕиДИТРИХА СОФІЙКА.
ФАБРИКАНТОВЪ ПОЛОТНЯНЫХЪ, ЧУЛОЧНЫХЪ и БУМАЖНЫХЪ ИЗДѢЛІЙ
СПЕЦІАЛЬНОСТЬ
Полотно для мужского, дамскаго и дѣтскаго бѣлья. Простынныя полотна разной ширины. Столовое бѣлье. Приборы, скатерти и салфетки. Чайные приборы. Полотенца, носовые платки. Бумажные товары: мадаполамъ, шертунгъ, тирольскій холстъ, нансукъ и пр. Чулочныя издѣлія: чулки, носки, фуфайки. Бѣлье мужское, дамское
и дѣтское, готовое и на заказъ. Готовое приданое отъ 100 р. до 10.000 р. Приданое для новорожденныхъ отъ 40 до 500 р. Мебельныя
матеріи, ковры, гардины и гардинный тюль.
Товаръ, почему-либо не подходящій или не нравящійся,
будетъ принятъ обратно для замѣны другимъ.
Иллюстрированный прейсъ-курантъ высылается БЕЗПЛАТНО. На всемірной выставкѣ въ Парижѣ 1900 г.
НАМИ ПОЛУЧЕНА ВЫСШАЯ НАГРАДА „GRAND PRIX .
„Аккерманъ . Трагикомедія въ трехъ дѣйствіяхъ. *)
Ф. Золлендеръ и Л. Шмидтъ.
Переводъ В. О. Шмидтъ.
ПРОДОЛЖЕНІЕ ДѢЙСТВІЯ ТРЕТЬЯГО.
Аккерманъ.
Ты сама не вѣришь тому, что говоришь...
Труда.
Такъ ты и знай: я его видѣть не могу. Одно изъ двухъ или онъ лѣчитъ у Гризебахъ, или у насъ... А такъ... съ меня его сплетенъ довольно.
Аккерманъ (еле сдерживаясь съ удареніемъ).
Не тебѣ-бы, другихъ подозрѣвать.
Труда (смотритъ на него, потомъ совер
шенно спокойно). Что ты этимъ хочешь сказать?
Аккерманъ.
Подожди узнаешь (съ угрозой). Смотри ты у меня! (Хочетъ пройти мимо нея налѣво въ двери).
Труда (загораживая ему дорогу — взволнованно-ядовито и зло).
Что ты этимъ хочешь сказать? Говори сейчасъ!
*) Трагикомедія „Аккерманъ съ успѣхомъ шла въ московскомъ театрѣ Корша.
РАДИКАЛЬНОЕ СРЕДСТВО. дѣлающее лицо свѣжимъ и чистымъ
Кремъ КАЗИМИ
МЕТАМОРФОЗА противъ ВЕСНУШЕКЪ
Доказательствомъ подлинности и дѣйствительности средства противъ веснушекъ служитъ подпись
и приложенный при каждой банкѣ рисунокъ ,,ИСТОЧНИКЪ КРАСОТЫ».
Безъ подписи
и рисунка, утвержденнаго Департаментомъ Торгов. и Мануфактур. за № 4683—
ПОДДѢЛКА
Продается во всѣхъ аптекарс. парфюм. магаз. и аптекахъ.
САДИТЕ
плод. деревья на всяк. своб. клочкѣ земли и Вы получ., кромѣ пріятн. и здор. развл. въ часы досуга, еще и. круп. ежегод. доходъ т. к. садъ есть тотъ-же капиталъ, только его нельзя растр., а процент. вѣчно можно пользов. И дѣти Ваши за это вѣчно будутъ Васъ благосл. и помнить. Катал. безпл. Плодовый питомникъ
И. ЛАТЫШЕВА. «Издѣшково». Смол. гиб.
Аккерманъ (немного испугавшись, хрипло ).
Смотри ты у меня. (Уходитъ налѣво. Молчаніе. Г-жа Вильке смотритъ на дочъ. Труда немного взволнована).
Г-жа Вильке (медленно). Что съ нимъ?
Труда.
Почемъ я знаю, что этому дураку въ башку взбрело.
Г-жа Вильке (качая головой ласково).
Труда... не мнѣ тебя учить... ты сама конечно, знаешь... что тебѣ дѣлать... только я подчасъ... прямо боюсь тебя... я не узнаю тебя, дитя мое... Что съ тобой сталось?
Труда (полу - нетерпѣливо, полу - просительно).
Мама, пожалуйста, пойдемъ (одѣваетъ шляпу). Смотри, какая ты сегодня опять интересная. (Ласково). Насъ можно принять за сестеръ!
Г-жа Вильке (гладя ее по щекѣ).
Ахъ, ты моя, кошечка, ласковая. Ну, зачѣмъ ты мужу все на зло дѣлаешь? Вѣдь онъ...
Труда (съ отвращеніемъ). Видѣть его не могу.
Г-жа Вильке (предостерегающе).
Нельзя такъ, повѣрь мнѣ, ужъ очень ты рѣзко...
Труда.
Ахъ! (Вздрагиваетъ съ чувствомъ отвращенія).
ТОВАРИЩЕСТВО ГОСТИНИЦЫ „РОССІЯ .
Москва, Петровскія линіи. ПЕРВОКЛАССНЫЕ
РЕСТОРАНЪ
и
ОТЕЛЬ
въ самомъ центрѣ города.
Всѣ новѣйшія удобства
и комфортъ. Превосходная
кухня.
ЦѢНЫ УМѢРЕННЫЯ.
Отдѣльные кабинеты.
Ресторанъ открытъ до 4 час. ночи.
Театръ
Садъ„БУФФЪ“
Фонтанка, 116. Дирекція П. В. Тумпакова.
РУССКАЯ ОПЕРЕТТА, ФЕЕРІЯ, ОБОЗРѢНІЕ, БАЛЕТЪ.
Составъ труппы: (Въ алфавит. порядкѣ): Г-жи Бауэръ, Варламова, Гвоздецкая, Капланъ, Марчепко-Тонни, Петрова, Сербская, Смолина, Чайковская, Шувалова; Гг. Вавичъ, Валеріановъ, Грѣховъ, Каменскій, Коржевскій, Кошевскій, Мартыненко, Михайловъ, Нировъ, Радомскій, Рутковскій и др. Гл. режиссеръ: А. Э. Блюменталь-Тамаринъ. Гл. капельм. А. А. Тонни, балетмей
стеръ: О. Ф. Жабчинскій; режиссеръ: С. П. Калининъ.
Гастроли: Анастасіи Дмитріевны ВЯЛЬЦЕВОЙ. Изв. франц. каск. актрисы Арлеттъ Доржеръ, прим. Варш. Прав. театр. В. В. Кавецкой.
ЕЖЕДНЕВНО ОПЕРЕТТА И ДИВЕРТИСМЕНТЪ.
Спец. для дивертисмента приглашены: МАРІЯ РУССО Дуэтъ Обенъ-ЛІіонель;
труппа „танцующій Парижъ; Дуэтъ Сестры Стоне: Знам. танц. Сестры Ріэза и друг. Входъ въ садъ 40 к. Начало спект. въ 8 1/2 ч.
Администраторъ: А. Н. Шульцъ.
МАГАЗИНЪ
ЖИРАРДОВСКИХЪ МАНУФАКТУРЪ МОСКВА ГИЛЛЕиДИТРИХА СОФІЙКА.
ФАБРИКАНТОВЪ ПОЛОТНЯНЫХЪ, ЧУЛОЧНЫХЪ и БУМАЖНЫХЪ ИЗДѢЛІЙ
СПЕЦІАЛЬНОСТЬ
Полотно для мужского, дамскаго и дѣтскаго бѣлья. Простынныя полотна разной ширины. Столовое бѣлье. Приборы, скатерти и салфетки. Чайные приборы. Полотенца, носовые платки. Бумажные товары: мадаполамъ, шертунгъ, тирольскій холстъ, нансукъ и пр. Чулочныя издѣлія: чулки, носки, фуфайки. Бѣлье мужское, дамское
и дѣтское, готовое и на заказъ. Готовое приданое отъ 100 р. до 10.000 р. Приданое для новорожденныхъ отъ 40 до 500 р. Мебельныя
матеріи, ковры, гардины и гардинный тюль.
Товаръ, почему-либо не подходящій или не нравящійся,
будетъ принятъ обратно для замѣны другимъ.
Иллюстрированный прейсъ-курантъ высылается БЕЗПЛАТНО. На всемірной выставкѣ въ Парижѣ 1900 г.
НАМИ ПОЛУЧЕНА ВЫСШАЯ НАГРАДА „GRAND PRIX .
„Аккерманъ . Трагикомедія въ трехъ дѣйствіяхъ. *)
Ф. Золлендеръ и Л. Шмидтъ.
Переводъ В. О. Шмидтъ.
ПРОДОЛЖЕНІЕ ДѢЙСТВІЯ ТРЕТЬЯГО.
Аккерманъ.
Ты сама не вѣришь тому, что говоришь...
Труда.
Такъ ты и знай: я его видѣть не могу. Одно изъ двухъ или онъ лѣчитъ у Гризебахъ, или у насъ... А такъ... съ меня его сплетенъ довольно.
Аккерманъ (еле сдерживаясь съ удареніемъ).
Не тебѣ-бы, другихъ подозрѣвать.
Труда (смотритъ на него, потомъ совер
шенно спокойно). Что ты этимъ хочешь сказать?
Аккерманъ.
Подожди узнаешь (съ угрозой). Смотри ты у меня! (Хочетъ пройти мимо нея налѣво въ двери).
Труда (загораживая ему дорогу — взволнованно-ядовито и зло).
Что ты этимъ хочешь сказать? Говори сейчасъ!
*) Трагикомедія „Аккерманъ съ успѣхомъ шла въ московскомъ театрѣ Корша.
РАДИКАЛЬНОЕ СРЕДСТВО. дѣлающее лицо свѣжимъ и чистымъ
Кремъ КАЗИМИ
МЕТАМОРФОЗА противъ ВЕСНУШЕКЪ
Доказательствомъ подлинности и дѣйствительности средства противъ веснушекъ служитъ подпись
и приложенный при каждой банкѣ рисунокъ ,,ИСТОЧНИКЪ КРАСОТЫ».
Безъ подписи
и рисунка, утвержденнаго Департаментомъ Торгов. и Мануфактур. за № 4683—
ПОДДѢЛКА
Продается во всѣхъ аптекарс. парфюм. магаз. и аптекахъ.
САДИТЕ
плод. деревья на всяк. своб. клочкѣ земли и Вы получ., кромѣ пріятн. и здор. развл. въ часы досуга, еще и. круп. ежегод. доходъ т. к. садъ есть тотъ-же капиталъ, только его нельзя растр., а процент. вѣчно можно пользов. И дѣти Ваши за это вѣчно будутъ Васъ благосл. и помнить. Катал. безпл. Плодовый питомникъ
И. ЛАТЫШЕВА. «Издѣшково». Смол. гиб.
Аккерманъ (немного испугавшись, хрипло ).
Смотри ты у меня. (Уходитъ налѣво. Молчаніе. Г-жа Вильке смотритъ на дочъ. Труда немного взволнована).
Г-жа Вильке (медленно). Что съ нимъ?
Труда.
Почемъ я знаю, что этому дураку въ башку взбрело.
Г-жа Вильке (качая головой ласково).
Труда... не мнѣ тебя учить... ты сама конечно, знаешь... что тебѣ дѣлать... только я подчасъ... прямо боюсь тебя... я не узнаю тебя, дитя мое... Что съ тобой сталось?
Труда (полу - нетерпѣливо, полу - просительно).
Мама, пожалуйста, пойдемъ (одѣваетъ шляпу). Смотри, какая ты сегодня опять интересная. (Ласково). Насъ можно принять за сестеръ!
Г-жа Вильке (гладя ее по щекѣ).
Ахъ, ты моя, кошечка, ласковая. Ну, зачѣмъ ты мужу все на зло дѣлаешь? Вѣдь онъ...
Труда (съ отвращеніемъ). Видѣть его не могу.
Г-жа Вильке (предостерегающе).
Нельзя такъ, повѣрь мнѣ, ужъ очень ты рѣзко...
Труда.
Ахъ! (Вздрагиваетъ съ чувствомъ отвращенія).
ТОВАРИЩЕСТВО ГОСТИНИЦЫ „РОССІЯ .
Москва, Петровскія линіи. ПЕРВОКЛАССНЫЕ
РЕСТОРАНЪ
и
ОТЕЛЬ
въ самомъ центрѣ города.
Всѣ новѣйшія удобства
и комфортъ. Превосходная
кухня.
ЦѢНЫ УМѢРЕННЫЯ.
Отдѣльные кабинеты.
Ресторанъ открытъ до 4 час. ночи.